诗意是刻在骨子里的东西

记者：有人说，你的画与美国画家安德鲁·怀斯的画很像。你们之间是一种什么样的关系？

何多苓：我毕业创作时，看到《世界美术杂志》上介绍怀斯，那个画面真的很震撼，那种感伤的现实主义气氛，孤独的地平线，冷峻的笔触，让我终于找到了表达的出口。 于是我马上开始模仿这种画法。当时我看到的只是印得很差的印刷品。后来当我看到原作时，发现差别很大，发现之前对他有一种误读。这次展出中，我有两幅作品，都是为了向怀斯致敬。

记者：你的作品中，有很强的文学性。你是否特别喜欢读文学作品？

何多苓：我是通过翟永明接触现代诗歌，并成为诗歌的狂热爱好者。80年代，我的很多创作就直接从诗歌里来，取其意境，意象或标题。比如当时创作的《蓝鸟》，就是从美国诗人史蒂文斯《观察黑鸟的十三种方式》的诗中，直接引用的隐喻。“二十座覆盖着雪的山岭之间，唯一移动的 ，是乌鸦的眼睛”。但我没有取名黑鸟，而用了《蓝鸟》。

【相关阅读】

单翼飞行的诗妖 何多苓笔下的“小翟”(组图)