原弓作品-《动荡》现场表演
展览开幕现场

（视频/剪辑：王乾龙）

曼城亚三

曼城亚洲艺术三年展（Asia Triennial Manchester，ATM）在2008年成立於英国曼彻斯特，为亚洲以外唯一的亚洲艺术三年展。曼城亚三旨在与各个美术馆及艺术机构合作，着眼亚洲当代艺术，并邀请国际知名的亚洲艺术家以及艺术界的新秀来参与展览。继前两届的成功经验，第三届曼城亚三策划工作已经啓动，展览将贯穿曼彻斯特整个中心市区，於2014年9月26日正式开幕。

作为本届曼城亚三的核心艺术机构，一九八六年成立於曼彻斯特的中国当代艺术中心（Centre for Chinese Contemporary Art）将携中国大陆、台湾和香港三十余位重要艺术家，推出一个全新的中国当代艺术主题展览。该展览不仅是本届曼城亚三的核心项目，同时也将成为英国迄今规模最大的中华当代艺术展事。
 

原弓作品-《失控.兵工厂》
展览开幕现场
 

天下无事

本届曼城亚三的探讨议题围绕着“Conflict and Compassion（纷争与怜悯）”，主要由此来批评性地反思二十一世纪亚洲的社会冲突和政治纷争。面对这个议题，这次展览以独具东方哲学思想的“天下无事”为题来回应，邀请来自中国大陆、台湾和香港艺术家进行视觉创作。

在过去的三十年中，中国经历了空前的改革、经济发展和疾速的城市化进程。所有的剧变已经成为了人们的生活日常，与此同时，一系列新的机遇、挑战和社会问题也接踵而至。第三届曼城亚三焦点项目《天下无事》，英文译作“Harmonious Society（和谐社会）”，恰恰又是中国在二零零五年以来所建立的社会想像。在这张将重心从经济增长转移到社会稳定的蓝图中，自然不应该有什麽“纷争”，只能是“无事”，或即诗意般的“和谐”。而鉴於上世纪末的香港回归以及新世纪以来大陆台湾两岸关系所发生的种种机遇和挑战，我们又将如何重新界定这种“和谐”？它像一张巨大的面具，持守一副不变的表情，并掩饰着背後所有的喜怒哀乐。

在曼城亚三这次富有争议的主题中，艺术家究竟可以承担一个怎样的角色？当代艺术又如何能在不断变迁的社会意识形态和文化语境中激发新的思考和理性的批评？更重要的是保持艺术实践本身所具备的，先於理论的原创能动性。本展览将以一种国际视野把持对“中华事”、“亚洲事”、“天下事”的批评性眼光，积极推动当代艺术中创造性的思考、实践、阅读和交流，及其在整个过程中所产生的知识贡献。
 

原弓作品-《失控.兵工厂》

原弓作品—《失控.兵工厂》

作品：《失控.兵工厂》，由装置和影像两部分组成。装置源於一个拆除的脚手架，将其金属部分和防护网再次重组，创作了一个大型的作品。其中每个金属部件的顶端都锻造成中国古代兵器的形状。中国特有的武术（太极）中的一个基本原则——借力打力，也象征性的融入到了这些武器之中。这既指创作过程本身就像一场斗争，也同时暗示了这个作品特定的渊源出处。

2013年，因为上海新城市化项目，艺术家的工作室遭到了强迁。面对局势的无可奈何，为了表达自己作为一个社会个体的强烈抗议，艺术家以“夜袭”的方式切割了政府动迁组搭建的铁质脚手架，并用这些事件材料作为概念，创作了这个名为《失控》的作品系列。从个人的亲身经历和体验出发，原弓开始了另一个艺术层面的叙述与表达，提出了对影响中国社会深刻变革的反思，质问了艺术家在当今社会中的位置安放和作用。作品还涉及了关於破坏与重建、稳定与动荡、以及生死循环的主题。
 

原弓作品-《动荡》现场表演

原弓作品—《动荡》

行为表演《动荡》，是艺术家原弓对中国传统舞龙的一个意象层面上的演变。作品将《动荡》这两个字，拆解成四个组成部分，由此而设计出“汤”(tāng), “艹”（ǎo), “云”（yún），“力”（lì）四个片段。整个表演共约30分钟左右。其中最後一个片段“力”（lì），是这个作品的重点。整个作品里充斥着声音、动作，以及演员身体的各种空间变化，形成由身体与竹子、地板等的互动而出现的各种节奏意象。
 

英国曼城大教堂.三年展开幕式.动荡项目表演.我.急转弯小组.第一单元"汤"



英国曼城大教堂.三年展开幕式.动荡项目表演.我.急转弯小组.第二单元"艹"



英国曼城大教堂.三年展开幕式.动荡项目表演.我.急转弯小组.第三单元"云"



英国曼城大教堂.三年展开幕式.动荡项目表演.我.急转弯小组.第四单元"力"

  急转弯小组成员（zag group）：

观念、导演：原弓（Yuan Gong）   联合导演：李芊澎（Li Qianpeng）
演员：黄婧（Huang Jing）              演员：蔡一凡（Cai Yifan）
演员：郑雪菲（Zhen Xuefei）         演员：Barron Weyerhaeuser

原弓作品—《动荡》现场表演

《动荡》这个表演可以直接理解为社会动荡、国家动荡、世界动荡，个体内外部的动荡。是原弓以一个中国人的身份，在其自身生存背景环境中的某些感受。或者说这个作品反映的是已原弓为个体典型性的人，在今天现代化文明社会生活中的某些遭遇。尤其是近30年来中国社会经济高速发展，但同时也更加凸显着很多现代性与个体之间的矛盾与摩擦，直接或间接的影响社会氛围的自由。其中在今天中国经济发展的背景下的社会失控，最典型，也是最频繁发生的此类状况，就是中国各级城市建设中无所不在的强拆。原弓本人也遭遇了同样的事情。在第四单元里，观众可以观察到个体的被动与集体之冷漠的失控状态。在这里国家专政势力之强大，对弱小个体的权利自由构成消解。作品中也涉及呈现及探讨了多种集体无意思的存在。

据悉，第三届曼城亚洲艺术三年展主题展《天下无事》展期为：2014年9月26日至11月23日。

编辑：周瑾