选自《感伤之旅》的作品：这家特别古老的旅馆里，有一间平时不让人进的房间，特别为荒木夫妇打开，让他们进去拍摄

荒木经惟

　5月21日傍晚，荒木经惟在东京新宿的BAR Rouge接受了《外滩画报》专访。这位受到癌症侵袭的摄影大师丝毫没有显露疲态，依然是那个红光满面、滔滔不绝的“话痨”和“自来熟”。

文/韩见 菲戈 翻译/陈孟姝 对谈部分 B=《外滩画报》 A=荒木经惟(Nobuyoshi Araki)

受父亲影响，荒木经惟很小就对摄影感兴趣。神奇的是，他虽然长得并不怎么友好，却好像天生就懂得捕捉陌生人真实、放松的样子，甚至还能让对方看着他的镜头露出幸福的笑容。他的朋友说：“那是因为他天真无邪呀！”

在荒木还不是那么有名的时候，遇到想拍摄的人，会厚着脸皮不停地恳求：“让我拍吧让我拍吧让我拍吧。”后来，当他走在街上，有越来越多的女孩子主动跑上来说：“请拍我吧请拍我吧请拍我吧。”其中有一个叫Kaori 的漂亮姑娘甚至从巴黎跑回日本当他的模特，后来还成了他的女朋友。

5月21日，在新宿一间地下室酒吧，当采访结束，大家心满意足地捧着七八本签了荒木大名的摄影集准备离开，突然他就从口袋里掏出小相机对着记者拍了一张，然后又迅速地塞了回去，一边笑呵呵地赞道：“真是不错的笑容呀！”没有人来得及记录下这个场景，只听到翻译惊呼：“你被荒木老师拍了！”

所以现在，当荒木想要拍照的时候，已经省略了事先询问这一步骤。而被拍摄的人即便被吓了一跳，也会因为是大师的闪光灯而觉得很开心吧。