Ⅰ、“数字弥漫”—日本视觉音乐艺术家池田亮司（Ryoji Ikeda）中国首演：
作为“艺术北京2007”当代艺术博览会的专题展之一，“数字弥漫”关注的是通过数字信息技术对现实世界进行改写与重塑的多媒体艺术创作，以及人们在这类艺术作品所营造出的真实与虚拟交替的艺术景观中的感观体验。此次展览以个展的形式邀请目前在多媒体创作领域备受国际关注的日本艺术家池田亮司。所展作品包括该艺术家最新系列作品datamatics中的两部现场音乐会表演C4I和datamatics[版本1.0]，以及艺术家2007年的最新录像装置《纽约时报》（The New York Times）。这些作品集合了动态影像和电子声音等多种新媒体创作手段，将数字信息作为创作主题和作品主体，借助数字信息技术以抽象的表现方式来对现实世界进行重新编译与理解。每件作品都试图探究人类对现实中无处不在但却无影无形的数字信息的感知潜能与认知极限。
池田亮司, datamatics[版本 1.0], 2006
由Forma出品，www.forma.org.uk
摄像：Eiji Kikuchi
由AV Festival 06 andZeroOne San Jose: A Global Festival of Art on the Edge and ISEA 2006
Symposium 提供项目制作经费；由日本山口艺术媒体中心（Yamaguchi Center for Arts and Media，YCAM）和Recombinant Media Labs提供经费支持。Arts Council England资助作为日本电子音乐界和
数码多媒体创作领域的领军人物之一，池田亮司由于在现场表现、声音装置和唱片发行等方面的出色表现和贡献被评论界视为当今最前卫和最具革新精神的艺术家之一。池田亮思的作品和表演在世界许多最重要的活动和机构中举行过。例如，法国蓬皮杜中心（2001、2004）和英国泰特现代美术馆涡旋厅（2006）。“艺术北京”作为亚洲最具潜力的当代艺术博览会之一，同时作为亚洲艺术资源的整合基地之一，今年将在其专题个展“数字弥漫”上首次大规模和全面、完整的呈现这位艺术家的多媒体艺术作品与现场音乐表演。届时，在“艺术北京2007”九月十九日的VIP预展之夜，池田亮司将进行一场震撼视听的多媒体音乐会表演——C4I（时长45 分钟）和datamatics [版本1.0]（时长30 分钟）。同时，在博览会举办的四天时间里（9月20日至9月23日），艺术家最新的多媒体视听作品《纽约时报》（The New York Times）也会在“艺术北京2007”的“数字弥漫”专题展上首度公开亮相。该作品是一件视听多媒体装置。作品中所营造出的前所未有的视听震撼会让踏入展厅的观众完全忘我的沉浸在其中。
日本艺术家池田亮司（Ryoji Ikeda）：
池田亮司是日本电子音乐创作方面的领军人物。他通常从细微处入手研究超声波学，频率学和声音本身的基本特性。自1995年开始，池田亮司就积极尝试各种形式的创作，其中包括音乐会、装置、唱片、综合声音等。在其创作中，音乐、时间和空间被重新以数学方法塑造与表现。池田亮司将声音视为一种”感觉”而非物理现象来研究，试图展现这种感觉与人类感知之间的关系。
池田亮司, datamatics[版本 1.0], 2006
由Forma出品，www.forma.org.uk
摄像：Eiji Kikuchi
由AV Festival 06 andZeroOne San Jose: A Global Festival of Art on the Edge and ISEA 2006
Symposium 提供项目制作经费；由日本山口艺术媒体中心（Yamaguchi Center for Arts and Media，YCAM）和Recombinant Media Labs提供经费支持。Arts Council England资助在视觉和音效创作的国际领域内，池田亮司是广受好评的、屈指可数的、优秀的艺术家之一。其作品datamatics(2006－现在)、C4I2004-现在)和formula(2000-2006)均将电脑制作和数字技术运用到了极致。这些作品以独一无二的视角向人们展现了多媒体艺术在未来的发展环境和文化语境。池田亮司广受赞誉的装置作品有data.tron [prototype] (2007)、data.film nº1-a (2007)、data.spetra(2005)、spectra[for terminal 5,jfk](2004)、spectra II (2002)和db(2002)均是艺术家极简主义美学理念的延续和体现。datamatics是艺术家最近进行的一个长期性创作项目。在该项目中，艺术家运用了动态影像、雕塑、声音和新媒体等多种创作手段。数字信息成为了创作的主题和作品的主体，艺术家运用数字信息来探究对现实世界的各种抽象的表现方式。在作品中，我们所处的这个世界可以通过数字信息的方式进行编译、理解和掌控。
池田亮司由于在现场表演、声音装置和唱片发行等方面的出色表现和贡献而被评论界视为当今最前卫和最具革新精神的作曲艺术家之一。他的唱片集＋/-(Touch,1996)，0°C (Touch,1998)和matrix (Touch,2000)由于运用了正弦波、电子“短时脉冲波形干扰式”的声音和“白噪音”(white noise)等创新表现手段从而开启了电子音乐领域的一个全新的极简主义世界。在2005年，艺术家所发行的第七张专辑“dataplex”(raster-noton)广受好评，该作品是datamatics系列之一。
池田亮司将在九月十九日艺术北京2007VIP预展之夜进行专场的音乐会和作品展示，作品是datamatics（时长30 分钟）和 C4I（时长45 分钟）。
此场表演将会是中国当代艺术界之国际盛事。
策划人：钱婧
出品单位：
(池田亮司由Forma Arts and Media Limited[www.forma.org.uk]全权代理)
出品机构简介：
Forma Arts and Media Limited成立于2002年，是由Arts Council England资助的非盈利的艺术出品机构。该机构致力于高品质和跨学科的当代艺术领域，所组织的各种活动集合了音乐、视觉艺术、电影、新媒体、舞蹈、戏剧和现场表演等跨领域的多种艺术形式。在与当今许多优秀的艺术家保持紧密合作的同时，Forma还组织多种形式的巡展活动和出版具有突破性的新媒体项目的刊物，力图最大限度地将多种形式的艺术媒介予以完美的结合。
编辑：admin