菲尔组合在纽约林肯中心的“菲尔塔”前   2013年

帕特里克·麦克尼尔（Patrick McNeil）和帕特里克•米勒（Patrick Miller）在还是青少年时就在亚利桑那州相识了。尽管他们在1996年分开各自寻找前途——当时麦克尼尔去了纽约，而米勒仍在明尼阿波利斯的一个艺术学校就读——但是他们1999年在纽约重逢后组成了艺术团体菲尔组合（FAILE）。麦克尼尔和米勒一起在多种媒介上进行创作，从装置艺术、帆布作品到非常规窗口托盘和木盒子，他们把怀旧的碎片和波普文化不同程度地融合在一起。通过玩转模仿了80年代的波普艺术传统，菲尔组合模糊了街头艺术和大众文化的界限。米勒和麦克尼尔曾多次在国际上举办展览，他们在里斯本Praca dis Restauradores广场为第10届葡萄牙双年展创作的特定场地的装置艺术，以及在纽约林肯中心大卫·H·科赫剧院五层楼高的中庭空间为城市芭蕾舞团创作的作品为他们赢得了国际声望。

Artnet：你什么时候知道你想要成为一名艺术家的呢？
帕特里克·米勒：从我开始记事起，但当时我并不知道想成为什么样的艺术家。至今我仍不确定这个问题的答案。
帕特里克·麦克内尔：我是在小学4年级的时候。我记得那时当看到一幅令自己满意的画时，我开始想我愿意以多少钱出售我的艺术以支持我用创作度过余生。

街头壁画  纽约第44街和第8大道交界处

Artnet：是什么激励了你的创作?
米勒：纽约，我的孩子，我们的工作室和许多我们同时代的人。
麦克尼尔：许多事情，家庭、我认识的艺术家、这座城市、书籍，我的灵感无时无刻就在我周围，有时它会来自你不曾预料到的不同地方。

《人鱼》（Mermaid） 2007年

Artnet：如果你可以拥有任何现代和当代艺术作品，你想要什么？
米勒：我真的很喜欢乔治·孔多（George Condo）和尼奥·劳赫（Neo Rauch）。任意一件他们的漂亮画作我都会喜欢。
麦克尼尔：任何巴斯奎特与沃霍尔合作创作的大型作品都可以。

《变性人》（Gender Bender）  2012年

Artnet：此刻你们做些什么？
米勒：准备一个伴随我们的新书《菲尔组合：木制作品》（FAILE: Works on Wood）出版的展览。
麦克尼尔：保持体型和对未来的积极和乐观。

Artnet：不进行艺术创作时，你喜欢做什么？
米勒：与家人聚会，阅读或攀岩。但其实这些只有一件事真正发生过。
麦克尼尔：我不创作时，我喜欢摆弄我的花园。

新闻来源：http://news.artnet.com/people/artnet-asks-faile-2-91216

编辑：朱明逸