正值太平天国运动和第二次鸦片战争围攻广州，1857年广州城陷后他负责押送两广总督叶名琛前往印度加尔各答并一直作为翻译陪伴叶名琛直至1859年其在印度去世。查尔诺·阿拉巴斯特从印度回中国后，参与了“中国舰队”事件。1861年第二次鸦片战争结束后他进入英国驻汕头领事馆，后又被作为常胜军首领戈登的翻译，因表现出色被上海道台聘为松江府军事顾问。1869-1891年间，他分别在烟台、汕头、上海、宁波、温州、厦门、宜昌、汉口、广州等地担任副领事或总领事。1892年受封骑士，1898年病故。
阿查理是精通中国政治和文化的外交官，1900以前中国重大的外交事件其大都有参与，而这本相册中的内容几乎是他在中国外交生涯的全记录，现共有120多张。相册来源于其家族遗产的拍卖，在封二左下角贴有他妻子的标签“Lady Chaloner Alabaster”。相册前几页是手写的目录和浙江省的中英对照地图，内中照片包括极罕见的1857年两广总督叶名琛被俘关押时的照片、1859年参与第二次鸦片战争谈判的钦差大臣桂良、花沙纳和何桂清，这是目前国内所见最早的中国名人蛋白照片原作，还有1860年代至1870年代杭州、宁波、慈溪、镇海、兰溪、温州、汉口、烟台、上海等地在19世纪的自然景观、风景名胜和民俗百态。有些照片甚至是许多城市，如杭州，温州，宁波，慈溪，镇海，兰溪等地目前已知最早的影像。此外，影集中还有其收集及所见中国古董瓷器、书画、家具、碑拓，部分洵为圆明园旧藏之散佚精品，另有其早期到过的中东、印度、印尼的一些影像。细细把玩品味，不时便有惊喜发现，清代个人影集、坊间极为少见，历百余年保存至今，实属难能可贵。
细翻此本影集，不仅使我们重新领略清代各地风物，特别是有关杭州、上海的影像使人心往神怡，同时揭开了一段尘封百余年的历史疑案，有关第二次鸦片战争，有关《天津条约》，有关叶名琛。
编辑：江兵
