■1997年，美国人到安徽黄村，买下荫余堂，拆下一砖一瓦，原封不动搬到美国

■拆除进行了四个月，拆下来的部件包括2735个木构件、972块石片和当时屋内摆放的生活、装饰用品，甚至连同鱼池、天井、院墙、地基、 门口铺设的石路板和小院子也拆了下来

■1998年2月，装满19个国际集装箱的部件被运到马萨诸塞州的仓库；经过中美专业人员的合作，按照原貌复原了荫余堂

■2003年6月，荫余堂终于加入到迪美博物馆已收藏的23栋历史建筑的行列，正式向公众开放，据说第一天排队参观的人数就上万

荫余堂目前所在的迪美博物馆，是美国一座顶级的博物馆。该馆收藏有大量东亚艺术精品，拥有世界上最大、最全面的中国外销艺术品收藏，其中最令该馆引以为傲的，就是荫余堂。

荫余堂被拆前的1997年盛夏，荫余堂第35代传人向祖屋作了最后一次告别。第36代后人黄秋华曾受邀赴美，他参观荫余堂后说：“当时就觉得我们已经穿越时空了，因为我们的房子在我的记忆当中已经被拆掉了，这时候突然展示在我面前，我觉得非常激动。”

刚刚过去的万圣节让美国小镇萨勒姆红了一把。为人熟知的，是这个小镇掀起了美国庆祝女巫文化的高峰；而不为人知的，是这里还保存着中国在海外唯一一所完整的古建筑房屋——荫余堂。媒体的报道，揭开了一段近20年的、鲜为人知的历史。

一座平常的民宅

黄纪先和黄永泰都说，荫余堂其实曾是黄村一座非常平常的民宅

在美国荫余堂的视频讲解中，出现了一位黄村村民，他叫黄纪先。

黄纪先是安徽休宁县黄村唯一一位讲解员，今年72岁。12日，他在家里看书、画画、拉胡琴，窗外雨水淋漓，他养的几十只家禽在走廊上叫唤。“我对黄村的历史最了解，找我就对了。”他说。

黄纪先说，黄村有一千多年的历史，唐末黄巢起义，黄巢手下一个姓黄的大将为了躲避追杀，逃到这个山坳中，后来繁衍出这个黄氏家族。黄纪先是黄福的后人。黄福是明朝嘉靖十年的进士。1531年，黄村族人为纪念黄福，在村中建立进士第；并保留至今，1986年成为安徽省文物保护单位，2013年成为全国重点文物保护单位。这已成为黄村仅剩的最有名的古建筑了。离进士第不远的是中宪第，建于清朝康熙年间。

黄纪先伤感地说，黄村原本有很多古建筑，如今全村就剩下四所：进士第、中宪第和黄永泰兄弟两家各自的古宅。

黄永泰也70多岁了。“我们家古宅叫抱义堂，保存至今，现状没有荫余堂大，但是以前可能与荫余堂一样，说不定比荫余堂还大。”黄永泰说。

黄纪先和黄永泰都说，荫余堂其实曾是黄村一座非常平常的民宅。


一个孤独的主人

“老宅子里面阴冷得很，阴森森的，有一种讲不出的味道”

荫余堂是建于清朝嘉靖年间(1800年到1825年)的民宅。它的老主人和黄永泰的祖先一样，在康熙年间就在武汉和上海做生意，后回乡修建了荫余堂，其名称包含了荫求祖荫、余祈富余的期望。

这是一座典型的徽州建筑。据公开资料，古之徽州因耕地有限，居民大多外出从商。徽商致富还乡，在家乡兴建住宅，形成有徽州特色的建筑风格：一是外围东西两面有高过屋脊的马头墙；二是四水归堂的天井；三是建筑内部精美的木雕、砖雕和石雕。

这些特色在荫余堂和抱义堂都体现得淋漓尽致。荫余堂占地400多平方米，内有16间卧室、中堂、贮藏室、天井、鱼池、马头墙，先后居住过8代黄家子孙，家具、家谱、祖先画像、老月份牌、老式雕花大床、发簪、祖先信件甚至暖瓶、脸盆、算盘、麻将、墨斗、烛台、账本印章、毛主席像……

黄纪先说，小时记事时，对荫余堂的印象是“零零落落”。他回忆说，从小时候开始，荫余堂就只有一个四五十岁的“老太婆”住在里面，宅子显得气氛诡异。“老宅子里面阴冷得很，阴森森的，有一种讲不出的味道。”他说。

3

一个关键的人物

黄家人告诉她，他们刚刚决定把它卖掉，“你想不想要？”

荫余堂被卖掉，促成此事两个关键人物是南希·柏林纳和王树楷。

据公开资料，南希北京的中央美术学院学习过中国艺术史，到过黄村；南希回国后，成为美国萨勒姆小镇迪美博物馆的中国艺术主管，生出搬一座徽州古民居到美国展览的设想。

一篇回忆文章中称，1996年南希重访黄村时，黄家人因荫余堂年久失修正投票要卖掉荫余堂。南希这样讲述：这一次，里面有人，门也开着，于是她走了进去。黄家人告诉她，他们刚刚决定把它卖掉，“你想不想要？”

另一个版本也是1996年，据公开记述，在美国工作多年的华人王树楷作为南希的助手来到徽州挑选民居；历时一年多的时间，王树楷走遍了徽州大小村落，先是从1000多座老房子中选出600座，又从600座里选出60座，再选出6座；最终选定荫余堂。

黄永泰、黄纪先和南希、王树楷都很熟。黄永泰说，起初南希和王树楷并没有选定要哪一所民宅，是当年王树楷问了他和黄纪先，他们告诉王，荫余堂正打算要卖掉，王和南希才去了荫余堂。

在南希的推动下，荫余堂的美国展出计划得到世界最大的投资公司Fidelity及其基金会的1.25亿美元的支持，并作为中美文化交流计划的一个项目。

4

一个现实的结局

徽州古民居一律不准流出古徽州地区

黄纪先说，荫余堂卖给美国后，黄村发生了很大的变化，一个叫中美徽文化研究院的组织投入200多万元对黄村大进士第、中宪第进行全面维修，“还花很钱修公路、广场等。荫余堂到美国后，黄村出名了，那几年好多外国学者和学生到黄村来。”如今，在黄村的进士第中，挂着多张美国、法国等国家的学生到黄村旅游和体验生活的照片，外国学生和村民一起放牛、做饭等，这被黄村看成是“国际化”的起点。

休宁县文物局局长汪涛说，当年荫余堂被卖给美国是作为中美文化的一个交流项目，也是经过市里和省里的同意的；1997年9月，安徽省就已颁布《皖南古民居保护条例》，将皖南地区古村落遗存的古民居、祠堂、牌坊等全归于“皖南古民居”范畴加以保护；依据这一条例规定，1911年以前“具有历史、艺术价值”的民用建筑均在保护之列，未经政府部门批准，不得拆除或买卖。此后，安徽省又制定《徽州文化生态保护试验区总体规划》，获得文化部的批准并实施；该《规划》中，明令禁止购买徽州古民居进行整体搬迁等行为，并规定徽州古民居一律不准流出古徽州地区。

另一面

“荫余堂让游客更好地理解中国普通家庭的生活。其拆除和重建的过程，也为美国人提供了学习中国房屋传统建筑的独特机会”

荫余堂让美国人学习中国建筑？

荫余堂作为美国迪美博物馆内的“明星”，“待遇”自然不薄。博物馆专为荫余堂设计了一个交互式网站，供游客和网民在线观看荫余堂的相关背景知识。网站以颇具中国特色的橙红色为底色，左边“荫余堂”三个繁体汉字赫然在目，旁边还“盖有”印章，右边则是荫余堂的正门外观照片，下面配以英文介绍。除荫余堂的历史、建筑布局、内部装饰等介绍外，网站内还贴出不少照片展示荫余堂的风貌和特色。

荫余堂先后共经历过四次标注，第一次是在该房屋建筑时中国工匠所创，第二次则是在1997年的拆除过程中。1998年2月，当它抵达美国后，美方又使用线和纸对其进行了标注。中国标签被翻译成英文，每个部件都被录入数据库。当在马萨诸塞州卸货时，南希对其进行了清点和分类。2000年6月，专做保护工作的建筑师为其创造了永久性的标签。

在迪美博物馆看来，荫余堂之所以与众不同，是因为它和许多中国的历史性古建筑不同。荫余堂不属于任何名人，因此它可以让游客更好地理解中国普通家庭的生活。其拆除和重建的过程，也为美国人提供了学习中国房屋传统建筑的独特机会。

为保持荫余堂及其历史的完整性，博物馆付出了很多心血。由来自中美两国的建筑保护专家、传统工匠、艺术家及学者组成了一支团队，共同为荫余堂的最终展出而工作。他们严格遵守建筑保护工作的指导方针，尽可能多地将原始物件保留。随后，在经历了复杂的工序之后，荫余堂最终于2003年6月正式向公众开放。

编辑：徐啸岚