洛杉矶Vielmetter画廊负责人Susanne Vielmetter

【编者按】2014年3月6日至9日，第16届军械库展艺术博览会（Armory Show art fair）于纽约曼哈顿92号和94号码头开幕，此次博览会共有来自全球的29个国家的200余家画廊等艺术机构参加，分为“当代艺术展”、“现代艺术展”、“焦点展”、“艺术展特别呈现”以及“非盈利机构展示”等五大部分，除了现代艺术展在第92号码头，其余四部分都在重新设计翻新后的第94号码头，而每一部分的展览主题和形式都不尽相同。其中，“焦点展”每一年的主题都在变化，它突出的是某一个特定区域内的画廊和整体艺术景观。2010年是德国，2011年是拉美，2012年是北欧，2013年是美国，而2014年世界的目光将聚焦中国。本次“聚焦：中国”展区由尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇亲手打造，呈现了16家中国本土画廊的现状，其中大多数画廊是首次在亚洲外参展。在现场，99艺术网采访了洛杉矶Vielmetter画廊负责人Susanne Vielmetter。

99艺术网：您的画廊是这次参展的众多艺术画廊之一，能介绍下这次带来的作品吗？

Susanne：我们这次带来的参展作品是同样要参加今年惠特尼双年展的作品，其中包括卡尔·汉杜的铅笔画，艺术家亲自布置了展位，把墙壁刷成了这种特别的灰色，而这也正好适合展示我们另一位艺术家马尔·巴布里恩的白色面具作品，希望这两位艺术家的作品相互映衬。我们还带来了洛杉矶的年轻艺术家舒娜·鲁提卡的3件雕塑作品，这些作品是由不锈钢和棉花绷带组成，我们想这也许能呈现出不错的效果。

99艺术网：您对今年军械库艺术展的印象如何？

Susanne：我还没有看完整个展览，只是今天早上随意走动了一下，但是我的整体印象很好，展出的作品质量很高很丰富，会场气氛也很好，我们的开幕式也非常热闹，很多重要的收藏家和策展人也到场，整个反响也很好，我们非常高兴。

99艺术网：今年的“焦点展”是中国，您对中国当代艺术市场有何看法？

Susanne：我非常期待了解更多中国当代艺术，我觉得非常必要。我们这方面还做得不够，今天我一直在展位忙碌，还没有来得及去参观中国展部分，但我一定会去看。我们今年将第一次参加香港巴塞尔艺博会，这是我们进入亚洲市场的尝试，我们非常兴奋，但也有一点害怕，因为我们还未涉足过亚洲，我们在那里还没有建立市场，但是我们非常愿意在那里开拓市场。

关于苏珊·威尔米特尔柏林项目（Susanne Vielmetter Berlin Projects）

苏珊·威尔米特尔洛杉矶项目（Susanne Vielmetter Los Angeles）是一个位于洛杉矶和柏林的当代艺术画廊，由苏珊·威尔米特尔于2000年创立。

苏珊来自德国，她在2000年推出她的首个洛杉矶画廊。在2010年，画廊搬到了现在的位置——卡尔弗城（Culver City）一个7500平方英尺的空间。2007年至2009年，画廊在德国开设了分部——苏珊·威尔米特尔柏林项目（Susanne Vielmetter Berlin Projects）。

代表的艺术家包括罗德尼·麦克米兰（Rodney McMillian）、安德烈·鲍尔斯（Andrea Bowers）、埃德加·阿森尼努克斯（Edgar Arceneaux）、斯坦亚·卡恩（Stanya Kahn）、查尔斯·盖恩斯（Charles Gaines）、鲁本·奥乔亚（Ruben Ochoa）、史蒂夫·罗登（Steve Roden）、艾米·斯尔曼（Amy Sillman）、妮可·埃森曼（Nicole Eisenmann），卡尔·亨德尔（Karl Haendel）和Wangechi Mutu。

编辑：李保兴