威尼斯双年展中国馆所在地—处女花园

威尼斯双年展“艺术奥林匹克”之美誉的由来，主要在于从1930年开始设立的国家馆制度并由此产生的国际性影响。正如每个国家选派最优秀的体育运动员参加奥运会一样，参与各国都积极选派最能代表国家艺术水平的当代艺术家，在双年展期间进驻自己设立在威尼斯的国家馆，向全世界的来访者展示本国艺术。双年展也向最佳国家馆颁发金狮奖，国家馆获奖不仅仅是对参展艺术家的褒扬，还意味着对一个国家整体艺术水平的极高赞誉，国家馆的参展艺术家也因此成为国家文化形象的重要代表。

双年展与中国

我国首次参加威尼斯双年展可追溯到1980年，当时正值我国实行改革开放、重开国门之际，西方世界欲借威尼斯双年展将中国拉入国际艺术大家庭。当年我国以“民间剪纸”参展威尼斯，1982年则以“刺绣”亮相水城。这些参展艺术品与双年展宗旨和世界艺术潮流都显得格格不入，也令双年展组委会感到非常尴尬。自此很长一段时间，威尼斯双年展都与中国无缘。直至2003年，我国政府才再次决定以国家身份参与威尼斯双年展，但由于“非典”等原因，国家馆的此次威尼斯之旅未能成行。2005年第51届威尼斯双年展上，由今中国美术馆馆长范迪安组织，著名艺术家蔡国强策划的中国国家馆终于落户水城。

虽然中国国家馆在2003年以前长期中断，但事实上，从1993年开始，威尼斯双年展一直没有中断对中国艺术当代艺术的接触。此时的中国艺术已经经历了美术新潮运动的洗礼，开始产生追赶国际潮流的当代艺术，并受到国际社会的关注。当年14位中国艺术家接受了第45届威尼斯双年展的邀请，参加双年展的主题展，也促进了其他顶级展事对中国当代艺术的关心。其后直到2003年，每年都有一定数量的中国艺术家以此种方式参展。尤其在1999年的第48届威尼斯双年展上，中国当代艺术掀起了一波不小的高潮，主策展人哈我国首次参加威尼斯双年展可追溯到1980年，当时正值我国实行改革开放、重开国门之际，西方世界欲借威尼斯双年展将中国拉入国际艺术大家庭。当年我国以“民间剪纸”参展威尼斯，1982年则以“刺绣”亮相水城。这些参展艺术品与双年展宗旨和世界艺术潮流都显得格格不入，也令双年展组委会感到非常尴尬。自此很长一段时间，威尼斯双年展都与中国无缘。直至2003年，我国政府才再次决定以国家身份参与威尼斯双年展，但由于“非典”等原因，国家馆的此次威尼斯之旅未能成行。2005年第51届威尼斯双年展上，由今中国美术馆馆长范迪安组织，著名艺术家蔡国强策划的中国国家馆终于落户水城。

虽然中国国家馆在2003年以前长期中断，但事实上，从1993年开始，威尼斯双年展一直没有中断对中国艺术当代艺术的接触。此时的中国艺术已经经历了美术新潮运动的洗礼，开始产生追赶国际潮流的当代艺术，并受到国际社会的关注。当年14位中国艺术家接受了第45届威尼斯双年展的邀请，参加双年展的主题展，也促进了其他顶级展事对中国当代艺术的关心。其后直到2003年，每年都有一定数量的中国艺术家以此种方式参展。尤其在1999年的第48届威尼斯双年展上，中国当代艺术掀起了一波不小的高潮，主策展人哈罗德o塞曼史无前例地邀请了20余位中国艺术家参加主题展，占全部参展艺术家的近五分之一，并在策展方针上使中国当代艺术成为瞩目的焦点，当年的国际艺术大奖也由中国艺术家蔡国强夺得。这一届双年展带动了国际艺术界的“中国热”，令中国艺术家成为国际当代艺术最令人注目的新锐力量之一。

威尼斯视觉艺术双年展中国艺术家参展记录

1993年第45届 王广义、张培力、耿建翌、徐冰、刘炜、方力钧(微博)、喻红(微博)、冯梦波、王友身、余友涵、李山、孙良、王子卫、宋海东

1995年第46届 张晓刚(微博)、蔡国强、余友涵、刘炜、李山、张培力

1997年第47届 申玲、王玉平、方力钧、刘小东、王友身、喻红

1999年第48届 艾未未、马六明、方力钧、王兴伟、庄辉、杨少斌、卢昊、岳敏君、王晋、张培力、梁绍基、周铁海、谢南星、陈箴、王度、蔡国强、张洹、赵半狄、邱世华、丁乙

2001年第49届 海波、萧昱(微博)、徐震、蔡国强、高氏兄弟(因护照原因未能到达现场)

2003年第50届 顾德新、杨振忠、张培力、朱加、曹斐、徐坦、金江波等

中国馆(设在广东)：王澍、展望、杨福东、刘建华、吕胜中

2005年第51届中国馆：张永和、王其亨、孙原和彭禹、刘韡、徐震

2007年第52届中国馆：沈远、尹秀珍、阚萱、曹斐

威尼斯建筑双年展中国艺术家/建筑师参展记录

2006年第10届 中国馆：王澍、许江、米丘

【编辑：陈耀杰】