启蒙之对话论坛现场
编者按：基于年前参加“启蒙之对话”的活动，对于“启蒙”的意义很感兴趣，对此次一系列的活动都比较关注。在此之下，相对此次活动的赞助方与举办方做一个简单的采访墨卡托基金会主席伯恩哈德·洛伦茨博士。
"启蒙之对话"的前因后果
99艺术网：您举办"启蒙之对话"的原因是什么，出于一个什么初衷？
伯恩哈德·洛伦茨：墨卡托基金会希望通过举办“启蒙之对话”系列活动推动德国和中国之间不同文化的对话和交流，增进两国之间的相互理解。其中包括引导德国、欧洲和中国的文化界人士、科学家和艺术家开展坦诚对话。我们铭记在心的指导原则是：相互理解，相互学习，共同应对国际挑战。系列活动的目的在于，让人们了解到“启蒙” 是一个普遍的“世界思想遗产”的一部分。基于相互理解的基础，在中德国目标群体中引发共鸣，激发和鼓励人们积极参与到启蒙对于当代社会发展的意义和重要性的讨论中去。
99艺术网：您对于之前一年的系列活动的评判和感受？
伯恩哈德·洛伦茨：作为基金会在中国开展其他活动的启动项目，我们对此系列活动的圆满举办非常地满意。对于我们基金会来说，通过“启蒙之对话”系列活动提供一个平台，让大家从哲学、社会以及艺术的角度讨论启蒙在欧洲和中国的共性与差异，从而推动相互之间的理解，是非常重要的。我们的目标实现了，听众争先恐后地加入到讨论中去，参展者的重访率很高，同时在我们做的来访者问询调查中所表现出来的积极反响也证明了系列活动所取得的成就。像启蒙之对话这种有意义的活动今后应该继续举办，经常举办。此外，中国的媒体机构也对我们的活动进行了大量报道。
"启蒙"在中国的意义
99艺术网：您能不能谈谈"启蒙"在德国和中国的意义，特别是当下的中国？
伯恩哈德·洛伦茨：“启蒙”可以理解为一个普遍现象，它的多样性、开放性以及包容性很强。这些价值观铭刻在基金会的精神里，体现在基金会的工作中。“启蒙之对话”系列活动希望描绘欧洲启蒙的基础和中国潜在的启蒙。启蒙不应该仅仅局限在哲学和历史学当中，它已经深深地渗入文化现实当中并与其它主题交织在一起：中国历史和传统、经济学、文化教育、民俗文化与自然、音乐和文学等。
在中国，对启蒙概念的解释有别于欧洲，它不能完全等同于启蒙对于欧洲的意义。墨卡托基金会在从事其国际活动时的指导方针是：相互理解，相互学习，共同应对国际挑战。这一指导方针贯穿“启蒙之对话”系列活动始终。德中专家委员会选择的所有活动主题都是为了能够在来自中国和来自德国的活动参与者之间开展互动伙伴式的对话，展开不设结果的讨论，我们基金会在此类活动中起到了搭建平台的作用。
【相关阅读】
