2007年，尤伦斯当代艺术中心的开馆“八五新潮回顾展”展示了一批八十年具有旺盛创作力的中国艺术家作品；2009年，尤伦斯的“中坚”大型群展又展示了八位关键的国内中年艺术家。2013年1月12日，经过一年多的筹备，本年度尤伦斯的第一个展览“ON￨OFF：中国年轻艺术家的观念与实践”群展在今天正式亮相。在当天的新闻发布会现场，尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇说，希望通过这样一个大规模展览，全面展示今天的中国年轻艺术家的高品质创作，并且让中国当代艺术的思路得以传承。

早在2011年9月，还未正式上任尤伦斯馆长的田霏宇就已经开始和策展人鲍栋、孙冬冬共同筹划这次展览，他们走访了200位全国各地的年轻艺术家并从中选择了50位（组），作品的形式包括影像、绘画、摄影、装置等各种不同的媒介，同时也包括一些很难用媒介来定义的作品类型。

参展艺术家：鸟头、程然、陈维、陈彧君＋陈彧凡、陈哲、陈轴、方璐、葛磊、龚剑李景湖、郭鸿蔚、胡向前、胡晓媛、黄然、何翔宇、蒋鹏奕、金闪、李富春、李燎、李明、李然、李姝睿、梁远苇、刘窗、刘辛夷、陆扬、马秋莎、仇晓飞、尚一心、石玩玩、宋拓、宋元元、孙逊、唐狄鑫、王光乐、王思顺、王郁洋、温凌、吴俊勇、谢墨凛、辛云鹏、徐渠、徐喆、鄢醒、杨健、杨心广、张鼎、张辽源、赵要、赵赵、周滔、双飞艺术中心、阿掉队、未知博物馆、组织、北村独立工场、无关小组、8mg、TOF、实验工作坊、绿校、南山绘画小组、Guest、和谐巴洛克、细胞小组等。

左二为尤伦斯男爵

“ON”与“OFF”的切换与共存

“ON ￨OFF”这个主题来源于“翻墙”。“翻墙”是中国互联网特有的一个网络名词，两位策展人想用翻墙软件中的ON 与OFF的切换状态来描述一种与以往完全不同、充满个体差异的当代艺术观念和潮流。

新闻发布会上策展人鲍栋举了一个例子：“我们买了苹果电脑，却要装一个windows系统，有时候苹果系统好用一些，但有些时候则是windows系统更好用一些。”他还特别提醒大家不要只关注ON或者OF，要特别留意中间的竖杠，这条竖杠代表的是一种共存而非二元对立。

鲍栋说：“切换，是这一代人的普遍状态，很多年轻艺术家也的确能够把这种状态内化到艺术实践中去，但在两种系统的不断切换状态下，艺术家要随时保持一种临界状态。”

据孙冬冬介绍，他们在走访中接触了很多年轻艺术家，但真正能够参加展览的艺术家并不多，后来又发现走访的很多艺术家与画廊有很紧密的合作。这些艺术家能够代表中国当代艺术目前的实践状态，但仍然不是一个全貌，也不是他和鲍栋所认知的当代艺术系统。所以，后来他们也拜访了一些和画廊合作不是很紧密但也有一贯性实践的艺术家，最后逐渐形成了今天所看到的展览艺术家名单。

他说：“我们选择在尤伦斯举办这个展览，实际上是利用了非营利空间的推动作用，而非简单的为画廊签约艺术家做推广。”

摒弃对“青年艺术家”的定义和断代

策展人鲍栋曾经写过一篇评论《被侮辱与被损害的“青年”》，在文章中他强调不要简单的对当前整个年青一代的艺术家进行定义和断代。

从“ON ￨OFF”的展览艺术家名单中可以观察到，这些艺术家大多为1975年至1989年出生，并且作为个体艺术家他们的艺术工作系统具有独特性和相对完整性。作为同一代人，策展人鲍栋认为“青年”和“青年艺术家”之间没有根本的关系，而且这种标记在某种程度上就意味着不平等的地位。所以从筹备展览开始，两位策展人就希望能够以一种平视的眼光与艺术家进行合作，更希望在“ON ￨OFF”之后中国艺术界能够摒弃、忘记“青年艺术家”一词。

孙冬冬则更直接的认为大家对青年艺术家的关注可能恰恰体现出当代艺术的“中年危机”。“我们总是把目光投向年轻人，把当前没有解决的问题寄希望于下一代来完成，这是一个不负责任的认识”，孙冬冬说。

【在线展厅】ON | OFF：中国年轻艺术家的观念与实践

编辑：李超