陈轴，《蓝洞》（静帧），2017，高清数字电影。音乐：高嘉丰。
 

寒夜
2017.9.15 - 2017.12.17
UCCA中展厅
 

关于展览：

策展人：申舶良 & 戴章伦

艺术家：陈轴、刘诗园、娜布其、李然

展览“寒夜”源自中国现代作家巴金于1947年出版的同名小说，小说描写一个知识分子家庭伴随家国的危难与人际情感的裂变而崩塌的过程。策展人邀请四位艺术家在阅读小说之后，以创作的方式来扮演小说中的四个主要人物。艺术家进入各自扮演人物的处境，在创作阶段持续沟通，在角色关系中彼此回应，结成一个以小说文本为基础的创作共同体。展览最终呈现的，既是处于角色关系中的艺术家对小说文本的回应，又是艺术家对于自身现实处境的回应，两种回应的交织缠绕在展览中构筑出一个全新的文本空间。

 刘诗园，《最好的时刻还未到来》（静帧），2017，立体声高清彩色录像。音乐：克里斯蒂安·蒙德鲁普·尼尔森。

李然，《拔摩岛的夜》（静帧），2017，高清彩色有声单通道影像。

关于艺术家：

▼ 陈轴

陈轴，1987年生于浙江，2009年获中央美术学院数码媒体艺术系学士学位，现工作、生活于上海。其首部电影作品《模仿生活》获2017年哥本哈根国际纪录片电影节“新视野奖”，并入选第61届BFI伦敦电影节、第9届DMZ韩国国际纪录片电影节、第10届CNEX国际纪录片影展。他曾举办的个展包括：“考夫曼”（艾可画廊，上海，2014）；“I’m not not not Chen Zhou”（魔金石空间，北京，2013）；“讨论”（站台中国，北京，2009）。他还曾参与在上海K11艺术中心、北京尤伦斯当代艺术中心（UCCA）、美国休斯敦当代美术馆、法国蓬皮杜艺术中心、意大利路吉·佩吉当代艺术中心、西班牙Reina Sofia美术馆等举办的群展。陈轴也是北京今日美术馆和马爹利艺术基金共同推出的2012年“关注未来艺术英才”的最终入围者之一。

▼ 刘诗园

刘诗园，1985年生于北京，2009年获中央美术学院数码媒体艺术系学士学位，2012年获纽约视觉艺术学院摄影系硕士学位，现工作、生活于北京及哥本哈根。刘诗园的艺术实践涉及多个领域，呈现出一种不受地域性限制的视觉语言。她曾举办个展“像泥巴一样简单”（余德耀美术馆，上海，2015）；参与群展：“.COM.CN”（K11艺术基金会；MOMA PS1，香港，2016）；2016银川双年展（银川当代美术馆，银川，2016）；“她们”（龙美术馆，上海，2016）；“中国当代艺术年鉴展”（民生现代美术馆，北京，2016）；“TUTORIALS”（皮诺·帕斯卡利基金会博物馆，波利尼亚诺，2016）；“本土”（路易维登基金会艺术中心，巴黎，2016）。刘诗园在美国的第一个个展将于2018年2月在纽约的Tanya Bonakdar画廊举行。

▼ 娜布其

娜布其，1984年出生于内蒙古，2013年毕业于中央美术学院，现工作、生活于北京。娜布其的作品从对物体的关注开始，延伸至探讨物体和身体的关系以及人在不同空间、环境中的不同感知。她的“物体系列”关注物体的独立性本身，与身体相互影响、形成对照；“空间外的风景”系列则通过将两种不同空间——现实的和想象的空间——并置，去探索身体对不同空间的感知之间的区别。她近期的创作尝试将单件雕塑进行组合，构成在空间中的片段式场景，同时将这种思考延伸至更大的范围，试图探讨公共空间中人和周围环境的关系等。她曾入围2016年“华宇青年奖”，近期参加的展览包括：“缺失的段落”（贝尔登博物馆，海牙，2017）；“球场”（中央美术学院美术馆，北京，2017）；第十一届上海双年展（上海当代艺术博物馆，上海，2016）；第十一届光州双年展（光州，2016）等。

▼ 李然

李然，1986年生于湖北，2009年获四川美术学院油画专业学士学位，目前工作、生活于北京。他曾举办个展“再次投影—— 一个或多个角色”（OCT当代艺术中心，西安，2015），曾参与蒙特利尔双年展（2014）、日内瓦态影像双年展（2014）、第四届莫斯科国际青年艺术双年展（2014）、第二届CAFAM双年展（2014）、在柏林的第四次“前西”项目（2013）、第九届光州双年展（2012）、第七届深圳雕塑双年展（2012）。他的单屏录像作品曾在纽约犹太美术馆、伦敦ICA当代艺术机构等机构和各大独立电影节上放映；其他作品曾在巴黎蓬皮杜中心、乌德勒支BAK艺术中心、柏林世界文化宫、休斯顿当代美术馆、蒙特利尔当代美术馆、莫斯科国家美术馆、日内瓦当代艺术中心、旧金山 CCA Wattis当代艺术中心、新加坡NTU当代艺术中心、马尼拉当代艺术与设计美术馆、北京尤伦斯当代艺术中心、南京四方美术馆、OCT当代艺术中心深圳馆、上海馆与西安馆等机构展览。

关于策展人：

▼ 申舶良

申舶良，策展人、写作者。2010至2013年任《Artinfo艺讯中国》资深编辑、记者；2011年参加光州双年展国际策展人课程；2012年任第9届上海双年展“艺术写作／媒体工作坊”项目召集人；2014至2016年在纽约大学博物馆学系攻读硕士学位。他曾在韩国光州美术馆（2011）、OCAT深圳馆（2014）、纽约inCube Arts（2016）等艺术机构策划展览项目；文章见于《Artinfo艺讯中国》《外滩画报》《艺术新闻/中文版》《艺术界Leap》《Flash Art》等。

▼ 戴章伦

戴章伦，策展人。曾任广东美术馆研究部策展助理、《当代艺术与投资》杂志资深编辑。2008年作为策展助理参与“与后殖民说再见”第三届广州三年展；2012年任第9届上海双年展“艺术写作／媒体工作坊”项目召集人；2014至2016年旅居纽约，在纽约的艺术机构inCube Arts策划展览“Son: Signal of Authority”。

编辑：江兵