Ali Güreli

ARTER

BORUSAN MUSEUM

第9届当代伊斯坦布尔展会将于2014年11月13日至11月16日在伊斯坦布尔会议中心和伊斯坦布尔会展中心(ICEC)举办。前卫的国际艺术展将使伊斯坦布尔这一独一无二充满活力的大都市在国际艺坛备受关注。当代伊斯坦布尔、伊斯坦布尔设计双年展和伊斯坦布尔艺术周的交叉进行将使伊斯坦布尔成为广大国际艺术观众的一个焦点。

纵观2014年，当代伊斯坦布尔计划主办约12场国际活动，地点从纽约到迪拜，再到上海等等，并不断通过特别的集会与最受关注的全球艺术博览会和艺术中心并行，如军械库展、迪拜艺术博览会和如今的上海当代艺术馆，逐步向世界各地拓展！

当代伊斯坦布尔，将通过2014年3月29日在上海当代艺术馆的活动把自己介绍给中国并进入中国。上海当代艺术馆(MoCA)--不仅是中国而且是整个亚太地区的最杰出最重要的博物馆。本次活动将包括新闻发布会和随后的一个介绍及一个酒会。今年的嘉宾国是中国；主题将在新闻发布会上宣布。接待会将聚集来自中国和上海当代艺术馆地区的艺术品收藏家、馆长、媒体成员。当代伊斯坦布尔的介绍短片将描述第9届艺术展，伊斯坦布尔充满活力的艺坛，并为土耳其的当代艺术定义。

当代伊斯坦布尔的会长阿里·居热利(Ali Güreli)表示，“在过去的八年里，当代伊斯坦布尔趋势向好，越来越成功，它现在被认为是伊斯坦布尔的最重要的艺术活动之一 。在11月10日至16日期间，博物馆、基金会，倡议机构和画廊举办了一系列活动，利用这一周时间在整个城市与参与机构、画廊和文化中心一起共同致力于推进当代艺术。我们的愿景是成为一个融入伊斯坦布尔文化的集会，同时成为一个画廊艺术中心。我们认为，本土文化的宝贵资产不应在统一的、同质的全球文化中黯然失色。纵观过去八年的价值发展，我们汇集了来自世界各地的画廊，还举办了国家级的活动，如在海湾国家、东欧国家和今年的中国。这样做，我们旨在突出当代伊斯坦布尔的独特的全球本土化特质(性格)，不只是作为一个艺术集会，而是作为一个文化平台。”

当代伊斯坦布尔第9届艺术展

在第9届艺术展中，当代伊斯坦布尔将主办95个画廊展览。展览将在伊斯坦布尔会议中心和伊斯坦布尔会展中心(ICEC)举办，总展出面积为17500平方米。在数目可观的画廊展览的同时，展会还将展出艺术院校作品，非以盈利性艺术作品和国际出版物。第9届当代伊斯坦布尔将汇集国际艺术家、专业艺术人士、收藏家、媒体和艺术爱好者。

新视野--是当代伊斯坦布尔活动的一部分，通过聚焦于被选定地理区域的年度当代艺术作品来代表一个特定国家。2014年当代伊斯坦布尔的新视野将把聚光灯投向中国。在最近几十年来，中国以越来越多的成功涉足于国际当代艺术界，并将成为当代伊斯坦布尔的嘉宾国家。第9届当代伊斯坦布尔艺术展将聚焦中国，在伊斯坦布尔会议中心举办来自中国的画廊、艺术家、策展人、出版、艺术评论家和收藏家展览。

作为展会的补充，在第二年，当代伊斯坦布尔将启动介入新媒体部分--在相邻的1000平方米展区内专门展出视频艺术和新媒体。去年，这个展出取得了巨大的成功，这一届将通过成熟的和新兴的艺术家及其前卫的画廊展出视频艺术、声光装置、互动和衍生设计装置。

一个全面的当代伊斯坦布尔对话节目将完善介入伊斯坦布尔和同步进行的新视野的第二年度。

编辑：陈荷梅