毕加索将自己不妥协的理念从思想领域转移到实际领域中，他鼓励布拉塞卖掉自己的一些画，并就此提出建议。

“不要标价太高。重要的是你卖出去很多画。你的画作必须走向世界。”

《与毕加索的谈话》从整体而言，是绝对的珍品，其灿烂的光辉在亨利·米勒的序言里可见一斑：

”令人费解的是，似乎对我来说，让毕加索生气勃勃这种精神远非他的作品，不管它们有多么奇妙。这并不是我在否认毕加索作品的伟大性，而是毕加索本人远比他取得的成就伟大。他并不仅仅是一个画家，雕塑家，但凡一息尚存，他就会用自己的双手取得非凡成就。他是一位艺术巨匠，人中翘楚。“

译注：

[1] 黛比·米尔曼，Sterling品牌顾问公司的设计部主管，这一职位让她能够对超过200家全球性品牌的再设计过程进行审视；同时她还是纽约视觉艺术学院品牌化专业的创始人之一，并担任该专业的教授。黛比主持网络脱口秀“Design Matters”--极受欢迎的提供评论和对话的视觉文化论坛。她是设计报道界的领军人物之一，美国设计师协会（AIGA）委员，常在设计类博客“Speak up”中发表文章。

[2] 布拉塞，摄影师，摄影生命长达60余年。1932年出版摄影集《夜巴黎》，以穷尽巴黎夜生活全貌而闻名于世，赢得“夜间摄影鼻祖”美誉。1980年代出版《在我生活中的艺术家》摄影集，正值壮年的毕加索、达利、马蒂斯等艺术家都出现在布拉塞的镜头中，又引起新的轰动。

[3] 亨利·米勒（Henry Miller，1891年12月26日 - 1980年6月7日），美国“垮掉派”作家，是20世纪美国及世界重要的作家之一，同时也是富有个性又极具争议的文学大师和业余画家。其阅历相当丰富，从事过多种职业，并潜心研究过禅宗、犹太教苦修派、星相学、浮世绘等稀奇古怪的学问，被公推为美国文坛“前无古人，后无来者”的一位怪杰。

[4] 巴勃罗·鲁伊斯·毕加索，西班牙画家、雕塑家。法国共产党党员。是现代艺术的创始人，西方现代派绘画的主要代表。毕加索崇尚立体主义，代表作品有《斗牛士》，《格尔尼卡》，《和平鸽》，《梦》，《亚威农少女》。

[5] 弗洛伊德以梦的解释开创了精神分析的新时代，受其影响，在1922年前后，在达达派艺术内部，产生了超现实主义，对整个欧美影响巨大的现代画派。超现实主义画家强调梦幻与现实的统一才是绝对的真实，因此，力图把生与死，梦境与现实统一起来，具有神秘、恐怖、怪诞等特点。代表画家有米罗（Joan Miro)、达利、恩斯特、马格利特（Magritte)、保尔。德尔沃、马森·克利等人。

[6]弥诺陶洛斯，1933~1939年于法国发行的超现实主义出版刊物。

[7] 安德烈·布勒东（André Breton，1896-1966年），法国诗人和评论家，超现实主义创始人之一。他和其他超现实主义者追求自由想象，摆脱传统美学的束缚，将梦幻和冲动引入日常生活，以创造一种新的现实。安德烈·布勒东出生在法国的丹什布雷市（Tinchebray）。就读于巴黎大学医学院，其间接触到弗洛伊德的著作。弗洛伊德关于潜意识的概念对布勒东的作品有重要的影响。

[8] 波艾蒂路（Rue La Boétie）是巴黎第八区的一条街道，始于rue d'Astorg，经过圣奥诺雷市郊路，止于香榭丽舍大街。

[9] 亨利·马蒂斯（Henri Matisse ，1869-1954）法国著名画家，野兽派的创始人和主要代表人物，也是一位雕塑家、版画家。他以使用鲜明、大胆的色彩而著名。代表作有《舞蹈》、《开着的窗户》等。

[10] 舍伍德·安德森，美国作家。生于俄亥俄州卡姆登。当过报童、工人等。其作品多以小城镇为背景，描写小市民的惶惑情绪，带有自然主义和神秘主义色彩。其散文风格以家常谈话为基础。著有短篇小说集《俄亥俄州瓦温斯堡镇》；长篇小说《穷白人》(1920)、《黑色的笑》(1925)；自传《讲故事人的故事》(1924)。

编辑：陈荷梅