德国著名文艺复兴画家卢卡斯·克拉纳赫的作品《冷杉树下的圣母》
这幅被一位德国神父复制后偷梁换柱盗走的油画，在70年后，终于重新回到了波兰西部最大城市沃洛科洛。
目前，德国著名文艺复兴画家卢卡斯·克拉纳赫于1510年创作的作品《冷杉树下的圣母》，已经回到了沃洛科洛的圣约翰大教堂——这也是该作品在被盗前自16世纪起一直被悬挂展出的地方。而不久前，波兰外交部文物归还办公室刚刚得知了失踪多年的拉斐尔作品《年轻男子肖像》在一国家的银行储藏室的消息。
但与拉斐尔那件一度被担心已遭损毁的失踪作品不同的是，艺术史学家和波兰官方当局一直知道克拉纳赫的这件圣母像作品是在战争中幸存下来了的。1978年，马克思·弗里德兰德尔和雅各布·罗森伯格联合创作的《卢卡斯·克拉纳赫的油画》著作的修订版有提到说，“这件原作什么时候和怎样消失的仍不清楚，但是，根据可靠的证据证明，这件作品还留存于世，而且据报道称还曾在国际艺术市场被出售。”
根据波兰外交部提供的消息，当年为了保护这件油画免受盟军空袭，它被从位于沃洛科洛，也就是当时的布雷斯劳的大教堂转移了。众所周知，克拉纳赫是希特勒最喜爱的其中一位艺术家，所以很可能这件作品早就被列在了他计划要在奥利地的临淄市筹建的“领导者博物馆”（希特勒计划筹建的一座最终未建成的博物馆，主要是为了展示纳粹在二战期间于整个欧洲掠夺或购买的艺术品）的藏品目录当中。
二战过后，该作品没有被送回到在战争中被损毁的圣约翰大教堂，而是去到了位于沃洛科洛的主教博物馆。对于在战争中破损成两部分的这件作品，博物馆的工作人员决定将其进行修复。一位名叫齐格弗里德·茨莫尔的德国神父，也是业余艺术品收藏家和画家的人，接受委托来负责修复工作。可结果是，他却在1946-1947期间根据这件原作复制了一件赝品，并将原作偷运到了德国柏林。而这场骗局直到1961年才被揭穿，当时，一位波兰文物工作者在检查那件赝品时，才发现它是一件现代仿品。那件原作一直被私下交易，直到后来，它被一位不知姓名的瑞士藏家收入囊中。直到该藏家死后，它才被留给了圣加伦主教区。
波兰外交部是在今年年初得知它的存放地点的，之后，经过了数月的谈判协商，该作品才最终于上月27日回到了沃洛科洛的圣约翰大教堂。将这件作品交给主教安德鲁·塞米恩尼维斯基时，外交部长雷多斯洛·西科尔斯基说道，“《冷杉树下的圣母》如何被重新获得的故事，读起来就像一篇侦探小说。”而且，他还将这幅油画称作是波兰最宝贵的其中一件艺术品。
对于克拉纳赫的研究学者来说，这件作品的重新获得着实是一个特别激动人心的好消息，因为它是特殊细化创作的一件早期作品。在克拉纳赫搬到德国的威特恩伯格之后创作的早期作品中，这件作品通常是被追溯到大概1510年，但它又很可能是早在1505年创作的，因为它描绘的延展又富有表现力，画有毛茸茸的松树的风景，与克拉纳赫于1500-1504年在维也纳生活期间创作的一些不知名的作品非常相近。
原文链接：Cranach's Madonna under the Fir Tree returned to Poland
【相关阅读】
【编辑：刘娅】
