易中天谈四大名著改编

在颁奖辞中是这样描述易中天的，“十五年来，他成为了中国知道分子的首席代表，他的多次转型标志着中国当代知识阶层锐意前行的方向。”在接受记者采访时，对于“知道分子”，易中天表示，“‘道’是‘说’的意思，就是知而后愿意‘道’”。易中天以说史出名，对于正在播出的新版《水浒》，他表示没有看过，但是听说“潘金莲被改成了自撞武松刀口寻死”，他笑起来，“前天还跟陈丹燕说到这个，她对我说‘原来多好玩的一个淫妇啊，改成这样没意思了’”。作为一个学者，易中天对于四大名著的改编、翻拍有着自己的一套看法。他认为，“现在的四大名著这不叫翻拍，这叫改编。名著的改编是有风险的，改编它也必须要忠于原著。”在易中天眼里，《红楼梦》是最不好改动的，“这是中国古典文学中最后的诗”，而看起来最好改编的《西游记》在拍成剧后，也会存在“把文字坐实了，失去了想象空间”的困境。

【编辑：张长收】