> 国内 > 正文
访问人：邓大非(以下简称邓)
受访人：徐小国(以下简称徐)
地点：黑桥徐小国工作室
时间：2009年11月
邓：在讨论对你2009年11月28日个展名称“圣迹”的英文翻译时，我想，“圣”字如果直译成saint时就太基督教化，我看到你的许多画面符号并不指谓耶稣基督信仰。
徐：“圣”，我是指“神”、“圣”、“凡”。这是对标准的个人理解。个体在社会里成为一种经典或价值标准的典范，那最终走到极致之后就会被神化!凡人与圣者之间不停地转换角色，从而有了人到神、神又到人的转化过程。所以，“圣迹”的提法是比较准确的，比“神迹”要好。神迹是比较浅表的层面理解，是神话学的、是宗教感的。我两年前基本上形成了这个展览的构架。至于“圣迹”只是个展览的名称罢了。在作品的传达上面，我并不一定根据神话故事或者宗教事件来展开艺术问题的界面，从而建构展览的框架。
邓： 现在很多艺术家愿意在作品中有意识地强调一种暧昧的性质，其实本质上是想在观者的层面造成一种更加开放的理解和阐释。
徐：其实艺术家不需要曲解或误读。我就是正着正用的，或者说我没有在作品中强调暧昧。假设这个过程出现在日常的言语访谈之中，就会特别有意思;但是在艺术的创作过程中，我恰恰没有这样的企图，即把语义和符号导向另外的暧昧性，或是艺术不可说。有人致力于让作品的形式和内容对别人达到那种开放性，我恰恰不是这样。我现在研究的方向是建立一种绘画的自我结构。在绘画行为过程中传达出来的感受我是完全知道的。现在很多艺术家用暧昧的语言，我并不排除各玩各的。有些艺术家是在向着艺术问题开火，有些艺术家则是在对观众玩一种猫腻的游戏，导致观众对他们产生一些甚至高层次的理解，或者误解。
邓：记得刚进你的工作室，看到你那些带有强烈喜剧性和张力的巨幅绘画，给人的第一印象是作品中包含特别强烈的“中国”意向。从符号到题材，都是。我的本能反应就是你的作品带着一种古典知识分子那种“文以载道”的遗传基因，与那些带着试验室色彩、玩纯粹语言游戏的艺术家走的是不同的路数。那就是，在作品的背后要强调特定的意义或价值。但与那些是非、善恶的人道主义价值倾向的不同在于，你是带着神话、述说不清的历史之谜与讲不透的复杂故事，好像有很多的心结都纠缠在一起，让人感觉很困惑。历史的、文化的、心理的情结都搅在一起，好像人类自身的欲望和理想是分不开、捆绑在一起的。当然在画面中还是能够看到你对符号和图像的处理关系中体现的戏剧因素，能看到你想在哪种程度停下来的企图，我想知道你在这些因素背后中的动机是什么?
徐：你说的那种中国符号、情调，我可以用我的生活来举个例子。比如你给我强加一个定义，徐小国是一个中国人。那我要是不认定的话，那这种符号障碍就不成立。那反过来，如果我认定我自己是中国人的话，那这种障碍就产生了。如果选择后者的话，我使用中国符号，那就是一个障碍，或者说我用中国符号，去做中国符号，去生产中国符号，产生中国符号在国际化的通用品牌效应。我本来就是普遍意义上的人类一员。如果我没有这个障碍的话，至于我是不是一个中国人，那已经不重要了。如果从另一个角度看，我本身是一个中国人，我自身改变不了这个现实，在作品中自然流露出中国文化的影子。我觉得这不是问题，也没有必要过分排斥它的存在。这样做是没有意义的。不必在这个问题上浪费时间和精力，应该把精力放在作品中。
中国的现状让我产生了对一些标准的质疑。我不是质疑标准的现实高度，而是质疑标准变化的过程。我觉得对标准变化过程的关注才能看到事情的真实状态。我觉得这特别有意思。就像化学试验一样，添加一点化学成分，它就完全变了;再添加一点别的成分，它又开始变化。这是一个综合性的、呈现出一个社会化和人类综合预谋后的结果。
我对不同地域文化的研究有兴趣，我看很多这类的书。同时，我也对宗教感兴趣。我喜欢把不同地域的宗教拿来对比，但我觉得书不能满足艺术家对现实世界的感知，我不是作为一个学者去研究，而是用我的感知体会其过程，发现里面特别有意思。近来，我对文化人类学的考据方法很感兴趣，尤其针对不同地域中出现的神话传说的考据。好玩的是，这些神话传说在世界不同地域的演绎方式中非常类似，只是角色的名字不同，就像中国的县志和地方考一样。比如杭州有一个神话：一个女孩落水了，这个女孩被人打捞上来成为鬼或是成为神了。这个故事在南京也有，在别的地方也有，只是有点不同，女孩变成了一只鸟掉到水里了，后来幻化成为神仙了。在欧洲也有这样类似的传说。各处演绎都有所不同，但里面的内质是相同的。这些神话都多多少少的改变了不同地域的意识形态。这些改变过程很耐人寻味。如果深入一步，这种所谓地域化意识形态的产生究竟是个人造成的还是群体造成的，就不得而知了。假设它由一个人产生，并发展成群体的价值标准，进一步扩大为庞大的体系标准，就成了真事。或者反过来，庞大的社会系统也会造成对个人价值标准的改变。我想，不管是谁改变了谁，在这个真与假、是与非的纠结点上，有许多文化问题值得去反思。 在“圣迹”这套作品之前，我选择了用舞台表达我的文化反思和对标准变化过程的质疑。我觉得，用舞台这个语言比较贴切。因为舞台存在五个空间关系：背景空间、背景空间之前的戏剧空间、观众的观看空间、剧场外的空间和现实社会与虚拟社会的空间。假设舞台背景空间是“假”的话，那么前台表演是真的，如果这两者合为一体，那观众的观看空间相对舞台剧来说是真的。前三者在剧场里的空间面对剧场外的空间时，它也是假的。最有意思的是，现实已经很真实了，为什么还要制造一个假的剧场现实呢?可能它有产生的必要性。我在进入舞台系列的时候选择类似导演的角色，在里面调整这种关系。我做了错位的安排，打乱原有既定的逻辑关系，在错位的安排中给观众反思的空间。如果我够强大到改变所有的话，就可以把现实转化为虚拟、把虚拟转化为现实，那就更有意思了。但在那个时候，我的综合能力达不到，所以在舞台系列中，我没有解决最终想要解决的问题。
编辑：admin