2014年度“青年艺术100”大展日渐临近，十一位业内外重量级评委为本届“青年艺术100”倾心推荐及评选艺术家，他们对“青年艺术100”和青年艺术家都有话说。今天为大家带来的是来自韩国弘益大学教授全英柏与美国佳士得美术学院全球当代艺术项目总监Robin Reisenfeld的寄语。

全英柏：希望“青年艺术100”成为亚洲艺术的中介与平台

我因为担任韩国弘益大学现代美术馆馆长的缘故，和很多韩国的年轻艺术家接触，我觉得韩国青年艺术家们有一些属于他们的特点，就是作品主题、形式以及准备过程中的特点。

第一：在作品的主题方面，韩国艺术家的作品大多都是在反映社会当中的种种问题，或者说是日常生活中争论的焦点，这点突显出年轻艺术家的主观视角。换句话说，这并不是单纯的讨论客观事实，而是从“自身是如何来看待社会和文化”这种个人视角来诠释社会中的种种矛盾。从作品的内容上看多是商品社会和资本主义社会的种种问题、边缘化阶层的现状以及自身所属的青年一代对待问题的相关题材。

第二：在作品的形式方面，当代世界是以观念艺术为主要表现形式的，韩国艺术家们也喜欢通过装置、纪录片或者演出等媒介来表达自己的观念。很多行为或者表演艺术都是通过艺术家和观众或者一些非专业人士的互动而完成作品的展示。

最后，在准备创作的过程中，最近致力于调查材料等档案文件研究的年轻艺术家比较多。当然，一些年轻艺术家在选取媒介时，也会因为面对大量的新媒介而产生“怎样才能更多的使用新兴媒介？”的困惑与疑问。在这种情况下，现在年轻艺术家不像之前以自己为主创作作品，而通过与各领域的专家们一起合作准备，并完成作品。

韩国年轻艺术家与中国艺术家有很多不同之处也有一些相同的地方。今年，我作为中国“青年艺术100”的评委，有机会接触到了这些相同与不同，我感到很开心，并且预祝“青年艺术100”展览成功，希望它可以成为中韩两国乃至亚洲艺术的中介与平台，为年轻的艺术家们提供更好的帮助与支持。

Robin Reisenfeld：“青年艺术100”的国际影响力

“青年艺术100”为中国艺术在国际视野中增加影响力，扮演了必不可少的角色。同时，它也在支持和帮扶中国及亚洲的年轻艺术家，它在年轻艺术家的成长中扮演了一个至关重要的角色，并且给他们提供了一个有关艺术交流和作品展示的平台。我盼望着“青年艺术100”的继续的成长，并且希望它可以作为一个培养和支持年轻艺术家的范本。我相信这样的平台将是今天艺术家们成功的钥匙。

我在北京和“青年艺术100”这个充满活力的团队接触时，遇到很多年轻的艺术家，他们来自北京或者中国的其他城市，他们当中大多数人的作品非常积极而有意思，他们的艺术视野广阔，传统基础坚实，而且懂得运用新材料结合中国传统文化，这些都给我留下了很深刻的印象。我在北京与中国当代艺术接触的这段日子是非常令人激动的，我非常期待深化这种有趣的艺术形式，我希望在将来可以继续参与到这个精彩的艺术平台当中。

编辑：文凌佳