编辑：洪先生您好，非常高兴今天来到台湾敦煌艺术中心在成都锦江宾馆的展厅，也非常荣幸看到你们带来的这些作品。虽然现在敦煌艺术中心不是您在经营，但实际它是您一手创办的。您当年为什么要创办敦煌艺术中心？

洪平涛：因为我从小就画画，40年前，台湾其实也没有艺术市场，很多艺术家没有地方展览，没有生路。我那个时候有比较精明的一个概念，就是我来创一个画廊，可以帮很多画画的朋友做展览，把他们推向社会。所以在35年前，我就创了敦煌艺术中心。

编辑：35年的历史很长，你们展出的作品大部分还是偏中国传统。为什么是这样一个定位？

洪平涛：做艺术做了35年，看过当代艺术、现代艺术，什么样的东西都经历过，但是后来我觉得还是要回归到一种安静、美感、祥和的世界。喜欢它，很踏实的，你在这种文化艺术氛围里面，会有一种很安逸的感觉，里面有快乐。

编辑：很多艺术家也讲到过这一点，中国传统文化尤其能够触动他们作为中国人的内心。你们送到成都城市艺术博览会参展的作品里面，有你创作的，其中一件它的材料特别有意思，是用日本金菚做底来画的水墨山水画。我觉得它让我们成都的艺术爱好者可以开开眼界，看看这种材料。

洪平涛：是，其实这个东西原来在中国有很多，后来日本人把这个东西做得很精致，也很适合画中国画。其实那是一种金色的纸，但是它上面还有一层很薄很薄的棉的感觉的东西，非常薄，很细致，一般人也可能没有那么细心去体察这个东西。

编辑：您是艺术界的我们尊敬老前辈，能不能跟我们讲一讲，台湾和内地文化艺术生态的不一样。

洪平涛：中国文化在台湾其实也很发达，继承传统也很多，但是台湾是一个“岛”的地区，它受世界整个潮流的影响很早，中国的艺术在台湾只是一部分，台湾整个艺术环境有一种世界的文化的影响。那跟成都这里还是有些许的不一样，它很多元。我们大陆在提倡传统文化，其实我们小时候在台湾就有中国文化复兴运动，50年前就这样子，就在提倡中国传统文化，我们都是受了那样的环境影响。所以你看我的画基本上是中国画，但是像我这样画这么纯粹的中国画的人其实并不是很多。虽然我们那个年代很多，但是后来都受西方艺术形式的影响改变很大，但是我一直没有改变，我觉得这个东西可以让人很安静很舒服。

编辑：说到这一次的成都城市艺术博览会，其实是首届，你们是怎样的机缘来到这里参加此次活动呢？

洪平涛：我们原来是参加上海的艺术博览会，跟上海那边博览会的主办单位有接触，然后他们说到成都来办一个这样的博览会，我们台湾的画廊这次好像来了二十多家。大家都怀着一种成都来玩的心情，因为成都是一个很有名休闲城市。成都的附近山川很美，很多人都羡慕成都这个地方的生活环境。而且这是一个非常好的地方，历史也非常久，比如说武侯祠，这是以前留下来的东西，在我们那里是不可思议的。

编辑：这一次成都城市艺术博览会是蓝顶艺术节的一个单元，今年的成都蓝顶艺术节是一个全域成都、国际性和跨领域的艺术盛会，您认为这种艺术盛会对于我们的老百姓有什么样的意义？

洪平涛：成都过去主办了好几次很大型的国际艺术的专业活动，在整个中国都有影响，我觉得成都在推动艺术这方面力道很大，在成都成长的艺术家在全中国都有名，而且表现都非常杰出。现在有一些当代艺术家，表现得也是很杰出，很多人都是国际知名的。对成都本身的文化涵养，我想这一些艺术家，还有艺术活动都起着很重要的指标性的意义。

编辑：谢谢洪先生。

（蓝顶美术馆供稿）

编辑：文凌佳