像打量人生一般去观看我们周遭的事物，韩旭成的作品从菜园里一棵简单的大白菜开始，通过描述它的生长与湮灭，发现辉煌的背后才是事物最美的部分，由此，韩旭成逐渐建立起自己的艺术叙事风格。在他的作品中，事物原有的物质属性被异化了，内在的符号重新构建艺术家对欲望、工业化和大众传媒的认识。本次展览希望给我们呈现的，就是这些令人震撼的物象之中沉淀下来的、艺术家对于物欲社会的思考。

　　The subject of Han Xucheng’s paintings is often a simple cabbage. By depicting the process of a dying vegetable, Han excavates the essential beauty of the subject which is often ignored by us. In his paintings, we perceive the decayed vegetables turning into pure jade-like images, which reflect issues of contemporary society such as desire, industrialization and media explosion. It is through this unusual expression medium, Han Xucheng developed his own artistic language.

　　讲座/Lecture

　　儿童艺术教育系列讲座之一：儿童绘画与心智的发展

　　Children Art Education Lectures – Part One：Children’s Painting and their Mental Development

　　主讲人：罗珍

　　时间：3月6日10：30-11：30

　　地点：3号馆1层

　　Speaker: Luo Zhen

　　Time: 10:30-11:30, 6th March

　　Venue: 1st floor exhibition hall of building 3

　　儿童的成长关乎他们未来的人生，在家庭与学校、儿童与家长、教师之间搭建桥梁，儿童艺术教育系列讲座将就儿童美术教育中家长和教师出现的问题，逐步做出明确的解答。

　　The growth of children is related to their future. In order to build bridges between families and schools, children, parents as well as teachers, “Children Art Education Lectures” will gradually provide clear-cut answers to the problems raised by parents and teachers in the art education of children.

　　时间?剧场?展览：一次跨界的对话

　　Time?Theatre?Exhibition: A Crossover Conversation

　　主讲人：汪建伟、朱文

　　时间：3月6日14：00-16：00

　　地点：3号馆1层

　　Speaker: Wang Jianwei, Zhu Wen

　　Time: 14:00-16:00, 6th March

　　Venue: 1st floor exhibition hall of building 3