第五届深港城市\建筑双城双年展

12月6日上午，第五届深港城市\建筑双城双年展在深圳南山区蛇口工业区开幕，展览将持续至2014年2月28日。开幕当日，除了深圳市各重要领导出席，更有比利时王后玛蒂尔德·都德肯达柯兹、比利时副首相兼外交大臣迪蒂埃·雷德尔斯这样的外国友人出席开幕式。

深港城市\建筑双城双年展自2005年首次举办以来，一直关注全球化背景下的城市问题，已经成为国内外探讨城市和城市化问题的重要平台，并且是全球唯一一个以城市或城市化作为固定主题的两年一度的展览。本届主题“城市边缘”，契合了深港两个城市在全球地缘和历史进程中的位置，以及双城之间存在的边界互动情形。今年有A、B两个展场，分别是原广东浮法玻璃厂和蛇口客运码头旧仓库，两馆展览项目多达120个，在3 个月展览期间的活动及论坛将超过100 场，规模之宏大国内仅有。

墨西哥馆-墨西哥边缘

参展作品欣赏《机场》

今年双城双年展(深圳)展场落地蛇口“一区两点”，一区是蛇口工业区，两点分别是A馆-价值工厂(原广东浮法玻璃厂)、B馆-文献仓库(蛇口码头旧仓库)。其中，A馆一反传统的展览形式，通过改造已经停产的工业厂房，将其改造过程和成果作为本届展览最大的展品，并邀请来自世界各地逾30个项目伙伴，以内涵丰富形式多样的活动，通过国际视野探讨各领域所关注的城市问题。B馆则专注学术性和文献性，沿时间轴收集展示历史上的“城市边缘”主题案例，从深港边界问题延伸至全世界各地关于“城市边缘”的实践项目，从政治学、社会学和城市地缘学多角度为大众带来全方位的资讯和思考。据介绍，策展团队邀请来自于不同国家的建筑师、规划师、社会学家、艺术家和摄影家等；并通过设有英国、西班牙、加拿大等9个国家（地区）馆，以各自的视角对城市边缘和城市问题进行了不同的解读。本届展览被预测为历年来“最具看点的一届”。

除了专业的学术论坛，本届展览更有重头项目——UABB学堂，面向各年龄层、各背景的普通大众的免费活动与课程，旨在建立大众与双年展之间的联结，让展览成为公众的大学堂。

展览现场

本届亮点盘点：    

正如双年展创意总监奥雷·伯曼所说，浮法玻璃厂就是展品本身。不论是在旧厂房顶上搭建出来的新建筑，还是被打通墙体的断壁残垣，抑或是可以窥得见香港边界、深圳边界、海洋边界、陆地边界的筒仓顶端，双年展创意总监奥雷·伯曼在这个巨大展品的每一个角落都阐释着他对于城市边界的理念，一种地理的边界、亦是城市更新的边界，以实现工业工厂价值的重新使用。

展览的B馆-文献仓库原为蛇口码头旧仓库，是蛇口工业区开发建设最早的仓库之一，改造后成为专注学术性和文献性的文献仓库，沿时间轴收集展示历史上的“城市边缘”主题案例。据介绍，B馆目前收集了14例城市案例研究，从深港边界问题延伸至全世界各地关于“城市边缘”的实践项目。学术总监杰夫里·约翰逊介绍，文献仓库所在地本身就是真正的城市边缘，希望通过探讨，使其在整个地区的改革中，发挥更重要的作用。

展览现场

展览由深、港合作互动，关注城市的边缘、边界实属或内首创，此次由深港合作提出的本届主题“城市边缘”，尤其契合深港两个城市在全球地缘和历史进程中的位置，以及双城之间存在的边界互动情形。据悉，双城双年展自2005年由深圳发起，2007年起香港应邀加入，两个城市共同举办，至今已成功举办四届。此外，本届展览相当国际化，有来自三十多家国际机构，九个国家与地区馆参展。

与其他双年展不同的是，本届展览期间还有很多的市民互动参与的活动。其中，强力推出“UABB学堂”品牌，开展面向各年龄层、各背景的普通大众的免费活动与课程，在展期两个多月中不间断举行，通过持续的活动，让展览成为市民的大学堂。展览将针对公众对建筑的理解缺乏必要的专业引导，举办建筑评论工作坊，由国内知名的建筑评论家授课。同时，展览期间，还将推出多个亲子活动、专场导览活动让更多观众以互动形式了解双年展。
 

编辑：admin