翟旭东在他的澄怀轩馆藏前，墙上为黄永玉作品《小院怀人》

作为一名近现代书画的收藏家，翟旭东的收藏史早在九十年代就开始了，所拥有的北京南城最大的美术馆澄怀轩艺术馆如今俨然已是大兴区的一张文化名片。这座徽派建筑的前身是翟旭东自家的一座酒店，现在除了做展馆之用，也用来宴请宾客与做一些文化交流活动。听闻翟旭东便是前不久香港苏富比秋拍上揽下三幅傅抱石书画的亚洲买家，记者忍不住发问：“七千多万可不是一个小数目啊？！”

建筑起家

言下之意，即便是做艺术品展览公司，还有相关的房地产酒店业等一众副业，花如此大的手笔做艺术收藏，似乎有入不敷出之嫌。更何况，翟旭东收藏近二十余年以来，“以藏养藏”的事情鲜有发生，他不习惯挂上画的地方突然变得空白。

“我是做建筑起家的。”身为京城闻名的书画藏家刘文杰的侄子，翟旭东比一般的藏家多了一些好处。众所周知，近现代书画收藏门槛高的原因之一便是藏品的真假问题，有一位鉴赏大家的叔叔帮忙“掌眼”，收藏的过程中，自然可以少交“学费”。只不过，年青时候的翟旭东对艺术并不是太感冒，那时候他还在市属工作单位，机缘巧合之下受黄胄先生所托，为知名人士装修新居，与画家、艺术家成为朋友，耳濡目染之下，才慢慢与收藏结缘，用翟旭东本人的话来讲，是“刚开始的时候不懂，后来是喜欢、了解、认识，慢慢形成收藏的风格。”

在建筑单位中，从基层的技术员、工长、施工队长.。。到公司经理，“如果不离开建筑这行，很早以前到集团当个副总肯定没问题。28岁的时候已经走向领导岗位。”现年48岁的翟旭东在29岁之际已经管理着手下两千多号人，“那个年代，谁家要盖别墅，只有请我们公司。”北京的新世纪酒店、五洲大酒店等高端建筑都是翟旭东当年所在单位建成的项目，还有一些首长家里的装修。工作提供了认识社会高层人物的机会，所以现在的澄怀轩闭门接待的多是名流与艺术家及收藏爱好者。

1992年从单位出来自己创业，转向装饰公司、建筑公司和房地产公司，然后是酒店。收藏从80年代以来开启，“老先生们都在，包括吴作人、李可染、黄永玉、黄胄、亚明，其实那会儿很多东西都不懂。”八几年的时候，黄永玉在三里河的家要装修，有一部分是翟旭东去帮他弄的。亲身接触到如今现在提起来已有传奇之意的大师们，虽然那会儿的翟旭东才不到而立之年，对艺术懵懵懂懂，多少也萌生出一种“有幸”之感。

收藏为业

“我自己，这几年定位收藏是‘有序’，近现代从任伯年、吴昌硕、齐白石、傅抱石、张大千、李可染、吴作人、黄胄、钱松岩等，山水画基本收到钱松岩就停了。”跟着叔叔刘文杰学习，收藏不求杂，当代一些的只有黄永玉与范曾。“剩下的(当代艺术家)我看不太明白。”

翟旭东领着记者从墙上的画逐一讲起，几乎每幅画后面都有一个或者几个故事，主人如数家珍一般的从画面内容说到装裱工夫，藏家与买家的分别即在于此。谈到即将来临的拍卖季，书桌上堆放着各大拍卖行寄来的拍卖图录，翟旭东叹气道，“今年的东西(近现代)太多了，有点买不过来，我又是那种一上拍场相中了便非要拿到手不可的倔脾气。”问他秋拍的预算问题，“两千万是起步价，现在两千万能买点啥？！”相比叔叔刘文杰，翟旭东形容自己“比他好过一点儿，刘文杰是职业藏家，只进不出；翟家还做些地产与酒店生意，手头多少要宽绰一些了。个人藏家被边缘化的事实，翟旭东是看在眼里不予置评，“没办法，现在企业一上市，圈的钱海了去，买几件大部头的好作品就算是扔在仓库里面不见天日，那也是无可奈何的事情。”