Mark Manders , Installation view, 2013

地点：荷兰馆，Giardini，意大利威尼斯

代表艺术家：马克·曼德斯（Mark Manders）

展期：2013年6月1日至11月24日

马克·曼德斯（Mark Manders，1968）代表荷兰参加第55届国际艺术展——威尼斯双年展。荷兰馆将展示Room with Broken Sentence，策展人是Lorenzo Benedetti（1972）。本次展览涵盖了Manders跨越23年的艺术活动，同时也会有一个4米高巨大的新作品。

为Rietveld的场馆而特别开发的更为大型的装置展现了新的艺术家正式和观念的语言。Manders远离现实生活而投入雕塑事业中。所有的作品都融合了一定的神秘色彩以及无限的视觉展现。Manders对于材料的使用，都改变了物质本有的特质，（树脂材质看起来像粘土，粘土看起来像青铜，青铜则看起来像木质），从而加上了其带来的视觉冲击。脱离”white cube”带来的影响，它变得更加无限，更加接近普遍的现实真理。在和Manders的访谈中他提到：“我很少在公共场合展现我的作品，我更倾向在博物馆中展现因为人们会为了追求艺术而去审视我的作品。但是自从1991年开始，我开始把我的作品放在超市里接受大众的审度。我想象一个新的作品在没有艺术作品的标签下能否被他人所认可。在旁人眼中，它仅仅是一个无关紧要的人放在超市里的一件物品。现在，我很肯定我所有的作品都可以呈现在公共场合所接受。现在在维也纳的超市里也有外围展览呈现他的这种艺术形式。

2013对于荷兰在威尼斯双年展是一个特殊的年份，因为要庆祝第100周年和60周年。荷兰也许从双年展伊始就参与其中了，除了1913年没有参加，自1953年他们就在自己的展厅内展出，这座展馆是由伟大的荷兰建筑师GerritRietveld设计的。Mark Manders的空间选择跟Rietveld是一种直接的对抗，以及他的现代主义展馆。结果就是一场两位荷兰人直接的对话：一位现代主义建筑师和一位跟他孩子同辈的艺术家建立其一个神秘的时空，一个平行的，有自我意志的维度。

Manders是在1986年以一座名为“Self-Portrait（自画像）”的建筑开始他的艺术生涯的：一张以铅笔、钢笔和其他写作工具共同绘制而成的建筑平面图。从这时开始，他的艺术就一直围绕着对建筑的内在探索。他曾在艺术院校、芝加哥和芝加哥的文艺复兴协会（Renaissance Societ）, 伯克利艺术博物馆（Berkley Art Museum）, 爱尔兰在墨西哥城博物馆（the Irish Museum）, 尼姆艺术博物馆（MuséeCarréd’Art）等地都举办过个展。2010年Manders的首个美国巡回展览从洛杉矶的Hammer Museum出发，一路行至Aspen Museum of Art, Minneapolis的Walker Art Center 和Dallas Museum of Art。

洛伦佐·贝内代蒂（Lorenzo Benedetti）自2008年以来，就在米德尔堡的Art Centre De Vleeshal和荷兰艺术中心（The Netherlands）担任总监，他筹备的展览一直在国际上广为人知。他在罗马的La Sapienza学习过艺术史，并在阿姆斯特丹的Appel arts centre接受过策展训练。他曾在Marta Herford的Jan Hoet手下当过策展人，也在La Kunsthalle Mulhouse做过客座策展人。他在Maastricht的Jan van Eyck Academy 担任导师，并定期为展览画册和艺术杂志等撰稿。

编辑：文凌佳