99艺术网：您好，您这次的展览名字叫“炫之华”，为什么叫这个名字呢？有什么特别的寓意吗？ 

森内敬子：人生的终点是死亡。这是中国孔子的一句话，我今年64岁了，我希望用一种炫丽的色彩来表达我对人生的理解。 

99艺术网：当代艺术它的区域性相对明显。比如说中国和日本，还是有一些区别的。看一件作品，就知道它是中国的，还是日本的。生活在这个时代，更关注什么，这一点上，很多艺术家都会有区别。您是日本人，留学美国，然后又活跃于纽约艺术界，是怎样衡量从地域特征到寻求个人化方向的一种发展呢？

森内敬子：当代艺术从历史发展上看并不是一个新的东西，自有人类历史就有当代艺术，它并不是以地域来划分，艺术本质是全球化的，我在艺术创过程中并没有特别意识要在作品中反映日本特色，当代艺术的创作过程是宇宙和画家进行对话交流，现代人对于当代艺术的概念和理解有错误，当代艺术不是地域性的，不能说艺术家在日本就贴个日本的符号，艺术家在印度就贴个印度的符号，当代艺术应该是全球化的、全人类的产物，同时是画家与宇宙进行交流。

99艺术网：吉原治良先生是“具体派”的创始人和日本的抽象主义的代表人物，他对您最大的影响是什么？

森内敬子：吉原治良先生经常教导我们画家必须保持一个谦虚的心态。吉原治良先生并没有指导我们在创作过程必须如何做，比如说：“这个色彩应该画的鲜一些，这个线条应该细一些，画应该画大一些等等。”而是要求我们在创作过程中必须保持一个谦虚的态度。

99艺术网：很多艺术家都在关注城市的发展，城市的问题。为什么您更偏向于关注民间的风情呢？您是通过怎样的一个公共平台去与外界沟通从而收集资料进行创作的？

森内敬子：我想通过宗教、神话的传说来表达一种宇宙观。当代人大多数对于历史、传说了解不多，只能画一些肤浅的内容。中国当代艺术家我认为张晓刚是一位了不起的画家，其它恐怕不能留存在艺术史上。我在中学时通过读中国古典传说中对于宇宙的介绍，了解中国的传统文化。

99艺术网：从您的近作上看受了很多中国文化的影响，有中国神话的伏羲和嫦娥，也有中国的清朝皇帝乾隆，您对中国的历史了解吗？为什么把他们应用到您的画面上呢？

森内敬子：我非常了解中国的历史、神话，也非常喜欢。我认为当代艺术的根源在中国。秦始皇的陵墓是一个代表。秦皇陵的兵马俑就是一个当代艺术的作品，我让我的弟子去观摩、了解。

99艺术网：除此之外，您的画作上经常出现“桃子”，中国诗经中“桃夭”上说“桃之夭夭，灼灼其华”， 通篇以红灿灿的桃花、丰满鲜美的桃实、来比对新婚夫妇美好的青春。您的这个“桃子”是源于此吗？也是想表达一种完满的意思吗？

森内敬子：我对于桃的理解来自中国古代的传说；传说中昆仑山脉有个玉京山，山上有一颗大桃树，有138亿光年高，直达天庭。桃树上有数不清的桃子，“桃”这个字是由木字加兆字组成，预示着无穷无尽的大。我关于桃系列的创作就是源于中国关于桃、宇宙、仙人的传说中得到的灵感与依据。中国有关宇宙、仙人的传说，现在已经经过物理学的验证。

99艺术网：从媒材的角度上看，您的画好像用了纯金箔还有水晶石等，从形式和概念上给观者一种新鲜感。您想通过这种媒材上的试验表达什么？ 

森内敬子：艺术作品在表达上不只给人类观赏，同时也给保护人类的超人类生灵观赏，通过使用金箔，水晶石等物质，来表达物质的纯净，使用这种材质来表达宇宙与人相通的功能。因为宇宙中也有这些近似的物质。

99艺术网：您的画面上经常出现“圆”这个符号，和吉原治良先生画的“圆”还有草间弥生的“波尔卡圆点画”有什么区别吗？

森内敬子：我作品中的圆是代表一种宇宙观，用桃作为一种符号代表宇宙。我把大宇宙想象成是一个桃形，桃中有桃核，核中有白色的核，桃子整个的结构和宇宙的结构是相通的。在日本桃子同时还有招福纳祥，带来财富等吉祥意义。

99艺术网：您的画作非常具有本国语言风格，给人一种幸福、可爱、向上的感觉，而这种“可爱”已经成为日本文化的一环，也成为了日本的国家象征。对“可爱文化”抱有支持态度的人认为，“可爱文化”正在颠覆当代艺术的审美趋向，它更具亲和力，是人类童心未泯的象征，更容易产业化。而对可爱抱持怀疑态度的人认为“可爱”文化让人觉得日本人始终不愿意长大，逃避残酷的现实，也危及了传统文化。您是怎样看待这个问题的？

森内敬子：现代人的内心有很多的疲惫；大多数人对可爱的理解有误解，生活在城市中的人有很多压力、紧张感、疲惫感、看到人们制造出来的东西，这些人说可爱是为了消除疲惫不堪，真正的可爱应该是人们远足登山看到太阳；夜空中的星星，而发自内心的可爱感觉。人为制造的可爱观点是不能长期存在的，随时会消失掉的。

99艺术网：和前几年相比，日本当代艺术近两年日本市场价格出现大幅度攀升经，今年中国和日韩艺术市场的份额和增长幅度发生微妙变化。对于这种变化，有人认为，这代表日本当代艺术市场已经全面启动。可也有人认为这是一个“投资陷阱”有炒作的嫌疑。您是怎样看待这个问题的？市场的变动对您的创作有什么影响？

森内敬子：在亚洲当代艺术中，中国是最贵的，韩国、日本次之；我的作品主要反映中国的宇宙观，神仙观和目前的市场运作没有关联。我希望中国的藏家能够认可我的作品，我会非常高兴。现在，日本的当代艺术品的价格都是虚的，因为他们中没有大师级的人物。

99艺术网：您认为中国当代艺术对日本当代艺术市场有怎样的影响？

森内敬子：目前看在创造上影响不大，因为日本和中国的生活背景反映的内容都是不同的。

99艺术网：您的作品是如何来到中国的？ 

森内敬子：通过与东禧艺术中心的宗先生相识，应他邀请来到北京举办个展。 

99艺术网：谢谢您接受我们的访问，希望您的作品被更多的中国观众、藏家所认可。

【编辑：贾娴静】

编辑：admin