“艺术中的慈悲——森内敬子、弘云笔下的观音”作品展开幕式上，东京画廊总监田畑幸人发表讲话

2012年10月13日下午4点，“艺术中的慈悲——森内敬子、弘云笔下的观音”，在北京798艺术区东京画廊开幕。作为东京画廊+BTAP进驻798艺术区的十周年特展，该展览同时呈现了中国佛像艺术家弘云的33幅水墨观音画像与日本艺术家森内敬子的33幅丙烯抽象观音画像。

 以现代艺术为主的东京画廊，其实最初主要是从事欧洲宗教艺术传播，而且在该方面做得也比较成功。所以，在东京画廊+BTAP进驻北京798十周年之际，他们感到在21世纪这个重要时刻，东京画廊还得回到原点，在亚洲宗教文化传播方面多做些事，让宗教文化更加得深入人心，让人们更加有爱心和慈悲心。而观音作为亚洲宗教文化广泛被认可和熟知的典型形象，自然就成了此次十周年特展的主题，弘云和森内敬子也都是受东京画廊之托，专门为此次展览分别创作了33幅观音画像。而之所以都是33幅，是因为在佛教文化里，有经典的“33观音”这一故事传说，它代表了众生有苦难需要观音搭救时，众生映现在世间的33种形象。而此次展览，正是想通过对弘云具象的33观音像和森内敬子抽象的33观音像的对比展出，来思考艺术与佛教的关系。

 早在八十年代，就通过临摹和修复著名佛教壁画的方式，进行了不少观音题材创作的弘云，在九十年代留学日本后，又积累了佛教题材的大量资料，同时还通过将日文版本的经书翻译成中文等工作，也丰富了其宗教艺术方面的知识。但因为中国艺术文化影响的根深蒂固，所以其创作风格并没有受到日本艺术的影响。而且，在他看来，水墨作为中国文化传承里广受世界褒奖的艺术奇葩，它所表现的浓淡、虚空和变化，更能接近宇宙的特点，所以他觉得用水墨来创作观音，能更好地体现他对观音的各种认识。同时，他也想通过这种方式，来唤醒国民的慈悲心，以及对宗教艺术的喜爱。他觉得，这就像在人们心中埋下了种子，迟早人们会感受到佛教艺术的感染力。而在中日政治关系紧张的这一特殊时刻，之所以应邀在东京画廊参与此次展出，他也表示，其实这个展览很早就筹备了，但因为突如其来的事件，让他也有了犹豫。不过他的很多朋友都说，在这个时候，不仅不能取消展览，而且更要好好举办此次展出，因为，宗教是无国界的，主张大慈大悲和博爱的观音文化，只会教育和感化人们，让人们更加冷静地去思考和看待问题，这只会起到积极作用。所以，弘云前后花费了共计半年多的时间，创作出了这33幅具象性地体现观音的端庄、凝静和慈祥形态的水墨观音画像。

 而作为日本画坛常青树的森内敬子，也是一个虔诚的佛教徒。七八岁就已经开始诵读诗经，深受佛教文化的影响。现年69岁的她，在50多年前，就突然想表现宇宙，从那时起，就有了各种形式的艺术创作，其中包括有油画和立体画。20世纪90年代开始，她开始进行“宇宙曼陀罗”作品系列的创作，作品中出现了对角线和螺旋形相结合的表现手法，用金箔和宝石为原材料，加上历史地域文化的渲染，从外太空宇宙的角度来观看地球是森内的一个特点，也就是从那时起，她开始画观音像。花费一个多月时间最新创作的这批在该展览中展出的33观音像，也是出自该作品系列。森内敬子表示，之所以要画观音像，没有特别的缘由，就是很自然的创作灵感。而她创作的这些色彩绚丽的抽象观音画像，也正是基于她对观音的印象和感觉，她也只是客观地呈现了她所认识的观音所传递的慈悲。

 据悉，此次展览将一直持续至11月18日，为期37天。

编辑：admin