登录注册|收藏本站99首页|新闻|展览|拍卖|收藏|专栏|特色|人物|书画|机构|出版|版画|招聘|上海站|成都站|English
“中国本色——布鲁诺·巴贝摄影展”在中国美术馆开幕
2019-07-29 16:40:51 来源:99艺术网专稿 

2019年7月18日,“中国美术馆国际美术作品捐赠与收藏系列展:中国本色——布鲁诺·巴贝摄影展”在中国美术馆开幕。展览展出49件布鲁诺·巴贝于20世纪70-80年代访问中国时拍摄的摄影作品。展览期间,布鲁诺·巴贝院士还将向中国美术馆捐赠69件代表作品,将中国的历史光影和时代本色留在中国美术馆。

开幕式现场
开幕式现场

出席开幕式的有中国文化和旅游部党组成员、副部长李群,中国报业协会理事长张建星,中国美术家协会名誉主席、中央美术学院原院长靳尚谊,全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席、法兰西艺术院通讯院士吴为山,中国文化和旅游部艺术司副司长周汉萍,中国美术馆党委书记燕东升,文化部艺术司文学美术处处长刘冬妍,中国摄影家协会副主席、新华社领衔编辑陈小波,法国大使馆文化专员白莫迪,北京大学外国语学院法语系主任、法兰西道德与政治科学院通讯院士董强等嘉宾以及本次展览的主人、法兰西艺术院院士布鲁诺·巴贝共同出席了开幕式。开幕式上,吴为山馆长、张建星理事长、董强教授分别致辞,布鲁诺·巴贝院士致答谢辞。吴为山馆长向布鲁诺·巴贝院士颁发捐赠证书。开幕式由安远远副馆长主持。

全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席、法兰西艺术院通讯院士吴为山致辞
全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席、法兰西艺术院通讯院士吴为山致辞

吴为山馆长讲到他从三个方面被巴贝院士所感动:第一,巴贝院士用美好的心灵,用充满灵感的镜头,记录了发展中的中国,向世界讲述美好的中国故事。第二,在巴贝院士的艺术探索中,他通过表现中国人的生活和摄影艺术的创新,把摄影美学提升到新的高度。第三,巴贝院士把心爱的作品捐赠给中国美术馆,把过往的故事永远凝固在中国美术的最高殿堂。

中国报业协会理事长张建星致辞
中国报业协会理事长张建星致辞

张建星理事长在致辞中讲到,“文艺创作要以时代为中心,以人民为中心。”巴贝先生所有的创作反映了这一论述,他的摄影作品真实地反映了70年代特别是80年代改革开放之初的人心、气象、光影。法国摄影家布列松先生曾经说过,摄影创作都有一种通过逼近目标,而直抵真实的全神贯注,布列松特别强调在现实创作中的“决定性的瞬间”。

北京大学外国语学院法语系主任、法兰西道德与政治科学院通讯院士董强致辞
北京大学外国语学院法语系主任、法兰西道德与政治科学院通讯院士董强致辞

董强教授表示,很多摄影师在拍摄中国的时候,都想抓住中国的本质。然而巴贝先生没有这样做,他带着一种纯真的眼光,给我们展示的是一个没有任何先入之见的中国,他记录了中国的本色。作为法兰西艺术院院士,巴贝先生给我们展示的是来自于摄影之国的大师作品,他对中国的这份情感给我们留下了珍贵的记忆。

法兰西艺术院院士布鲁诺·巴贝致答谢辞
法兰西艺术院院士布鲁诺·巴贝致答谢辞

巴贝院士致答谢辞,他首先向中国美术馆和吴为山馆长表示感谢,他说吴为山馆长在巴黎被称为“中国的罗丹”,吴为山馆长是一位具有长远眼光的人,特别注重让其他国家的艺术作品能够进入到中国美术馆的收藏序列当中。他表示,摄影是一种全世界都能够理解的共同语言和交流手段,他决定把69幅照片捐赠给中国美术馆。法国摄影师布鲁诺·巴贝现为法兰西艺术院院士,曾任玛格南图片社全球主席。在新闻摄影的黄金时代,巴贝院士或是站在新闻事件发生的一线,或是历史转折的拐点,敏锐地捕捉了大量珍贵的历史瞬间,从不错过“与历史的照面”。1973年,法国时任总统乔治·蓬皮杜访华,巴贝便把握住历史的机缘,作为随行记者记录西方世界眼中的神秘中国。正如巴贝所言,“能把一个处在历史决定时刻的现代国家用照片记录下来是一件非常令人激动的事”。自此次访华之行按下第一次快门开始,巴贝便与中国结下了不解之缘,近半个世纪以来,他几十次往返中国,记录下中国高速发展的重要历史时刻。吴为山馆长在展览前言中写到,“巴贝院士对艺术的深刻了解建立在对人的深刻认识基础之上。我不能忘记的是他在看到我所塑的《弘一法师》像后,说:艺术有三个方面的作用:一是表现生活与情感;二是表现精神世界;三是表现灵魂。而表现灵魂的作品会引领人们对世界、对人生做新的认识与思考。”欣赏布鲁诺·巴贝的艺术作品也是如此,观之不仅是对过往中国美好场景的追忆,也是对世界摄影发展史的深刻认识,亦如吴为山馆长所说,“在他的作品中,我们更多地应该透过光影、色彩,透过客观表象,进入更为深入的人的世界”。本次展览所展出的作品皆为上世纪70-80年代少见的彩色影像,覆盖北京、上海、重庆、四川、广西、江苏等多地区,是少有的外国摄影师眼中的“中国本色”。巴贝让我们得以从照片中窥见具有时代印记的中国人的生活状态与精神面貌。婴孩与白叟、城市与乡村、重大历史事件与普通人生活图景都在此一一呈现。他所记录的不仅是中国过往的岁月,更是通过多年观察所捕捉到的传统文明向现代化迈进的巨大变革。在巴贝捕捉到的“中国本色”中,观众亦可一览彩色摄影方兴未艾之际质朴又不乏质感的精彩。在彩色摄影尚未得到重视的时代,巴贝率先尝试柯达克罗姆彩色胶卷,这在当时是颇有勇气的先锋之举。在“新彩色摄影”理论诞生之前的十几年,巴贝便已经对彩色摄影游刃有余。他不仅开创了彩色胶片在新闻摄影中的应用,还充分展现出彩色新闻摄影的艺术性。这位来自红、白、蓝之国的摄影家,同样也在中国发现了百业初兴热情的红、理想主义纯粹的白、集体记忆怀旧的蓝。中国美术馆感谢布鲁诺·巴贝如此大规模地将代表作捐献给中国美术馆,巴贝将他的作品留在他热恋的中国,作为中法友谊的一种延续。正如巴贝院士所言:“摄影是唯一在世界任何地方都能被理解的语言”,适逢中法建交55周年,愿我们在“中国本色——布鲁诺·巴贝摄影展”中共同展开一场跨越历史与国度的文明互鉴。出席开幕式的嘉宾还有,王文澜、张桐胜、李树峰、殷福、张晴、张百成、林茂、石志民、马丽军、卢骁、李文文、陈峰、吴兴元及在京媒体百余人。展览呈现在中国美术馆7号展厅,将展至7月28日(周一闭馆)。

吴为山馆长向布鲁诺·巴贝院士颁发捐赠证书
吴为山馆长向布鲁诺·巴贝院士颁发捐赠证书

中国美术馆副馆长安远远主持开幕式
中国美术馆副馆长安远远主持开幕式

嘉宾合影
嘉宾合影

\

\

\

\

\

\

展厅现场
展厅现场

前 言

摄影艺术的价值不仅在于瞬间的永恒,它还可以使人与人心灵相通,使国与国择交而友,使宇宙与时空罗缕纪存。就像我们通过法兰西艺术院院士布鲁诺·巴贝先生的摄影艺术所能认识的,不止是大千世界的芸芸众生,更是过往世界的传奇色彩。巴贝院士,是一位热情真诚,有着极高智慧和强有力体魄的大师。他的敏感与敏锐总是先于千分之一秒的照相机快门。在刹那间的闪光之后,一切生命的、生动的人和事被凝固下来,成为历史永恒的话题。他对世界的判断,渗透了他的人生观、世界观、价值观。他那高大、健壮的身体和强有力的大手常常予人们以一种无限的信任,当然他所流露出的自信也会予人以自信,因为在他的目光里总传递着对他人的赞美与欣赏。这是一个摄影大师的品质,也是作为一个优秀人的品格。当然,这一切我们从他的作品中都会得到佐证。巴贝院士的镜头,记录了周恩来、戴高乐等一代历史风云人物的荣光;拍摄过十月革命50周年庆典的鼎盛苏联、被红色高棉包围暗藏危机的柬埔寨;也定格下越南战争中挣扎的人性、海湾战争中世界末日般熊熊燃烧的油井。在巴贝院士看来,“能把一个处在历史决定时刻的现代国家用照片记录下来是一件非常令人激动的事”。在新闻摄影的黄金时代,他总是以玛格南图片社摄影师的身份出现在新闻的第一现场,在那些历史转弯的时刻,他,就站在路口。巴贝院士与中国的不解之缘源于1973年跟随法国时任总统蓬皮杜访华,他在中国按下的第一次快门便同时代与历史紧密联系在一起。这位来自红、白、蓝之国的摄影家,同样也在中国发现了百业初兴热情的红、理想主义纯粹的白、集体记忆怀旧的蓝。他用摄影所建立的不只是一个国家时代发展的关联,更是中法两国的文化互通。议价杂粮专柜、供销社、自来水站……巴贝院士将这些打着深刻岁月烙印的名词再次带回到我们的视线中,让我们得以从照片中窥见20世纪七八十年代中国人的生活状态与精神面貌。此次展出的49幅作品记录了巴贝院士遍布北京、上海、重庆、四川、广西、江苏的中国足迹。婴孩与白叟、城市与乡村、重大历史事件与普通人生活图景都在此一一呈现。他所记录的不止是中国过往的岁月,更是通过多年观察所捕捉到的传统文明向现代化迈进的巨大变革。巴贝院士定格的中国历史影像如昨日般鲜活,既不因时间的流逝而黯然失色,也不因空间的距离而阡陌疏离。儿时在摩洛哥长大的经历无疑影响了他对色彩的理解,赋予他敏锐的色彩感知。他总有办法突破传统影像的黑白世界去发现世界本身的色彩,用彩色摄影记录时代的颜色。那些照片所保留下来的昔日光彩,与当时人的生活息息相关。他留给我们的,就是历史的本色。对于巴贝院士而言,色彩是他用摄影讲故事的方式,也是一种观察世界的方式,呈现出外国人眼中的中国本色。我特别要提到的是巴贝院士对艺术的深刻了解建立在对人的深刻认识基础之上。我不能忘记的是他在看到我所塑的《弘一法师》像后,说:艺术有三个方面的作用:一是表现生活与情感;二是表现精神世界;三是表现灵魂。而表现灵魂的作品会引领人们对世界、对人生做新的认识与思考。这尊像(指弘一法师)让我们对人及其灵魂进行反思。我惊讶于他读懂了弘一法师。当然我更钦佩他读懂了人。所以,是否可以认为,在他的作品中,我们更多地应该透过光影、色彩,透过客观表象,进入更为深入的人的世界?!可贵的是,此次“中国本色——布鲁诺·巴贝摄影展”也是“中国美术馆国际美术作品捐赠与收藏系列展”之一,巴贝院士不仅将中国的影像记忆以摄影作品的形式留在中国美术馆,还精选了《意大利人》系列、《布尔甘油田》等共69件代表性作品捐赠给他所热恋的中国。借此,我们也得以更系统地了解一位玛格南摄影师在彩色摄影方兴未艾之时先锋性的艺术探索,更深刻地认识到他身处战争前线,却“拒绝以疯狂或恐怖为美”而表现人性之美好。这些,都将成为人类命运共同体最有价值的精神财富。时至今日,巴贝院士仍饱含热情地捕捉着中国这片土地上点点滴滴的变化,记录着新时代的中国更为多彩而华光的本色。正如巴贝院士所言:“摄影是唯一在世界任何地方都能被理解的语言”,适逢中法建交55周年,愿我们在“中国本色——布鲁诺·巴贝摄影展”中共同展开一场跨越历史与国度的文明互鉴。                  

中国美术馆馆长 吴为山

2019年7月

 

作品欣赏

布鲁诺·巴贝,天安门广场上学生们热烈欢迎法国总统蓬皮杜,北京,摄影,艺术微喷,1973,75×50cm
布鲁诺·巴贝,天安门广场上学生们热烈欢迎法国总统蓬皮杜,北京,摄影,艺术微喷,1973,75×50cm

\
布鲁诺·巴贝,泛舟长江,南京,摄影,艺术微喷,1973,75×50cm

布鲁诺·巴贝,坐在乐山大佛的脚趾上,乐山,摄影,艺术微喷,1980,100×150cm
布鲁诺·巴贝,坐在乐山大佛的脚趾上,乐山,摄影,艺术微喷,1980,100×150cm

布鲁诺·巴贝,乐山附近的稻田,四川,摄影,艺术微喷,1980,100×150cm
布鲁诺·巴贝,乐山附近的稻田,四川,摄影,艺术微喷,1980,100×150cm

布鲁诺·巴贝,农户家,成都,摄影,艺术微喷,1980,100×150cm
布鲁诺·巴贝,农户家,成都,摄影,艺术微喷,1980,100×150cm

布鲁诺·巴贝,小学生准备在天安门广场欢迎法国总统蓬皮杜,北京,摄影,艺术微喷,1973,75×110cm
布鲁诺·巴贝,小学生准备在天安门广场欢迎法国总统蓬皮杜,北京,摄影,艺术微喷,1973,75×110cm

布鲁诺·巴贝,工人们欢迎法国总统蓬皮杜的车队,上海,摄影,艺术微喷,1973,75×110cm
布鲁诺·巴贝,工人们欢迎法国总统蓬皮杜的车队,上海,摄影,艺术微喷,1973,75×110cm

布鲁诺·巴贝,在长城上拍照,北京,摄影,艺术微喷,1973,75×110cm
布鲁诺·巴贝,在长城上拍照,北京,摄影,艺术微喷,1973,75×110cm

布鲁诺·巴贝,沪郊水乡,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm
布鲁诺·巴贝,沪郊水乡,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm

布鲁诺·巴贝,婚纱照,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm
布鲁诺·巴贝,婚纱照,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm

布鲁诺·巴贝,上海少年宫手风琴班,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm
布鲁诺·巴贝,上海少年宫手风琴班,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm

布鲁诺·巴贝,市场,兴安,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm
布鲁诺·巴贝,市场,兴安,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm

布鲁诺·巴贝,养鸭人,乐山,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm
布鲁诺·巴贝,养鸭人,乐山,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm

布鲁诺·巴贝,豫园湖心亭,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm
布鲁诺·巴贝,豫园湖心亭,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm

布鲁诺·巴贝,在田野上做早操,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm
布鲁诺·巴贝,在田野上做早操,上海,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm

布鲁诺·巴贝,在议价杂粮店排队,上海,摄影,艺术喷,1980,75×110cm
布鲁诺·巴贝,在议价杂粮店排队,上海,摄影,艺术喷,1980,75×110cm

布鲁诺·巴贝,长江纤夫,重庆,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm布鲁诺·巴贝,长江纤夫,重庆,摄影,艺术微喷,1980,75×110cm

 

编辑:江兵

新闻热线:010-51374003-809/818/808  主编信箱 Email:art@99ys.com 客户投诉
编 辑QQ:1173591114 地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼2010室 邮编:100015 99艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 京ICP备19027716号-1
版权所有: Copyright 2004-2008 北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:

京公网安备 11010502038436号

(0)
(0)
(0)
#
新闻热线:010-51374003-809/818/808  主编信箱 Email:art@99ys.com 客户投诉
编 辑QQ:1173591114 地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼2010室 邮编:100015 99艺术网
网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 京ICP备19027716号-1
版权所有: Copyright 2004-2008 北京久久弋曙科技有限责任公司
常年法律顾问:

京公网安备 11010502038436号

(0)
(0)
(0)