99艺术网："启蒙之对话"此次活动是文化和艺术的结合，既有视觉形象的作品，又有文化沙龙。这种活动对中国的青年有意义，您对中青年一代有什么期望？

伯恩哈德·洛伦茨：我坚信，文化与艺术的结合对于年轻一代非常重要。我认为，中国的年轻一代与欧洲的年轻一代一样深受新媒体的影响，并因此对不同文化有着不同的开放的理解。因此我对在年轻一代之间架设桥梁寄予厚望。在欧洲，启蒙时代对基础价值观的形成影响至深，其至今仍然反映在我们的当今社会。把这个价值观继续传递给未来的一代非常重要，增进不同文化的交流，才能促进相互之间的理解。

文化作为媒介的作用

99艺术网：文化教育是墨卡托基金会工作的主要领域，您对中国的儒家文化了解的程度？

伯恩哈德·洛伦茨：文化教育是墨卡托基金会三个相互交叉的主题领域之一。文化教育对于知识的获取、人格的培养、对创造力和持续发展能力的影响意义一直以来都被低估了。我们的目标是，让艺术和文化在我们的教育体系中深深扎根、得到加强，并从一个新的文化教育和文化学习的视角改变教育体系。

对于儒家文化及其在过去2000多年内对中国的影响，我在过去几年有所了解，尤其是其对教育的评价和强调机会平等给我留下深刻印象。

99艺术网：墨卡托基金在中国以后有什么新的项目和新的活动？

伯恩哈德·洛伦茨：墨卡托基金会于2008年定位了基金会运行战略“墨卡托2013”，定义了在中国要做的工作。墨卡托基金会首要工作是推动改善中德两国人民之间的相互理解。墨卡托基金会目前正在资助涉及中国的学生、有创新能力的人士和新生力量的交流项目，还将在今后继续开发并推动新的项目。

99艺术网：2012年是中德建交40周年，对文化交流方面有什么总结和预期？

伯恩哈德·洛伦茨：不管是在外交方面还是在文化交流方面，对话是不同文化之间各项合作的基础。通过对话可以修正偏见，可以获得另一方的真实感受。我们两国之间存在差异与分歧，这是事实。通过对话可以进行实事求是的讨论，同时对话也是开展讨论的最理想的桥梁。中国和德国之间的文化交流一直在为不同社会团体之间的交往架设桥梁。尽管德国与中国之间的交流在过去这些年获得了巨大成就，我们仍然还有许多工作要做，才能继续巩固两国之间的关系，才能加强互信。文化在此起着一个非常重要的媒介作用。

相关阅读：

墨卡托基金会有限责任公司成立于1996年。基金会自2008年起按照计划快速发展，从那时起基金会的赞助预算从每年1000万欧元逐步增长到每年6000万欧元。同样员工团队也相应吸纳了新员工，运作了许多大型项目。过去几年的发展主要是基金会工作的国际化。在正在形成的多极化世界当中，中国是一个举足轻重的新兴经济体和新兴政治力量，一个拥有巨大潜力的国家，因此是我们的核心区域。国际社会的发展如果没有中国简直不可想象。这种局面为德国更好、更详细地了解中国的现实情况创造了条件。为此，我们持续地发展伙伴关系并加强合作。“启蒙之对话”系列活动的目的是推动不同文化之间的相互了解，除此之外，令我本人感到非常自豪的是我们目前正在中国推动的一个重要项目：“中德未来之桥：青年领导者交流营”，我们将与中华全国青年联合会(ACYF)合作，由柏林全球公共政策研究院(GPPi)和北京大学组织，在2012年举办第一次活动。来自中国和德国的各15位参会嘉宾将讨论德国和中国的可持续的城市发展趋势、远景和案例，城市发展中的政治挑战，以及关于德中关系的一般话题。

【编辑：王厚发】