Mr. Hong

这件作品是1998年创作的，那时正值中国社会生活开始发生剧烈变化的时期，商品经济以及全球化所造就的社会转型，使新的价值观在中国社会里产生深刻的影响。在这件作品里，我将自己手拿西方现代艺术史的图像植入进西方的家居广告中，力图呈现出一种在不断变化的环境中自我的游离、身份认知的不确定性，以及由此展开的对当代中国社会文化价值观的思考。

This piece was made in 1998, at a time when life in China wasundergoing dramatic changes. The new values which arose in Chinesesociety and the social tranformations brought about by globalizationand a consumer economy, have had a deep impact on society. In this work,I place an image representing my impression of the History of Western Modern Art as an advertisement for Western-style furniture. In a constantlychanging environment, I have tried to express a sense of personalfreedom,  of being unsure of my own identity, and of my thoughts on the changes in modern chinese society which developed from these feelings.

九十年代中期随着经济改革的进行中国的社会面貌发生了剧烈的变化，由市场经济和国际化所构成的新的价值体系开始形成。在这样的情形前不同身份人们都面临着自我的重新认定和生存观的调整过程，以期做好进入新系统的心理准备。物质时代造就的“成功”一词已逐渐成为唯一的社会标准，这使人们对崭新的社会身份的想象变得兴奋与沮丧并存。1998年做的数码影象作品《请Mr. Hong进入》是我的系列作品《Mr.Hong》中的一件，在这里我从杂志里选择了一幅西方豪华装修的广告，并用电脑将知识分子打扮的自己进入了这个漂亮的画面中安然地坐在广告里原先空置的坐位上。我想在一个不断变化的环境中当一切都充斥着不确定的可能性时，无限的遐想空间便成就了我们对美妙的期待。