欧洲核子研究中心(CERN)29号向瑞士著名现代舞蹈家、编舞家吉勒-若班颁发了“碰撞在CERN－日内瓦”大奖，以表彰他提出的一项通过干预和舞蹈来研究精神和身体之间关系的提议。欧洲核子研究中心主要从事粒子物理学研究，为什么要向艺术家颁奖？“碰撞在CERN－日内瓦”奖又是一个什么性质的奖项？本网连线中国国际广播电台环球资讯广播驻瑞士记者刘素云：

主持人：请你首先介绍一下欧洲核子研究中心颁发的是一个什么样的奖项？

记者：欧洲核子研究中心是在2011年发起名为“碰撞在CERN－艺术家进驻”的项目的，这是一项将艺术与科学实验联系在一起的研究项目，为期三年。除奖金外，这一项目最大的特点在于，获奖者可以有3个月时间进驻欧洲核子中心，与科学家一起工作生活，进行交流互动。此项目旨在激发艺术家的灵感、创造力和想象力，同时也拓展科学家的思维。评审团的构成也很具多样性，有日内瓦的文化官员、专家，还有核子中心艺术部门负责人。

去年，该奖项首次颁给了一名28岁的德国籍艺术家，奖励他对数字艺术的贡献。今年的奖项主要面向舞蹈和表演领域。

主持人：那么吉勒-若班为什么能够脱颖而出，获得今年的奖项呢？

记者：吉勒-若班是瑞士著名现代舞蹈家、编舞家，今年47岁，年轻时曾先后在戛纳和日内瓦学习舞蹈，随后在多个舞蹈团担任主演。他所创作的舞蹈“中间只有你”、“a + b= x”被誉为当代舞蹈的杰作。从那时起，若班已经确立了他在现代舞蹈领域的领先地位和国际声誉。目前，若班已经创立了自己的公司和工作室，致力于舞蹈的开拓与创新。

若班在他的参与评奖提案中说：“当我走在大街上时，对身体没有太多的感觉。和欧洲核子中心的物理学家一样，我可以边走边思考，边喝咖啡边思考，边跑步或开车边思考；但当我跳舞时，我必须让身心合二为一：用我的身体思考。”在颁奖词中，评审团提到，若班的“最近作品《蜘蛛星系》中利用了大型强子对撞机的数据来创新舞蹈动作和音乐，充分体现了他对科学的热爱”。

主持人：你刚刚在介绍中也提到，获奖的艺术家将有机会进驻欧洲核子中心三个月。在这期间，艺术家都将做些什么呢？

记者：是这样，每个获奖艺术家都有他们的研究主题和领域，比如去年的获奖者，进驻期间主要是继续他正在进行的跨学科未来实验室的研究工作。若班作为一名舞蹈家，他准备研究的一个核心概念就是，物理学家的大脑与身体的关系。

若班将在今年5月入驻欧洲核子中心。期间他将选择一名科学家作为“灵感同伴”，并与他的指导者一起写作博客，详细介绍他们的工作和生活，公众可以借此了解这一研究实验的全过程。

主持人：我们知道，欧洲核子研究中心是从事物理学研究的，为什么会生出给艺术家颁奖的创意呢？主办方希望通过举办这样的活动取得什么样的收效呢？

记者：的确，欧洲核子研究中心是世界上最大的粒子物理学实验室，位于瑞士日内瓦西部与法国接壤的边境地区，主要提供粒子加速器和其它基础设施，以进行许多国际合作的实验。来自80多个国家的大约6500位科学家和工程师在这里进行研究，大约占了世界上的粒子物理学人才的一半。

物理学与舞蹈似乎不相干，但核子研究中心认为，粒子物理与艺术不可分割地连在一起。二者都探索我们在宇宙中的存在方式，这两个领域是天然的富有创造力的伙伴。欧洲核子中心总经理说，空间、时间和引力，这三者既是物理学的基本元素，也是舞蹈的基本元素。

这样的解释，听起来有些让人费解，不过点开欧洲核子研究中心艺术网站，你会首先看到爱因斯坦的名言：知识是有限的，而想象力概括着世界的一切。欧洲核子中心的这一创意，显然是想激发科学家们的灵感和想象力，从而实现科学的创新与进步。

【编辑：汤志圆】