登录注册|收藏本站99首页|新闻|展览|拍卖|收藏|专栏|特色|人物|书画|机构|出版|版画|招聘|上海站|成都站|English
【画廊十年】Waling Boers:成为画廊主的策展人
0条评论 2014-12-17 16:31:44 来源:99艺术网 作者:采访:陈耀杰 翻译:朱明逸 何姝 李洪雷 孙源

\
Boers-Li画廊  owner :Waling Boers

2005年,策展人皮力与Waling Boers在草场地共同创办了UniversalStudios-beijing,以非盈利的理念来支持和展示北京新兴艺术的发展,其后,他们更名为Boers-Li画廊,2010年,画廊从草场地的艺术东区正式搬入798艺术区,自2012年,画廊由Waling Boers负责运营管理。

Boers-Li画廊重视支持新的、实验性的艺术创作,并运用他们在国内及国际上的声誉及相关展览,帮助年轻艺术家取得更好的发展,他们的展览项目并不局限于某些特定媒介,而是包括装置,雕塑、绘画、纸上作品、声音作品、摄影作品、影像、电影、行为及数字艺术,在展览的设置上以每年6个左右的主要个展及一些相应的小型个展和群展来组成,同时,Boers-Li画廊也密切关注着世界当代艺术的新发展。除此之外,Boers-Li画廊也参加了数个国内外重要的艺术博览会,这一路走来Boers-Li画廊有过激情,有过梦想,走过低谷,经历变动,但对于艺术的执着一直没变,明年Boers-Li画廊就要踏入第十个年头,在此之际99艺术网特别采访了Boers-Li画廊  owner Waling Boers,请他分享Boers-Li画廊走过十年的点滴感悟。

艺术是改变你对艺术本身期望的事物

99艺术网:您当初是如何与皮力认识的?为什么选择在2005年要做一个“u”空间这样的非营利性机构?
 
Waling Boers:我是2003年认识皮力的,随后我和他成为合作伙伴共同开创了博而励(Boers-Li)画廊。1997年,我邀请侯瀚如为我当时运营的一个非营利组织柏林BueroFriedrich策展,后来他把皮力介绍给了我。
 
皮力和我都是非常活跃的策展人。在会面以后,我们发现在北京逐渐成为全球艺术生产中心之一的趋势下,没有比建立一个组织来支持和展示北京新兴艺术的发展更有趣和有挑战的了。
 
99艺术网:为什么将空间的地址选在草场地这样的地方?
 
Waling Boers:在考察了几个地点后,我们选择了草场地,因为与旁边更加商业化的798艺术区相比,这里更新、更以艺术家为中心。
 
99艺术网:看资料介绍,那时候“u”空间关注的范围非常广,艺术、电影、设计、建筑等都有涉及,您当时对于空间的规划是怎样的?
 
Waling Boers:当时北京的艺术圈关注的是传统绘画和雕塑,主导的是一种典型的“北京现实主义”。我们策展的方法是专注于更广泛的意义上的艺术创作,如(建筑)装置、视频与电影,并把所有这些作品放置在一个学术理论背景之中。因为这种包容的视觉文化,画廊的名字“u”空间(Universal Studio)很容易就诞生了,我们并没有要讽刺世界著名电影制片厂环球影城的意思。
 
99艺术网:在艺术家和展览的选择上面是怎么考虑的?能够给艺术家提供哪些帮助?
 
Waling Boers:就像我们包容性的发展方向一样,我们寻找合作艺术家的方向是 :非常规性、挑战性、创新性以及当代性。我们的“口号” 来自于概念艺术运动的一句名言:艺术是改变你对艺术本身期望的事物。

\

Waling Boers在活动现场

鸡尾酒就应该发挥其作用

99艺术网:两年后的2007年,贵画廊从一个非盈利机构变成了一个商业机构,甚至连名字也改了,这是一个重大的变化。这么做的原因是什么呢?为什么要商业化?
 
Waling Boers:很快我们便发现,只有通过出售艺术品,我们在北京的策展机构才能够存在。由于之前在欧洲的经验是策展(非营利性)和销售(商业)被严格的区分开来,因此我们必须“改变原本期待的东西”。让这两方面结合起来,也是件非常具有挑战性的事情。从操作层面上看,我们也必须找到另一个名字 - 环球影城明确表示不希望我们使用他们的名号 – 因此我们选择了一个简单的解决方法:把我们(二人)的名字结合起来加上“画廊”。
 
99艺术网:转型之后,您的规划是怎样的?是否有很大的调整比如说展览的选择策略和艺术家的选择上?
 
Waling Boers:我们的主要活动是支持艺术家的创作,有时,对于一些体积非常大的装置艺术,我会在画廊和其他地方展出,帮助他们发出声音。如张培力、邱黯雄、刘韡和陈劭雄等艺术家都是在这里完成他们最具突破性的艺术项目的。除了这独特的一面,艺术家们在早期就可以参与到国际艺术博览会中,如巴塞尔香港艺术博览和瑞士巴塞尔,以及一些国际群展。我们制作了很多作品目录来记录这些年的艺术创作。
 
99艺术网:作为一名策展人,你认为策展和运营画廊之间的区别是什么?当一名策展人管理画廊时,是否意味着可以更好地把控展览和艺术家的质量呢?
 
Waling Boers:大致说来,作为策展人,你必须要能够展示和突出艺术家创作的主要变化;作为一个画廊主,你需要为所选择的艺术家提供创作和思考的资金保障,如策展、写作和展览等。因此,这既像是艺术家的财务顾问,又扮演了藏家等角色。我的策展人身份和我在中国必须从事商业活动之间有种绝妙的联系。当两者放在一起,便可以调制出一杯有趣的“鸡尾酒”。
 
的确,我把很多精力都投入到了展览中去。这肯定会影响到如何与艺术家交流以及如何做展览。有一名艺术家曾经说过:“展览让我的作品说话。”而媒体也曾报道过“像美术馆一样做展览”。这是艺术至少应得的待遇。
 
99艺术网:当选择艺术家的时候,你有偏好吗?例如,会不会倾向于自己熟悉的领域?你的选择会受到商业因素的影响吗?
 
Waling Boers:鸡尾酒就应该发挥其作用:成为一杯好的饮料。

编辑:陈耀杰

0条评论 评论

0/500

验证码:
新闻主编信箱 Email:art@99ys.com 商务合作99yangkai@163.com
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼401室 邮编:100015 99艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 京ICP备19027716号-1
版权所有: Copyright 2004-2008 北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:

京公网安备 11010502038436号

(0)
(0)
(0)