艺术圈30位最具影响力的青年才俊部分照片缩略图（该照片及以下图片出处：ARTINFO）

原文链接：The 30-and-Under Crowd: The Art World's Most Influential Young Figures

夏天的艺术界是松散的——画廊早早就关了门，出版业也放慢了脚步，充满了游客的博物馆常常会吓跑专业人士。一个鲜活的年度传统，也就是夏季群展，这通常是年轻艺术家崭露头角，年轻策展人获得锻炼的机会。虽然，艺术产业向来是褒奖伴随年龄而来的经验，夏天却是年轻新贵们锻炼的机会，也许还能给人留下长久的印象。

伴随着这样的趋势，我们列出了30位年龄都在30岁或30岁以下的世界艺术圈最具影响力的专业人士。他们年龄都在21岁到30岁之间，其中包括资助人、评论家、经销商和策展人。（我们决定排除艺术家，因为艺术家会令这变成完全不同类别的榜单）

我们的选择——不算详尽——旨在获取究竟是什么吸引着年轻的艺术专业人士投身其中。他们中的一些现在已经是闻名世界了，不过其他的仍旧尚未被发掘。但是，可能就在下一个夏天，我们打赌，你会认识他们当中的所有人。

下面，就让我们来一一认识他们。