关于西文善本与中国传统古籍的思考，来源于本季上拍的《钦藏英皇全景图典》，是书为18世纪英国风物图册复制版，九卷十六本，原品一直珍藏在北京历史博物馆，是1794年英国国王乔治三世送给中国清朝乾隆皇帝83岁寿辰的寿礼。图册介绍了18世纪末期英国的城市建筑、自然风光、宫殿、花园、军舰等风物，文字优美，图片精美，堪称当时的“大英百科全书”。2005年中国第一历史档案馆工作人员在清理清代皇室档案时，发现了仍用御用黄绫包裹的图册，堙没于历史长河达200余年的珍贵文献得以重见天日。至今英国没有任何博物馆存有全套图册，连大英图书馆也只有其中4本。

此套画册不但内容丰富，更是制作精湛的旷世珍品。为了更好地保存和利用这一珍贵文物，中国第一历史档案馆和北京广运安瀛国际文化投资有限公司、厦门对外图书交流中心共同投资，利用高科技数码还原技术，结合传统皇家典籍装桢工艺，完成原版1：1全真再现，克服150多个工艺技术难关，集结了多学科技术，使得所有复制品都完好地保留了全书的原貌。是书最终由厦门大学出版社出版，并在全球独家发行，市价6.3万欧元（约66万元人民币），全球限量发行500套，并且永不复制。

是书曾在第37届伦敦书展、大英博物馆、海峡图书会展出，展览期间有不少跨国企业家订购了这套画册。中国驻英国大使傅莹于2007年6月12日傅莹大使向英国女王伊丽莎白二世递交国书时代表中国政府将这套制作精美的画册赠送给白金汉宫。

相关报道：2007年4月18日 新华社伦敦电 《18世纪英国图册亮相伦敦书展 乔治三世曾为乾隆送书贺寿》

2007年5月24日 人民网 《我大使赠送英女王<钦藏英皇全景大典>》

2007年5月26日 光明日网 《一个中英交往史的文化见证》

2007年6月19日 中国新闻出版报 《钦藏英皇全景图典》亮相海峡图书会

明拓旧藏《石鼓文》拓本经折装（清代金石大家、甲骨文的发现者王懿荣鉴赏钤印，陈介祺后人陈秉忱持赠于陈伯达）并《石鼓十砚》拓本线装（吴昌硕门人郑道乾鉴藏、金石家容庚跋文拓）及附民国丙子精刻赵椿年《覃揅斋石鼓十种考释》不分卷一册全（着录）

由此，不由联想到中国传统古籍的保护和流传，特别是在装帧方式、印刷、纸质、印鉴等诸多方面，与西文善本有很多不同。拿本季LOT6094为例，此组钤印达数十方之多，计有“伯达、金石癖、癖印书生、王懿荣印、温陵陈伯达印、石鼓十砚斋藏、石鼓砚斋主人、古书奇物、汉大司农后、道乾之印、人梦我我梦人、胡兰之印、郑道乾审藏、云卿、拙盦手摹等”。后有金石家容庚跋文拓“印泥画妙，曲尽其妙，珍图賛。晴日一窗，水仙初放，双发索句，捧出云牋，援笔诗成复。芥舟此章，气韵沉雄，洵可宝贵。庚拜观”。

明拓《石鼓文》以楠木夹板罗纹纸精装裱，陈伯达署签：“石鼓文”、“陈秉忱同志持赠 伯达存”。卷尾清代金石大家、甲骨文的发现者王懿荣鉴赏钤印。

线装拓本《石鼓十砚》，内钤收藏鉴赏印诸多，涉及张廷济藏金石、海盐陈畯（陈介祺传拓金石器物主要帮手、毛公鼎初拓本出自其手）等，为吴昌硕门人郑道乾等人所集拓，卷尾拓片所录跋文为金石及古文字学家容庚所作。

民国丙子精刻赵椿年《覃揅斋石鼓十种考释》，内收录石鼓十种，涵盖明初拓本、附书古华山农石鼓文定本后、清乾隆拓本、汪拓本、近拓本、张刻本、杭州阮刻本、扬州阮刻本、盛刻本、明万历刻本、清乾隆刻本、附顾刻石鼓砚拓本等，皆详细着录。

而西文善本往往由大收藏家辑所藏而私印，最具代表性的如本季拍卖LOT6302号拍品1904年-1911年限量精装《J.P.摩根收藏之中国瓷器图录》两卷全。此书为美国华尔街巨富J.P.摩根珍藏的中国瓷器图录，私家定制、绝版印刷，收录瓷器近2000件，并附每件瓷器在展室博古架具体位置示意图，详录名称、尺寸、形制、成品年代等，绝大部分图录用于馈赠亲友，印数仅为250部，市场流通极少。

《摩根收藏集》两册分别于1904和1911年印制，间隔时间为7年。摩洛哥皮纸镀金外封，书口、书底毛边，书顶刷金高档彩绸环衬。所有彩图均按真品画制，人工上色、描金绘银，完全按照摩根先生私人要求定制出版，其精美程度无与伦比。为20世纪初期美国出版中国瓷器图录最为奢华品种。此套内页干净平整，触手如新，可谓珍稀善本。

又如本季拍卖LOT6357号拍品1923年《斯坦因爵士1900年—1915年三次中亚考古探险所测绘中国突厥斯坦和甘肃地图集》一套两册全（含珍贵影像、地图、测绘表等数百件）。是书为斯坦因于1900年—1901年、1906年—1908年、1913年—1915年三次中亚考古探险考察的成果图文总汇，收录于《中国国家图书馆外文善本书目》，各大图书馆与博物馆向来将此书作为特藏善本加以珍视秘藏，市面所见可谓凤毛麟角。是书上部为文字介绍并影像遗存，下部收录4开地图47张、图表11幅，折叠后放在16开的纸盒中。目前所知国图仅有报告一册，缺地图集（报告册后面也有一些活页地图，放在一个袋子里，但量较少）。此部为斯坦因一生最重要的着作，是其在中国西部的考古探险活动全程总结，涉及千佛洞所得之佛教画、吐鲁番遗迹考察、古楼兰探险、磨朗遗址等，史料珍贵。

中国古代历来亦有博古及考古图谱，如本季拍卖LOT6276号拍品清 乾隆年间亦政堂得板重修精写刻本《宣和博古图》三十卷、《考古图》十卷合订四册。是书为（宋）王黼、吕大临撰，（明）丁云鹏、吴廷羽绘，（清）黄晓峰鉴定，合称“古图双壁”。专载自商迄唐青铜古器型模及款识考而释之，凡二十余类，各有总说，共八百余器。每件皆摹绘器型、纹饰、铭文，录其尺寸、重量、出土、收藏等，所谓“形模未失，字画俱存”，古代金石研究之扛鼎之作。全帙古器图数百幅，摹刊一丝不苟，纤毫毕现，文字则以精楷上版，圆润流美，非名家所不能，绘制极细、刊刻极精，有徽派版画风貌，查《明代刊工姓名索引》当出自刻工黄德时之手，亦为明清两季考古版画佳品。

此部最为特别之处在于西洋装帧，厚册未衬纸，扉页钤有“万轴书简一缕香”、“三千楼壶藏”朱墨印章一方，洵为清代传教士见猎心喜，携带回国，重新装订完好保存至今，可见其珍视程度，实属稀见之金石珍本。

1480年拉丁语《安东尼努斯生平传纪及其交谈录》摇篮本羊皮书一册（附1928年大英图书馆相关文献出版物一册）。

若以古籍时间而论，西文善本最具代表性的便是摇篮本，如本季春拍LOT5776号拍品——《安东尼努斯生平传纪及其交谈录》，西文名称“Antoninus Confessionale”，侧面书牌标记年代为1480年，并注“Venetits”，为威尼斯摇篮本印刷商所刊行。帘纹手工水印纸，内文为分栏版式，有阅读痕迹。段落首字母大写为手绘，分红蓝两色。

作者弗朗西斯(Franciscus Castilionensis，1420-1470)，意大利神学历史学家、天主教司铎、方济各会教宗。提倡过清贫生活，互称“小兄弟”，重视学术研究和文化教育事业，反对异端，为传扬福音而到处游方，其着作多未出版，仅有此书存世，珍贵异常。

此书最大的特点是正文中手工彩绘的大写字首非常漂亮，用红、蓝两色相间勾出，酷似手抄本。此种有关叙事之摇篮本远非圣经内容之摇篮本可以比拟，其珍罕性举世闻名。并附1928年《大英图书馆馆藏摇篮本》一巨册。

此部亮相今春泓盛拍卖，亦是近些年极为珍贵的摇篮本面世，或可为中国仅有的11部摇篮本（国家图书馆4部、台大图书馆6部），添入新的成员。

而中国因造纸、印刷等技术皆早于及优越于西方，故有“纸寿千年”之称，故有唐写经及宋拓本留存于世。

如本季拍品6061号唐写经册《大般若波罗蜜多心经》（陈叔通旧藏、首尾齐全），此品为唐敦煌写经，精抄三藏法师玄奘译本《大般若波罗蜜多心经》，存《卷第一百三》（首尾齐全）。卷尾钤“陈叔通印”朱章一方，为近代大儒陈叔通旧藏。

敦煌遗书的年代考订，可从纸质、尺幅、书法、题记、内容等方面确定，北朝写本书法带有隶意，南朝及隋唐写本为楷书，间有行书草书。八世纪末至九世纪，有木笔书写的卷子，九世纪后期出现了经折装及册子本。

此卷纸质薄密细腻、帘纹清晰、字迹遒劲，以字体、纸质、所抄译本综合度之，此经卷洵为唐代书写，经古代大野寺供奉，后归陈叔通所有。历经沧桑、保存至今，实属不易、当为至宝。沐香书经，既为功德修行，亦是养性功课，而每一件敦煌遗书都蕴藏着丰富的历史文化内涵。

此外，另有两种近代史上比较有意思的对比，如罗振玉旧藏珂罗版碑帖及拓片一组24件与18—20世纪有关东方艺术与历史之古美术文献百部约103册之比较。

罗振玉旧藏珂罗版碑帖及拓片，内含《初拓思古斋石刻》（锡山许氏百砚室藏本）、《宣示表》（古鉴阁藏宋拓本）、《百衲本二十四史预约样本》（朱墨套印）、《鸳鸯七志斋藏石目录》、《唐启法寺碑》、《宋拓善才寺碑》、《雁塔圣教序》、《快雪堂法书》、《邓完白篆书》、《皇甫君墓志铭》、《钱南园书正气歌》、《北岛雪山庭训往来》、《王觉斯草书墨迹》、《周颂鼎铭》等，皆为艺苑真赏社、晚翠轩、有正书局、求古斋、商务印书馆等著名印书社所制精品，涉及翁方纲、李宗翰、沈钧、陶恩培、程恭寿众多名家题跋，另有钟鼎彝器珂罗版印拓片多张，于研究晚清民国诸家秘藏法帖甚有帮助。珂罗版印、极为精美，保存较好。

文以载道——18—20世纪有关东方艺术与历史之古美术文献百部约103册，上拍的有关东方古美术文献书籍百部约103册，内容涵盖陶瓷、书画、青铜器、佛造像、家具、丝织、建筑、纹饰等诸多方面，涉及晚清民国及近代诸如喜仁龙（Oswald Sirén）、霍布森（R.L.Hobson）、阿什顿（Leigh Ashton）、考克斯（Warren E.Cox）、大英博物馆东方绘画馆馆长劳伦斯·宾扬（Laurence Binyon）、M.Paleologue、Edward Dillon、维多利亚和阿尔伯特博物馆、法国巴黎赛努奇博物馆（Musee Cernuschi）馆长达登（H.D.Ardenne de Tizac）、《瓷器与玉石》之作者布莱克（J.F.Blacker）、古典家具的收藏大家小泉军治（Gunji Koizumi，1885-1965）、德国著名学者福克斯(Eduard Fuchs)、西方汉学家威廉·科恩(William Cohn)、陶瓷学家弗雷德里克（Frederick Litchfield）、奥托·菲舍尔（Otto Fischer）、法国驻北京外交官莫昂特（George Soulié de Morant）、1933年芝加哥世界博览会万法归一殿、卢芹斋（C.T.LOO）、美国收藏大鳄威廉·沃尔特（William Walters）、厄汉博（Phyllis Ackerman）、陈梦家、仇焱之、帕克勃内画廊、弗瑞尔美术馆(The Freer Gallery of Art)、赛克勒博物馆(The Arthur M. Sackler Gallery)、福格美术馆、纽约大都会艺术博物馆、波士顿美术博物馆等欧美馆藏名家私藏珍品等，包括各大公私收藏家及机构、艺术史学家、汉学学者、古董商等，系统展现了中国古代艺术品之流向，极具研究参考价值。

两者皆为一家之收藏，从中可窥方家之治学严谨与博闻强识，亦当为吾辈后学所研习探讨，所谓高山仰止，景行行止。此次春拍，将为诸位同道提供难得的购藏与互相学习机会。

泓盛2014春季文献邮币杂项拍卖会

中国纸币/铜镜/古铜珍玩/茶道具/邮品/纸杂文献/古币/金银锭/机制币/新中国金银币

预展：2014年7月16日至拍前一日

拍卖：2014年7月18-21日

预展及拍卖地点：上海建国宾馆4楼（上海市漕溪北路439号）

编辑：陈荷梅