时光要退回到86年前的1928年，安徽学者程演生在巴黎国家图书馆与《圆明园四十景图》彩绘初次相遇。彼时距离八国联军一把火烧了圆明园已过去68年。很难想象，一名对传统文化颇有研究又精通外语、在欧洲游学的中国学者，面对“从未见过”的故国“传说”中“万园之园”的鳞爪，心情如何？遇到这套彩绘之前，他大约与很多和那段历史擦肩而过的中国人一样，对圆明园，只能“于瓦砾想见亭馆，于芒苇想见沼泽，于荆榛想见花树”。此刻，两两相对，他不禁叹为“国工胜迹”。

当年，程演生“多方活动，终于请得馆主许可”，“用摄影术全部传实而归”。这位在中华人民共和国成立后一直从事文史研究的学者，完成了《圆明园四十景图》的第一次“回归”。从此，民间对这套彩绘不同复制版本的收藏也开始了计时。

乾隆朝大腕宫廷画家前后历时十一年，成就绢本彩绘《圆明园四十景图》

“圆明园四十景图”是按照乾隆皇帝弘历的旨意，由宫廷画师根据实景绘制而成的40幅圆明园分景图。“四十景”指自成格局的四十处风景群景观，一景即一座“园中园”。圆明园后来还曾增建一些景观，共约百处景群，这最初的40景则是“经典中的经典”。其中，正大光明、勤政亲贤、九洲清晏、镂月开云、天然图画、碧桐书院、慈云普护、上下天光、杏花春馆、坦坦荡荡十处景观尤为绝妙。

四十景图留下了诸多名人印迹，上至皇帝、下至当时最具影响力的书画圣手、名臣才俊。

乾隆元年（1736年）正月，乾隆皇帝传旨宫廷画师冷枚，按康熙皇帝时绘制的避暑山庄三十六图景的规制，为圆明园各“殿宇处所”起稿分景画作。其后又改令唐岱、沈源绘制，前者画山水树石，后者画亭台楼榭。唐岱和沈源都是备受清帝赏识的宫廷画家，分别被康熙皇帝和乾隆皇帝赐称为“画状元”、“笔墨状元”。以他们的能力和名气，再加上这套图卷的绘制来自皇帝旨意，其尽心尽力可想而知。后人将《圆明园四十景图》评价为成就极高的写实工笔彩画，“画笔工妙。凡山川田石，树木花卉，起伏远近之势；疏密向背之姿；殿阁庭院楼台房榭，金碧丹黄之饰；雕琢刻镂之纹，莫不渲染逼现，穷其雄丽，状其幽雅，国工胜迹，洵巨制也！”

好画配好诗，更何况又遇见走到哪儿都要题诗的乾隆皇帝。“圆明园四十景图”为绢本彩绘，每幅绢心长64厘米，宽65厘米，连装池绫边长83厘米，宽75厘米。每幅图配乾隆皇帝的一首对题诗，由当时的工部尚书、大书法家汪由敦代书。共计四十对幅、每对幅为左诗右图。全图分上、下两册。首册画页之前分裱雍正皇帝御制《圆明园记》和乾隆皇帝御制《圆明园后记》。每册最后一景的图、诗末尾，均款书“乾隆九年甲子九月奉敕，臣唐岱、沈源恭画”和“工部尚书汪由敦奉敕敬书”字样。

印鉴也是图册的亮点。这套四十景册页共钤盖了“勤学好问”、“乾隆宝翰”、“乾隆御赏之宝”、“乾隆御览之宝”、“乾隆鉴赏”等近百方印章，其中最大一方是御制“圆明园宝”。这套彩绘精品从乾隆元年（1736年）起稿，直到乾隆十一年（1746年）四月裱好呈进，又配做楠木插盖匣盛装之后，在乾隆十二年（1747年）六月奉旨安设于圆明园奉三无私殿呈览。前后历时十一年，可以想见其成图不易。

这套四十景册页被八国联军法军上校杜潘掠至法国后被拍卖，后以图片形式回归面世

《圆明园四十景图》不仅是圆明园辉煌盛景的再现，更见证了圆明园的曲折历史。在1860年圆明园被焚毁之后，这套图册被法军上校杜潘掠至法国。1862年，杜潘曾多次在拍卖行拍卖其从圆明园掠夺来的包含《圆明园四十景图》在内的珍品，拍卖的文字上注明“绢本绘画，系各宫殿实景……孤本，系保留已毁宫殿图像之仅存者”。其保留价定为3万法郎，但叫价没有超过1万法郎，被收回重新拍卖。第二次仍没有达到预期价格，但还是以4000法郎的价格卖给了一位巴黎书商。几天后，法国国家图书馆版画部主任又以4200法郎的价格购得这批孤品，成为版画部当年最昂贵的入藏品，编号为2500，此后由该馆一直保存。

1928年后，程演生拍下的四十景图由中华书局用玻璃印刷成《圆明园四十叶》，并公开向全国发行。当时印刷的这套图册，既有图也有诗，保持了原图40对幅的原貌。尽管图幅大为缩小，而且是黑白色的，然而中国人借助这40幅图看到了清王朝盛世时期的圆明园的“绝世容姿”。

1949年后，中国驻巴黎大使馆重新拍摄，把四十景图画及题咏黑白照片底片，经当时的外交部副部长韩念龙转寄给中国圆明园学会筹备委员会，并在《圆明园丛刊》第二期刊行。

不同版本的“四十景图”成为收藏家的最爱

1983年9月，法国对外关系部派出三位学者来中国就圆明园研究开展学术交流活动，将“圆明园四十景”的彩色照片底片赠送给中国圆明园学会。1985年9月，中国建筑工业出版社出版了“圆明园四十景”黑白单行本。

2004年，中国国家博物馆采用克罗版技术将巨资购得的乾隆原图底片翻印成画卷，向社会绝版发行2004卷。画卷长28米，是世界上最长的绢制工笔彩画，及中国国家博物馆复制发行艺术品。2007年，为纪念圆明园建园300周年，中国收藏家协会、中国圆明园学会联合出版了黄金版《圆明园四十景图咏》，该珍藏版绝版限量发行5000套，所用底版即为1983年法国学者赠送的“圆明园四十景”彩色照片底片。

此外，目前国内还有不同版本的四十图景相关图册。如建筑科学研究院所藏张若霭素描并篆书的素色四十景图；孙祜、沈源绘，张若霭书的乾隆内府版及光绪刻版石印刊行的题名《御制圆明园图咏》的四十景图；仅见二十幅的故宫博物院藏题名为“蓬壶春咏”的彩绘圆明园四十景图等。这些景图可能都绘制于乾隆时期，各景点的建筑、山水、花木、桥梁也都大致相同，十分逼真。但是它们所呈现出的圆明园图景的完整性和艺术欣赏性远不及《圆明园四十景图》。

不同版本《圆明园四十景图》的出版，不仅满足了收藏家们的需要，更为昔日圆明园盛景在民间的流传和观瞻提供了机遇。

编辑：江兵