第11届上海双年展将于11月11日在上海当代艺术博物馆举行，本届双年展的主题是“何不再问？正辩，反辩，故事”。该主题受启发于印度新电影运动先驱者李维克·吉哈塔克的电影《正辩，反辩，故事》。在电影的结尾，主人公，一位酗酒成瘾的知识分子，陷入了一群逃难的农民与学生反抗军之中。

双年展的主策展人Raqs媒体小组（RaqsMediaCollective）希望将电影中的思想交锋带入本届双年展的框架之内：本届双年展的艺术家就如同寓言中的人物，通过作品抛出各种谜团和动机，提出必要、艰难而动人的问题。不久前，Raqs媒体小组成员吉比什·巴什（JeebeshBagchi）接受了《东方早报·艺术评论》的专访。

艺术评论：本次双年展的主题源于印度导演李维克·吉哈塔克的同名电影。能否谈谈这部电影和展览的关系？

吉比什·巴什：这部电影是1974年制作的，1976年，导演就去世了，他去世的时候处在疯癫的状态。

有的时候，关于一个问题，同时会出现相反的主张，也会诞生一些故事。这也是我们此次双年展会谈论的内容。这部电影的影响非常深远。我们在生活中很多东西似乎是到了尽头，好像是没有出路，其实生活本身，有很多方式，让这些看似没有出路的东西延续下去。

这部电影启发了我们。至今还具有感染人的能力。

艺术评论：我们会在展览中看到这部电影吗？

吉比什·巴什：电影不像艺术作品，你可以通过很多方式看到。我们也许会在展览前做一次放映。双年展也会有一件作品，是根据这部电影进行重新创作。

艺术评论：本次展览会致力于探寻“南南合作”的可能性。是否会更多选择非欧美的艺术家参加？

吉比什·巴什：目前我们宣布的名单中，大部分是中国人。因为这是为了在中国的发布会准备的，所以我们选择了当地人比较熟悉的艺术家。总体而言，来自欧洲、北美洲的艺术家会少一些。

艺术评论：在阐释主题时，你将“问题”比作“穴位”，这是一个中国和印度传统医学共有的概念，也是武术的概念。你是否希望借此为双年展带来更丰富的东方背景？

吉比什·巴什：这也不算是东方的或西方的，这是全球性的。找出穴位对于身体健康和疾病、快乐和痛苦至关重要。你可以在身体上准确找到一个点，然后就可以打通经络。对于穴位的理解，让我们意识到身体是一个有机的整体，而非机械部件的总和。

就像现在的我们，通过整个网络联系在一起。所有的观念都会彼此影响。我们在寻找那些具有影响力的理念，从而可能改变整体的图景。

我们希望有一个源点，它值得探讨，能够引发思考和某种公共对话。这也是一个展览最好的状态。

穴位是一种特别好的比喻，它让我们理解很多东西。

艺术评论：你是否会注意那些关注社会话题的艺术作品？

吉比什·巴什：我们不会将艺术进行如此的清晰分类。关注社会的、哲学性的、政治性的……这样的分类没有出路。我们看到有些作品谈论了社会话题，但同时，对我们来说，他们也是非常棒的观念作品。它们也许非常美，同时也涉及到社会的不同方面，具体的人物、具体的区域、具体的生活……但是，我们不仅能看到它表面上呈现的样貌，也希望展开它深刻的丰富的内涵。

艺术评论：在本次双年展中，为何“问题”如此重要？

吉比什·巴什：命名，对于思考特别重要。双年展是一个巨大的结构，很多人关注，很多人谈论。为何不为它设计一个简单的介入点，可以联系到每个人的生活。

针对同一个问题，我们如何用不同的方式去思考。再问一次，会有什么不同吗？一次必要的重复，一次简单的质询，我们期待着不同的结局。再问一次，会有什么不可预料的事情发生吗？

在展览现场，你会看到正辩、反辩和故事。如果在你内心唤起一片问题的森林，一场欲望的风暴，这次展览就成功了。

编辑：隋萌