登录注册|收藏本站99首页|新闻|展览|拍卖|收藏|专栏|特色|人物|书画|机构|出版|版画|招聘|上海站|成都站|English
“受限的双眼”:Lee Yong-woo谈光州双年展审查 Pt.1
0条评论 2014-09-02 09:22:41 来源:artspy艺术眼 作者:董锐蛟编译

“受限的双眼”:Lee Yong-woo谈光州双年展审查 Pt.1

即将于9月5日开幕的光州双年展眼下面临了尴尬的境地:联合创始人、长期担任总裁的Lee Yong-woo因为抗议韩国政府审查而于近日辞职。在辞职之后,Lee Yong-woo接受了《Art in America》的访问,这也是他辞职后首次接受西方媒体访问。

在光州艺术博物馆(Gwangju Museum of Art)为光州双年展举办的20周年纪念展“甘露—1980之后”(Sweet Dew—After 1980)中,一件名为《Sewol Owol》的作品本计划展出。该画作由艺术家Hong Seong-dam创作,描绘的是韩国总统朴槿惠在面对因“岁月号”客轮沉没而遇难的孩子家属时形同一个发狂的稻草人。

在这件作品于8月8日首次出现在GMA工作人员面前时,离展览开幕只有不到几个小时。博物馆立即和基金会召开了紧急会议,讨论这幅画作是否应该被展出。会议决议这一问题将搁置到9月16的公共论坛上讨论。随后,艺术家退出了该展览。

光州双年展的主题展览“烧掉房子”将于下周预展,由泰特美术馆的策展人杰西卡·摩根策展。它将包括100多位知名艺术家的作品。

“我负全部责任。”8月18日的新闻发布会上,Lee Yong-woo宣布了自己辞职的消息。他将于9月4日离开自己的职位。尽管今年市政府提供了活动的资金支持——双年展240万美元,GMA的周年展130万美元——但其没有任何策展上的控制,据双年展基金会网页称。

审查在双年展的主题上周期性的毁灭和革新,成为了讽刺性的视角,尤其是援引1980年光州暴动的案例时。光州双年展网页称那次事件是对80年代民主化进程的有力响应。

Lee Yong-woo并不是双年展成员中唯一一个想要退出的。8月10日,“甘露”展的策展人Yoon Beom-mo发表声明,称“光州精神”包括了对艺术自由的保护,“具有不可替代的价值”。双年展基金会指出后来他回到了自己的岗位上。

一组来自冲绳的日本艺术家同样发出了声音,“我们强烈要求光州双年展展出艺术家Hong Seong-dam的作品,尊重展览的原意。不然我们看不到参加一个已经失去了核心价值的双年展的意义。”

下一期中,Lee Yong-woo将谈到韩国年轻的民主中对言论自由的需要,以及光州双年展的未来。

编辑:文凌佳

0条评论 评论

0/500

验证码:
新闻主编信箱 Email:art@99ys.com 商务合作99yangkai@163.com
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼401室 邮编:100015 99艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 京ICP备19027716号-1
版权所有: Copyright 2004-2008 北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:

京公网安备 11010502038436号

(0)
(0)
(0)