展览现场

三影堂大院

展览作品

8月7日下午三点，由巫鸿策展的“从六里屯到三影堂— 荣荣、映里新作展”在位于草场地的三影堂摄影艺术中心开展。

地处草场地的三影堂地处相对偏僻，没有798的杂乱，显得相当宁静。来看展览的人大多也是专程而来，其中不乏好多国外友人，由于映里的日本背景，现场也不时冒出几句日语。

此次展览的作品是荣荣和映里从2002年一直到今年这段时间的摄影作品。策展人巫鸿在展览前言中讲到此次展览的名称有两层含义，一层涉及中国的城市变化，另一层与荣荣、映里的个人生活有关，首先它把这个展览和北京东郊的两个特定地点联系起来：六里屯——荣荣和映里在那个传统小村里生活到它在2003年毁灭的一刻；三影堂——五年后这两个艺术家在草场地创建了这座崭新的当代摄影艺术中心。在更广的意义上，这个两个地点的命运反映了北京的持续毁坏和建设，以及中国当代艺术在这些年里的迅速变化。

使用不同的视觉语言，这个展览以六个摄影系列展示出这两个相互交织的变化过程。置于展览厅起始和结尾处的两个系列分别表现六里屯的最后时日和三影堂的创建伊始。它们的纪实风格与位于两者之间的四个系列形成鲜明的对比，但也为后者提供了一个完整的叙事框架，这后四个系列从不同角度探寻两位艺术家的关系以及人类生命的繁殖秘密。

中国摄影艺术家荣荣与日本摄影艺术家映里是当代摄影艺术的重要代表人物。作为颇具传奇色彩的艺术家伉俪，他们自2000年开始合作，曾经创作过“富士 山”、“我们在这儿”、“六里屯”等一系列深受国际学术界瞩目的作品。他们的作品是对从死亡和废墟到重生和超越的视觉叙事的充满诗意的沉思。人与生存环 境、人与自然的关系是他们经常关注的主题。同时，荣荣映里的摄影作品执着于对传统手工照片和暗房技术的探索，赋予传统黑白摄影以一种常人难企的高度和创造 力。2007年初夏，荣荣和映里创办了作为国内新生事物的三影堂摄影艺术中心。2008年初夏，荣荣和映里又将迎来一个新生命。于是，生命也成为此次荣荣 、映里新作展的主题。他们以一种充满激情、感恩、诗意和美的方式，思考解构与建构，探索生命之环中的重生主题。

艺术家简历：

荣荣

1968 出生于中国福建省漳州市

1992 北京中央工艺美术学院摄影教研室学习

1993 搬至北京郊区的东村，开始对东村的前卫艺术家进行长期的拍摄

1996 创作《新摄影》杂志

2006 创立“三影堂摄影艺术中心”

映里

1973 生于日本神奈川县

1994 毕业于日本东京写真艺术专科学校

1994-97 作为摄影记者工作于东京“朝日新闻出版社写真部”

1997 成为自由摄影家并开始独立创作活动

2000 开始与艺术家荣荣合作创作

2001 参加奥地利维也纳联邦总理府艺术家工作室

2006 创立“三影堂摄影艺术中心”

【编辑：张晓】

编辑：admin