马克•奎安，“The Archaeology of Desire”，创作于2008年

　　香港讯——第三届香港国际艺术展（Hong Kong International Art Fair）将于2010年5月27日至30日在香港会议展览中心举办。2010年的香港国际艺术展（ART HK 10）由德意志银行赞助，艺术展很高兴能够邀请重量级参展商参与，这证明了它处于亚洲艺术展的领先地位的事实。

　　今年，香港国际艺术展将迎来来自27个国家的超过140家画廊。像Gagosian画廊、Lisson画廊和白立方画廊（White Cube）今年也将再次参加展会。另外，除了展示亚洲顶级的画廊之外，香港国际艺术展还邀请了实力强大的西方画廊。新加入的画廊有苏黎世的Hauser & Wirth画廊，来自纽约的伦敦&纽约（London & New York）画廊，Lelong画廊，来自巴黎的巴黎&苏黎世（Paris & Zurich）画廊，Emmanuel Perrotin画廊，等等。

　　香港国际艺术展更诚邀多位蜚声国际的亚洲艺术家前来，进行个人艺术展。参展艺术家包括：中国艺术家刘野，日本艺术家奈良美智（Yoshitomo Nara）、高野绫（Aya Takano），还有著名的格拉斯哥艺术家Jim Lambie等。

　　香港国际艺术展的负责人Magnus Renfrew对于“香港国际艺术展08（ART HK 08）”和“香港国际艺术展09（ART HK 09）”的成功举办而感到高兴，并且他希望艺术展能够继续良好的发展。“我们很高兴‘香港国际艺术展’在德意志银行的支持下，在2010年又向前迈出了更大的一步。”他解释说道。“我们很高兴全世界这么多的著名画廊希望在‘香港国际艺术展10’上展示他们最为优秀的作品。”

　　自从展览会自2008年开办以来，“香港国际艺术展(ART HK) ”成功吸引了近50,000名来自亚洲及全球各地的访客入场观赏。“香港国际艺术展09(ART HK 09) ”共招徕了来自24个国家的115间画廊参加，场馆面积更比首届增加了三分之一之多。
一如既往，“香港国际艺术展10(ART HK 10) ”将为开设五年以内的画廊设立特别专区：“艺术世界之未来(ART FUTURES)”，让众多新晋艺术家得以大展所长。在去年的展会中，“艺术世界之未来(ART FUTURES)”致力于展示开设五年以内的新画廊的新晋艺术家的作品，并且给参观者提供了体验前沿艺术最近发展形势的机会。

（点击参看原文）