展览现场

Kathrin Sonntag个展“Muhsam ernahrt sich das Einhorn”近日在汉堡艺术协会开幕。Kathrin Sonntag出生于1981年，现居住于柏林。她的作品类似于一次时间被延长了的眨眼。我们每天都会一遍又一遍地看到那些日常生活用品，而也许就在一转眸、一眨眼的瞬间，我们看到的事物就变了，这会让我们倍感讶异。Sonntag的摄影作品、幻灯片系列以及装置都涉及到了对现实与虚拟的感知及其之间的分界线。在她的作品中，日常生活物品从它们的熟悉性本身中释放出了一种神秘的特性，这反过来使其自身产生了微妙的变化。

在这场展览中，Sonntag展示了一系列全新的固定及移动的幻灯片投映，这87张幻灯片处理了我们日常生活中的口误的情况。展览标题起源于一句谚语，它按字面意思本来应直接翻译为“松鼠过得很辛苦（the squirrel earns a hard living）”，这意味着“它”的生活“虽然艰辛但却稳定”。而由于口误的原因，松鼠（squirrel /Eichhornchen）被说成了麒麟（unicorn/Einhorn），打乱了整句话的含义。通过用图像表达的方式来表现这些口误，Sonntag向我们揭示了意义的不同层次；她将“毫无意义的”口误效果放大到了极致，或者说是开发了一种新的理解方式。由于我们对文字及谚语的理解总是充满了信心，因而难免会产生我们误解了其本意的情况。在便利贴和纸片上，它们随意地与其它材料布置在一起，相互叠加或是占据彼此的位置，这就导致在最终画面上，这些布置方式有时候产生了联系，有时候却又造成了相反的效果。总的来说，Sonntag通过纸张以及其它材料将不同层次的含义扩展到了展厅空间之中。