迪拜艺博会一景
第四届迪拜艺博会在上周末落下了帷幕，迄今为止，这一届艺博会创下了参加人数的新高，吸引了最广泛的国际参与。尽管在开幕时的销售业绩十分强劲，但是在后来的过程中却不那么景气，甚至有的国际画廊只是带着满满的联络簿回了老家，可是其作品的存货一直未开苞。
尽管如此，ARTINFO采访的所有国际参与者都描述了他们在迪拜艺博会的愉快行程。迪拜作为新市场的入口，对国际艺术景观表示了极大地兴趣。正如纽约画廊主Alexander Gray所说，这一届艺博会不能说是“销售为先”的，反而是充满了“鼓舞和成功”的能量。大体上的信息都显示了开发海湾地区市场还需要时间的情况，只要有所投入，最终总是有所回报。
有一些国际展览动物们在迪拜的收获颇丰。Pilar Corrias的展位那清晰愉悦的行为使之成为这次艺博会的一颗新星。仅伊朗出生，定居美国的艺术家Tala Madani 的作品就卖出了10件，价格大致在13,000-55,000美金之间；除此之外还有3件巴基斯坦出生定居美国的艺术家Shahzia Sikander的作品。这些销售情况都是由当地的收藏家贡献的（包括一些统治阶级家庭），其他的则是来自远一些的地区，例如印度、印度尼西亚和西班牙。
佩斯画廊的这次海湾行程也挺不错。除开Tara Donovan和Keith Tyson的作品，这家画廊还卖掉了中国艺术家张洹的主要作品，名为《虎》的香灰画。尽管作品的售价没有透露，不过张洹的香灰画在通常情况下的相同尺寸标价会在250,000美金左右。
而Galerie Perrotin的经验最准确的体现在艺博会怎么把大多数国际参与者玩完儿，这家画廊在2年之后重回迪拜艺博会。他们仅仅做成了两笔生意，一件是法国双人组Kolkuz的作品，售价是28,000欧元（37,000美金），另一笔则是Peter Zimmerman的绘画，售价不详。尽管Perrotin正在打包的其他作品，而且销售情况并不那么顺利，但画廊的雇员Rapha?l Gatel却有很乐观的说法：“在这次艺博会上浮现了很多可能性，即便是需要花一些时间来建立与当地收藏家的关系。”
与此同时，许多中东地区的画廊利用了很多本地资源，例如Jeddah的Athr画廊代理的Shadia Alem、Musaed Al-Hulis和Maha Malluh作品在开幕夜就已售磐，其他的价格则在15,000至26,500美金之间。迪拜的The Third Line基本上清空了展位里的作品，这都得益于伊朗艺术家Laleh Khorramian（价格在4,000到8,000美金之间）以及伊拉克出生的艺术家Hayv Hahraman（价格在14,000到20,000之间）。
现在，各家画廊已经打包好行李启程回家，ARTINFO将带给您“2012迪拜艺博的最优与最糟”：
最优：Carbon 12、The Third Line 和 Green Art Gallery等迪拜本地画廊通过迪拜艺博会获得了很好的成长，并且专门为推广地区性的艺术家安排了特殊的展位。
最糟：Sfeir-Semler画廊在艺博会的安排和其他家真是大不相同，他们所展示的不是展示达明安·赫斯特，反而是决定展一幅描绘了一群人观赏赫斯特的点点画的绘画，这个举动着实困惑了这些艺博会来访者。
最优：类似于伦敦的Pilar Corrias画廊和纽约的Priska C.Juschka Fine Art画廊，这两家都将势头越来越好的并且与海湾地区有着密切联系的新兴艺术家带到艺博会，事实证明了其销量确实不错。
最糟：据报道，例如本地梯队中的Artspace，很多类似画廊都被要求取消太明显涉及到阿拉伯之春的作品。
最优：许多国际画廊都放弃了借用本地胃口，而是突出来自画廊所在地的艺术家。其中很突出的站台中国，精心布置的展位成仙了秦琦和Aniwar；来自加尔各答的实验者（experimenter）则推出了Adip Dutta的水墨画和雕塑。
最糟：被安放在艺博会门口的主题为马头的过于写实的绘画实在是奇怪至极。
最优：西卡2012（Sikka 2012）艺术节与迪拜艺博会同期发生，并且推出了年轻的联合酋长国和地区的艺术家，给了艺博会来访者一个理由前往迪拜的仅存的本地建筑（位于Al Bastakiya地区）。
最优：迪拜艺博会的志向并非停留在艺术博览会的层面上。这个国家为文化基础设施的建设投入了大量精力，此次艺博会期间组织了一系列值得一说的平行项目，包括讲座、论坛和展览。
最优：酋长之子。如Rudolph Valentino所说的，已经没有人能像族长之子那样为这个过程添加了无上荣光。迪拜领导者的儿子Sheikh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum在开幕当天来访艺博会，让那些铁石心肠的画廊主的心都怦怦直跳。事实上，他对展示的作品有着非常浓厚的兴趣，这已经是艺博会给大家的见面礼了。
编辑：冯漫雨