翠西-艾敏的霓虹灯作品

你最近发表了一本诗集——你现在是《GQ》杂志的驻刊诗人，你会在杂志上写酒店评论，而且一度担任风水版的编辑。你跟杂志的关系肯定很好吧。

我给GQ写了十年了。但(编辑)迪伦-琼斯(Dylan Jones)曾经有两年和我一句话也不说，因为我在GQ颁奖礼(2003年)上喝醉了，当时我要给冲撞乐队(The Clash)颁终身成就奖。然后我就上台了，据说当时他们已经在担心广告商们会集体撤出杂志。太可怕了。说真的，那感觉就像是和爷爷奶奶一起看色情片。

没人看——这是个诗歌常有的坏名声。但你却把诗歌放到了光鲜时尚的杂志上。

而且GQ收到过许多email说他们喜欢这些。之前我在给杂志写文章的时候，迪伦总是说：“你不能写带血的避孕套啊，最安全的做爱时间到了啊，对不起，不能这样，我们不能登这样的东西，男人不想知道这些，这是个男人杂志。”类似这样的话。但男人其实是想知道女人在想什么的，他们可以借一首诗来窥看女人的内心。

你觉得最受欢迎的是哪首?

上个月(作为诗歌马拉松的一部分)在蛇行画廊读的那首。结尾是：有时我心想，天啊，你阳具真大。噢是的，我记得。读完后你说：“走运的姑娘。”

我逗了一个哄堂大笑。

驻刊诗人是怎么回事?

因为迪伦去看了我在洛杉矶的展(2007年在高古轩画廊)，他喜欢那些小小的刺绣，说它们就像是诗。

你喜欢洛杉矶那个展吗?

高古轩很漂亮。但是洛杉矶的问题是，你做了一场美妙绝伦的展，可没人看得到!那地方就像是美利坚的尽头。还有，在洛杉矶，假如你说一句“哦，对了，谢谢你，我想要点糖，”人们就会想：“你这个婊子，我要弄死你老娘。”

为什么呢?

我一张嘴，他们就会曲解我说的话。到哪儿都是这样。至于原因，我想是我的脸在说话的时候动了。我笑，我皱眉。他们受不了这个。

哦，那看来问题出在肉毒杆菌上。

没错。还有我住错了酒店。贝弗利山。我应该挑一个知道我是谁的酒店，那些知道如何最大限度地发挥主动潜能、创造好名声的酒店。我在蒙德里安酒店住过，说唱乐人常住那儿。他们就在泳池边坐着，穿金戴银的，回想起来，我在那里挺适应的，那种说唱氛围。

下一步想怎么走?

把伦敦的工作室重新装修一下。我在法国有一座漂亮房子。所以我要在那儿做一间工作室。下次过生日我就四十七了。我要把未来三年的事情安排的严丝合缝。下半辈子我要心无旁骛地活着。

几年前英国记者琳-巴伯(Lynn Barber)对你的采访是你做过的最佳访谈。当然，如今巴伯自己的回忆录已经拍成电影了，叫《教育》，是讲上世纪六十年代一个英国少女的，因为和一个比她大的男人恋爱，去牛津读书的梦想险些破灭了。对此你怎么看?

我喜欢这片子。我要说——这话被引用了——“让男人去死吧，该读点书了。女性主义要揭竿而起。”小姑娘看看这部电影是好事，能让她们到大学去，不要光是贪图那点荣华富贵。两者可以兼得的。

【编辑：廖冬云】