第54届威尼斯双年展伊拉克馆

伊拉克馆

伊拉克自1976年以来一直没有设立国家馆。去年8月31日，美国宣布与这个海湾国家不再是敌对关系，但美军依然以顾问身份驻扎在那里，他们在2011年3月才选举出第一届议会。尽管如此，在罗马经营了艺术空间 Sala Uno 达25年之久的美国人玛丽-安吉拉-施罗特（Mary Angela Schroth）还是勇敢地迎接挑战，负责伊拉克馆的策划工作。要想在威尼斯设立国家馆，这个国家必须提出申请，两位伊拉克外交官──联合国驻罗马办事处的伊拉克代表哈桑-亚那比和伊拉克驻意大利大使萨伊万-巴尔扎尼──向双年展主办方提出了设立国家馆的请求。

展览包括了绘画、录像、装置、雕塑和摄影作品，参展的6位艺术家可以清晰地分为两代人。老一代的阿里-阿萨夫、阿扎德-纳纳克里、瓦利德-西递都是四五十年代出生的人，在七十年代获得极高的声誉。1980～88年的两伊战争期间，这些艺术家都离开了伊拉克，至今都未曾回去。

年轻一代──阿德尔-阿比丁、阿赫迈德-阿尔索达尼和哈利姆-阿拉卡里姆──是在战乱年代成长起来的，经历了萨达姆-侯赛因入侵科威特以及第一次海湾战争。他们于2003年离开祖国。现在他们的作品“在国际上影响更大，”施罗特说，“但伊拉克色彩相对没那么明显。”

参展艺术家目前都不在伊拉克生活，但施罗特说这个展览并没有忘记依然在那里的煎熬的艺术家，首次展出了伊拉克电影人奥代-拉希德的短片，片中展现了三位在巴格达从事创作的艺术家。“目前在伊拉克进行艺术事件是极其困难的，这我们都清楚；那里没有画廊（除了在库德斯坦有那么几家），没有藏家，没有政府支持，没有交流，由于加入了一层保守主义的政治因素，甚至连学院也处境艰难了。然而，那里有一些艺术家（虽然都不具备太多的实验性），我们希望伊拉克馆能让人们重新对那里的局势进行关注。”

不过政治局势并不是伊拉克馆的重点。施罗特说展览“不是要在[政治]冲突、美国的存在，以及当前（极其复杂）的政治局势中表明立场，而是要专注于一个更为复杂的、紧迫的问题：水资源。”因此展览的标题被定为“负伤的水”（Acqua Ferita)，而主题则是“和伊拉克重建有关”的。