第一单元 重探

第二单元 放大

处境 ——方力均作品展

本项目由全球艺术中心基金会与其亚洲区唯一战略合作伙伴亚洲艺术中心共同主办。有别于这届双年展平行展绝大部分的中国展览项目主要是以来自中方的策展人和赞助机构的组合，这次的展览项目则是以欧洲基金会、画廊、中西方策展人三方配合的全新不同模式来实现。此展览项目包含三个单元，分别是由荷兰策展人卡琳·德容(Karlyn De Jongh)策划的“重探”、中国策展人黄笃及杨心一策划的“放大”，北京德美艺嘉协办、意大利都灵市立现当代美术馆馆长达尼洛·埃克尔策划，由双百画廊协办的“处境”-方力钧作品展。

在威尼斯双年展这个全球艺术盛宴中，东西方艺术间的碰撞加深了我们对当代艺术更深刻的理解和交流。

黄笃（中国著名评论家，“文化·精神·生成”中第二单元“放大”策展人）

为了和主题展“百科全书式的宫殿”有一种呼应，将主题起名“放大”，可以理解成解读事物和内涵的方法论，在作品的选择上很广泛。同时我们也很幸运，能有一个独立而完整的展场，良好的场地条件使艺术在呈现上更完整。展览中我们推介了不同年龄段、不同形式的艺术家作品，重点推介中国的年轻艺术家。

国外业内人士对我们的展览持肯定态度，他们表示，“展览很干净，有艺术活力，清晰明确地呈现了自我的艺术”，这也达到了我们展览的预期。但从宏观上比较东西方的艺术，我们和西方还有距离，需要反思。

亚洲艺术中心发言人（亚洲艺术中心是“文化·精神·生成”展览项目的主办方）

本次展览的三个单元分别在威尼斯著名的莫拉宫殿和马赛洛宫殿举行，这都是当地极富历史文化氛围并处于重要位置的著名宫殿，皆位于大运河旁的主要道路上，展现了30多位艺术家的60多件作品，表现形式丰富、多元，有架上作品、装置、影像及行为艺术作品等。

第一单元 “重探”中艺术家包括蔡国强、张洹、徐冰、尚扬、庄喆、杨识宏、周春芽、叶永青、张方白、李真、应天齐、张国龙、瞿倩梅、郑重宾、黄致阳、沈克龙、华庆、黄钢及韩涛等，兼具东西方特质的艺术家。西方人对他们的作品和风格很感兴趣，打破了其对中国传统文化艺术的局限认识，看到了中国当代艺术的别样面貌，作品中除了包含西方的美学风格还

有浓厚的东方文化精神。如徐冰的装置作品《凤凰》是第一次在欧洲曝光，它的雅致和作品中富含的东方气质和精神吸引众多关注;沈克龙的作品《汉赋·未明》使用中国大漆做材料，这对西方的观者，包括媒体、藏家、艺评家来说也是一种新的体验，作品既简约又抽象，还发散着强烈的东方文化底蕴。在这样的一个国际平台上，东方文化的神秘近在咫尺，那是一种感动，丰富了西方人对中国当代艺术多样性面貌的既定认识。

三个单元中，唯一以个展形式出现的是第三单元“处境”-方力钧个展，展出了艺术家近年来共11幅精彩作品。主题围绕在事物的繁杂状态、身份认同，画面上纯净的色彩，或空旷或拥挤的场景，蓝天、白云、海洋、日月呈现出强大的视觉冲击。其中展出他最新创作《2012.12》，海上红日冉冉升起，尚未耀目，却是最壮美、令人动情的一刻。

虽然在国内媒体的报道上有很多不一样的声音，但也不能否认威尼斯双年展这个平台的重要性，它自由、开放，是嫁接中西艺术接轨的重要桥梁。国外的观者包括艺术家、媒体和评论家对此次的展览评价都很好，并表示能看到如此多元的艺术创作是一件令人兴奋的事情!

正是因为参与了威尼斯双年展，让我们发现了很多值得深入研究的现象，在中西方文化碰撞过程中也吸取很多经验与营养，激励着我们在艺术上能做更多的事情，并用更开放的心态来接受不同的艺术和不一样的声音。未来，亚洲艺术中心与全球艺术中心基金将持续保持紧密合作包括双年展的平行展项目，期待在这具有影响力的国际舞台上推介更多有创造力及多元化的亚洲艺术家，进行更多中西文化的交流与讨论!

编辑：admin