【民生讲座】12/23 瑞秋·里兹·沃洛赫：MOMENTUM
2014.12.23 周二 19:00
嘉宾：瑞秋·里兹·沃洛赫
翻译：俞冰夏
语言：英语（中文现场翻译）
讲座简介
MOMENTUM Berlin由Rachel Rits-Volloch和Cassandra Bird所创办，是一家为基于时间的艺术(Time-based art)而设立的全球平台，总部位于柏林，长期致力于通过展览、艺术沙龙、影像艺术公共展映、驻留及收藏等为从事时基艺术的优秀艺术家提供平台。
本次民生讲座，在Rachel Rits-Volloch的带领下，通过对德国MOMENTUM这一艺术机构的深入了解，我们将一起认识走进“基于时间的艺术”。所谓“基于时间(Time-based)”是指与其在四十多年前诞生相比已日新月异的事物。MOMENTUM的使命是不断地重新评估艺术发展的多样性及关联性，并探寻“何为基于时间的艺术(Time-based art)？”这一问题答案的不同可能性。同时担任画廊、收藏及机构的角色，MOMENTUM通过画廊及私人收藏家邀请国际优秀艺术家对基于时间的艺术(Time-based art)进行展示，由此为画廊传统下了新的注脚。定位于一家全球性的艺术平台，MOMENTUM成为连接不同国家不同性质的专业艺术团体/机构之间的桥梁。其核心观念为：合作、交流、教育、探索及激励。
关于嘉宾
瑞秋·里兹-沃洛赫，哈佛大学文学硕士，剑桥大学电影研究博士。她的研究领域颇为丰富，除了当代电影中的内在观看方式、以生物本能为基准的体现等，更从电影研究和视觉文化延伸到了当代艺术。2010年，Rachel在悉尼成立MOMENTUM艺术机构，并迅速成长为“基于时间的艺术”的全球性平台。工作足迹遍布美国、英国、荷兰、日本等在内的世界各地后，目前Rachel常驻德国柏林。
【Kids Museum】12/27 新年艺术DIY工坊：我的新年愿望“活”起来
2014.12.27 周六 15:00
你的孩子到底有多么天马行空的想象力？一张白纸和几支蜡笔，在他们手下就会幻化出无尽的神奇。新的一年就要来临了，将愿望通过独一无二的画作“活”起来，亲子携手体验共同实现愿望的奇迹吧。本次活动将请邀请家长和小朋友一起参与，在两小时内，先由小朋友们用涂鸦方式表现对新年礼物的愿望，再由家长与小朋友一起将涂鸦制作成为真实的玩偶，亲手实现他们的愿望，迎接崭新一年的到来。
【民生讲座】12/27 SNS塞斯崔的纪录电影: 实验，自省和颠覆
2014.12.27 周六 19:00
嘉宾：阿维吉特•穆库尔•基肖尔
主持：吴觉人
语言：英语 （中文现场翻译）
讲座简介
1975年，印度电影部（Films Division India）据说成为了世界上第二大的国立纪录片生产机构，而能与其相提并论的最大机构则在前苏联。印度电影部成立于1948年，它被委任以纪录片为媒介来记录这个新近成立的国家的影像历史。纪录片被视为告知和指导这个国家的人民热忱地投入创造出由理想公民组成的理想国度的合适媒介。电影部的档案馆是一个能再现这个国家丰富的视觉历史的宝库，拥有以14种语言制作的数量超过8000部的胶片电影和数千部的录像。
塞斯崔在1950年代早期以新闻片摄影师的身份加入了印度电影部门，此后成为了一名导演。他的影片独树一帜，以对电影形式进行自省式的实验而著称，在精微之余有时也会显露出对国家宣传议程的颠覆。他通过形式的革新表达对国家宣传过程的批判，带着些许讽刺和微妙的幽默，从他的电影标题就可见一斑。
关于嘉宾
阿维吉特·穆库尔·基肖尔是一位在孟买工作的电影制作人和摄影师。他涉猎多种电影和影像制作风格，其中包括了与视觉艺术家合作完成的艺术装置项目。他在艺术界、电影界和文化教育领域都非常活跃，自2012年项目启动以来便一直担任印度电影部门发起的“FD 地带”（FD Zone）项目策展人。阿维吉特毕业于德里大学印度学院的历史系，获学士学位；并在浦那的印度电影电视学院（FTII）获得了电影研究的文凭。
关于西天中土
“西天中土”是一个综合性的跨文化交流计划，旨在梳理、比照印中两国各自不同的现代性脉络，推动两国知识界与艺术界之间高层次的交流，促进两国社会思想与当代艺术的交织互动。自2010年起，已举办论坛、展览、影展、工作坊等各项学术活动百余场，出版书籍十余本。
【民生讲座】12/28 生产图像，消费图像：孟买的电影工业空间
2014.12.28 周日 14:00
嘉宾：罗罕·湿婆库马
主持：陈韵
语言：英语 （中文现场翻译）
讲座简介
电影是文化产业中最为可疑的产品。它带着生硬、粗俗和流行娱乐的气息，一直以来都是城市规划者规训的主要对象。在他们的想象中，“城市”是有序的、易读的、干净的，它无法容纳图像生产和消费的混乱状态，尽管各种图像早已从城市干净的线条中泛滥。这就是孟买——这座依然是印度电影生产中心的城市，籍此吸引众多的外来人口蜂拥至此、追名逐梦。尽管现实的地产压力使得安身立命变得极端困难：日益增长的恐外潮流从“土地之子”(sons of the soil’ movements）运动中涌现，而发生于公共领域内的，中产阶级道德观的崛起则将新近移民疑为城市的异物。
但电影工业不但没有苟活，反而愈发繁荣。城市通过变形来促进电影产业生产流水线的发展：贫民窟和低收入地区将这些力量吸收进来，衍生为新的街道和社区；这些新兴社区带着自己的机构制度、公共空间和生存法则涌现出来，寄生于城市规整表象的缝隙之间。讲演中，我们将探寻城市中那些支撑和促进孟买电影产业的空间之本质。这是名为“电影城市项目”（Project Cinema City）的跨学科艺术研究项目进行中的一部分。
“土地之子”运动包含地方保护主义色彩，是印度国内一个具有争议性的热门话题。印度某些邦的人声称他们应当在自己的邦内拥有特权，这出于他们对自身语言地位以及外来人口所带来的激烈竞争的担忧。
关于嘉宾
罗罕·湿婆库马是一位来自孟买的建筑师和城市设计师，他也是孟买大学卡尔维亚建筑和环境研究学院（简称KRVIA）的副院长。他的兴趣在于探索跨学科的解读和表现城市的方法，并参与了一系列试图拓宽人们看待建筑和城市方法的项目。他还参与过诸多学术会议和活动，并在国内外期刊上发表过关于建筑和城市研究的文章。罗罕还是“电影城市计划”（Project Cinema City）一书的副主编，这部作品记录了多学科的研究成果和艺术项目，探索了电影和孟买这座城市的关系。
关于西天中土
“西天中土”是一个综合性的跨文化交流计划，旨在梳理、比照印中两国各自不同的现代性脉络，推动两国知识界与艺术界之间高层次的交流，促进两国社会思想与当代艺术的交织互动。自2010年起，已举办论坛、展览、影展、工作坊等各项学术活动百余场，出版书籍十余本。
编辑：罗远
