"Can't pay your fees? We'll pay your fines!"

一连数月，英国都充斥着抗议联合政府试图将大学学费升至9千英镑（合1.46万美元）的学生示威者。现在，一支由超过90位艺术家、音乐人等英国文化界人士临时结成的联盟也参与到其中，他们共同发表了声明表示了对这些学生示威者的支持。这一联盟中还包括了一些大人物：视觉艺术家达明·赫斯特（Damien Hirst）、马克·奎因（Marc Quinn）和瑞秋·怀特里德（Rachel Whiteread）；摇滚歌手米克·琼斯（Mick Jones）、Primal Scream乐队领奏鲍比·吉莱斯皮（Bobby Gillespie）、Duran Duran乐队键盘手尼克·罗兹（Nick Rhodes）以及时装设计师斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney）等。他们所提供的支持并不仅仅是抽象的——他们为受到迫害和被监禁了的学生支付了罚款，以此来鼓励人们对学费上涨的抗议。

这次名为“你不能支付学费吗？我们会为你支付罚金（Can't pay your fees？We'll pay your fines！）”的运动由杰克·查普曼（Jake Chapman）牵头——他上个星期在Dazed and Confused杂志上宣布了这次活动。查普曼以他和他哥哥迪诺斯（Dinos）可怕的装置作品闻名，他的作品通常都表现了这个世界残忍冷酷的一面。他的愤怒是有一个实在的目标的：由David Cameron领导的右翼保守派——他将他们描述为怯懦的背叛者——首先设法获得艺术群体的支持，然后再通过蛮不讲理的紧缩政策出卖它们。

【相关资讯】

伦敦学生示威游行对艺术的未来有何影响？

伦敦爆发学生游行：学费与希望

德国示威者行为艺术抗议机场“祼检”