地点：奥地利馆，意大利威尼斯
展览标题：Imitation of Life
代表艺术家：Mathias Poledna
展期：2013年6月1日至11月24日
那是一个长度大约三分钟的35mm彩色胶片影片，“Imitation of Life”的制作使用了历史悠久，劳动密集的手工制作方式的动画技术，情节围绕一个卡通人物演奏音乐。蓬勃的精神和视觉质感唤起了20世纪30年代后期和40年代初期美国动画产业的黄金时代的记忆。前几年，在大萧条的时候，介质已经演变成巨大的丰富性和复杂性的视觉语言，形成了形式和质量上的奇观，在我们之中形成共鸣。
“Imitation of Life”挪用和重组了这种语言，使它伴随着媒介的发展变得矛盾和含糊。先进的制作方法和视觉累计——基于欧洲现代主义，做了胶片的表面、颜色和长度的处理，这是被当时的前卫评论家称赞的方法——加入敏感的特性，在使用古老方法和童话的基础上讲故事。
在电影众多特点之中，最显著的就是其场景的简洁性和这种创作方式非凡的劳动量之间的极端对比：5000多份手工草图、布局图、动画图纸，水彩背景和墨渲染动画元素，都是与洛杉矶的迪斯尼动画部门密切合作而完成的。这些绘图中的几部分也在奥地利馆中展出。
配乐，另一个制作的关键因素，是由一个完整的管弦乐队以华纳兄弟时期的风格在洛杉矶录制的。它结合了专为这个项目创作的新的原创音乐，和由Arthur Freed、Nacio Herb Brown在20世纪30年代写的一首流行歌曲重新编曲的版本。
在威尼斯展出的Poledna的装置，让我们有机会结合这个时期的复杂情节交叉阅读：欧洲艺术和美国大众文化的关系；欧洲的美国移民和美国人移民到欧洲；制作动画电影的迪斯尼工作室参与了第一届威尼斯电影节；晚期现代主义的奥地利馆，以及1938年至1942年期间，当时建筑仍然是空的，奥地利艺术家却在德国馆展出作品。
编辑：文凌佳