9月28日下午，继2015年入选第56届威尼斯双年展官方平行展项目之一，并由2016年春开始的重庆美术馆和西安当代美术馆巡展之后，享获国家文化部颁发“2015年度全国美术馆优秀展览项目”的“山水社会--测绘未来”展览，带着新增的内容版块“民间传记”于上海喜玛拉雅美术馆再次盛大开幕。

《山水社会--测绘未来/民间传记》海报

开幕式：上海喜玛拉雅美术馆馆长李龙雨致辞

开幕式：《山水社会》展览发起人、证大集团董事长戴志康致辞

开幕式：《山水社会》展览策展人王纯杰致辞

近年来，由艺术家或建筑师以“文化植入”或“空间改造”的方式打造“新乡村建设”的努力进程不绝于耳，纷纷以充满田园关怀的理念致力于将社会转型期的农村变为拥有自然背景的有机文化场，而此次展览新增的“民间传记”篇无疑是在该理念基础上梳理出的一次文献综述和现场汇报。策展团队基于原策划内容的“测绘未来”篇，从传统文人心目中隐逸的山水理想境界，到当下愈发追求生态的建筑生活方式和社会格局，以影像、摄影、水墨、装置、文献等不同媒介呈现近百位国内外艺术家集结出的“民间传记”篇章，从乡村、城市和艺术创意领域这三个空间的思考和创造。

艺术家渠岩驻扎于山西太行山许村多年，将古村落留存的文化遗产通过定期引入的国际艺术交流和教育活动，以“艺术推动村落复兴与乡村修复”的在地实践完成《许村计划》项目，为社会巨变中的农村生活重塑传统的宗族价值观和对土地的敬畏。为此，展览开幕式特地请来了当地流传至今六百多年的“二鬼摔跤”民俗表演。

山水社会--民间传记：渠岩《许村计划》和局部

开幕式：许村“二鬼摔跤”民俗表演

艺术家靳勒通过八年的艺术实践，将自己的故乡不足13户人家的甘肃天水石节子村改造为一个乡村美术馆。国内外艺术和戏剧表演活动从传统场域概念出发，通过各类乡村话题讨论，邀请村民一起参与现场作品创作，成为介入农村生活发生地的活文化。

山水社会--民间传记：靳勒“2012年石节子环保戏剧艺术节”现场

在展场的空间腹地，还隐藏着一座据称已超过400年历史的精美中式老宅。在西方现代建筑模式下的美术馆结构里，镶嵌着一个东方的古典建筑，是此次展览的另一笔亮色。在老宅展览区域，安置着王林、陈启基、高蕾等艺术家的装置作品，以写实的旧照片来阐释家庭血脉和社会传承的关系，八角天井下，无数曾经活着的记忆现场呼吸吐纳在蓝色光线下，营造出怀旧唯美的气氛。

山水社会--民间传记：陈启基作品《中国家庭》和局部

山水社会--民间传记：高蕾作品《流年》和局部

和来自许村的“二鬼摔跤”民俗表演一样，原生的民间艺术也并未消逝在此次展览的筹划版图当中。在精心挑选下，来自陕西户县的4幅农民画作品在展厅现场以传统的展示方式呈现。在当代的艺术语境中，奇特地散发出远离了泥土味的古典场域气息。

山水社会--民间传记：陕西户县农民画

“民间传记”展览另设立由野城策展的建筑单元“重构乌托邦”，邀请国内外年青建筑师以新生代的力量发出对乌托邦城市和未来建筑的思考。他们有的着眼于对未来城市形态的探索，有的对城市系统提出新的模式，有的对建筑的建构提出新的方法，有的对社区和人居生活提出新的畅想，有的通过绘画展现一个个乌托邦城市和建筑的图景……在喧嚣的大建设时代背景之下，这样的思考难能可贵。

山水社会--民间传记：郭锦达作品《思维城市》和局部

就“民间传记”这个议题，展览发起人戴志康解释说，“我们的目的是回到乡村去吸收艺术的营养。山水讲究“天人合一”的中国古典哲学，我们希望用这样传统的哲学精神去构建像古典山水画一样美丽的现代社会，而不是在谈论小城镇建设这样的话题。乡村是中国几千年文化构建的主要场地，现代城市发展的速度太快，把乡村的文脉给割断了，所以我们要回到乡村去寻找文化资源和文化自信。《山水社会》这个展览将是未来每年的持续活动，希望能成为大众能够参与的活动。”

山水社会--测绘未来：倪卫华作品《风景墙：浙江於潜天目路（2009年5月30日）》

山水社会--测绘未来：王南溟作品《拓印干旱》系列

山水社会--测绘未来：马岩松作品《无题》

展览场地：上海喜玛拉雅美术馆

展览时间：2016年9月28日- 2016年12月4日（周一闭馆，周三开放至21：00）

展览地址：上海市浦东新区樱花路869号喜玛拉雅中心3F-4F

发起人：戴志康

策展人：王纯杰

山水社会——测绘未来（美术馆4F）

第56届威尼斯双年展平行展项目国内巡展 上海站

国家艺术基金2015年度资助项目

参展艺术家：

何海霞、谢时臣、陈伯冲、胡项城、高士强、李梅里（韩国）、马岩松、倪卫华、王南溟、王久良、杨泳梁、袁顺、阳江组（郑国谷、陈载言、孙庆麟）

山水社会——民间传记（美术馆3F）

参展艺术家：

冰逸、白雪石、陈启基、陈麐祥、丰子恺、费新我、高蕾、古元、关山月、黄宾虹、黄君璧、黄纯尧、黄秋园、黄山寿、黄苗子+郁风、矶崎新、靳勒、今胜昔、娄师白、蓝正辉、李博+张勇、李一凡、*LLND（Laurent Lettree& Nathalie Delpech Aka）、雒志俭+张青义、倪墨耕、潘晓玲、钱松岩、秦风、渠岩、宋涤、谭盾、陶一清、仝延魁、王林、王文吉、王孙苍、吴一峰、谢稚柳、徐砚、袁松年、俞子才、袁江、杨千、周怀民、郑慕康、张明明、张小涛、邹操、张晋、张大千、朱屺瞻

建筑单元 重构乌托邦 策展人：野城

参展建筑师：

Chris Precht + 孙大勇、戴璞、冯菲菲、高原、郭锦达、韩梦瑶 + Jacopo Abbate + Martina Mitrovic 、何健翔+蒋滢、陈君捷、开间建筑、李丹锋+周渐佳、穆威+Alain Renk、青山周平、阮文韬+刘振宇、石岗、史洋、王伟、王子耕、野城、叶敏+ Blasco Grande Ivan、张继元 +卜骁骏、赵伟

编辑：隋萌