洛杉矶艺博会总监及创办人Kim Martindale

美国时间2015年1月14-18日，第20届洛杉矶艺术博览会（LA ART SHOW）在洛杉矶会展中心成功举办。在创办人及总监Kim Martindale的带领下，经过20年的时间，洛杉矶艺博会从最初只有十几家画廊参展的博览会成长为目前来着22个不同国家的近130家画廊、机构，如今的洛杉矶艺术博览会已经完全国际化。洛杉矶艺博会从2011年开始，把中国作为邀请国，每年都会选择一些中国地区优秀的艺术家、画廊参展，同时也会邀请中国地区知名的策展人、评论家组织论坛或讲座，推广中国当代艺术。带着诸多问题，我们有幸采访到洛杉矶艺博会的创办人及总监Kim Martindale先生，以下为采访对话。

采访人：Tina Guo

被访人：Kim Martindale（以下简称Kim）

99艺术网：Kim总监，您好，请您介绍一下2015洛杉矶艺博会有哪些亮点，与往届有哪些不同？

Kim：今年是洛杉矶艺博会的20周年庆,也是一场重要的艺术盛宴。我们邀请了中国水墨艺术家参与，就我个人而言，这是长久以来我所期望的，也增加了这次博览会的曝光度。能够举办中国水墨展，我感到非常荣幸。美国这里很多人都常年关注油画，而忽略了中国的传统艺术——水墨艺术。洛杉矶艺博会每年都会邀请其他国家，并且用大约5000平米面积来展示他们的文化和艺术。我们欢迎包括来自韩国、新加坡、古巴等地的博物馆和艺术家。

99艺术网：本届洛杉矶艺博会本土的参展画廊和境外的参展画廊是什么比例？

Kim：洛杉矶本土或者美国范围内的参展画廊比例为50%。在博览会最初创办时，100%的都是美国的画廊，大多数都来自加州，20年之后，已经有50%的参展画廊、机构来自世界各地。今年有22个国家代表参与洛杉矶艺博会。我希望明年这个比例数量还会增长。

99艺术网：请您简单介绍一下洛杉矶艺博会的发展历史和多年的举办经验，您有哪些心得和体会？

Kim：21年前，我参加了其他的博览会，然后我们聊起洛杉矶，就感慨这个美国第二大的城市却没有相应的博览会！我觉得不爽，觉得这里需要有。于是我怀着个这理想开始做这件事。最初的洛杉矶艺博会只有14个画廊参加，共有215人参加了第一届博览会。 后来，我们的博览会开始辗转洛杉矶的各地区（west wood等），直到5年前才来到洛杉矶会展中心。

今年我们的参展画廊、机构达到130家以上，从微小的开始，直到登上国际艺术舞台。

99艺术网：洛杉矶艺博会每年的作品成交情况如何？

Kim：洛杉矶艺博会每年的作品销售都在增长，随着洛杉矶艺博会越来越国际化，世界各地的人都纷纷来参加，今年大约有30-40%的增长。来这里购买的访客既包括几百美元的小藏家，也会有重要的大藏家，其实对他们来说，在一个合适的场所将这些艺术作品展示给他们是很重要的，这样会带来数千万美元的销售额。

99艺术网：从规划中国展能看出您对中国文化艺术情有独钟，您为什么喜欢中国文化艺术？然后为什么会设置水墨展？

Kim：不可否认中国的重要角色，她是一个历史悠久的文化大国。我曾在中国居住过几年，我发现中国有很多需要展示给世界的东西，其中有很重要的，以及可以作为当代艺术的方向，我在洛杉矶艺博会创办这个项目，也是和中国艺术文化息息相关的，没有中国的参与我们这个博览会会失去很多话题和交流，两个国家的合作，是非常有力量的和非常重要的，也是多姿多彩的。

这次博览会确实有专门针对水墨的展。我认为水墨艺术是中国以及亚洲经过千年传承下来的传统艺术，是一种重要的艺术形式，我想把它展示给更多的人，我觉得在这儿能有各种各样的水墨作品展出真的太棒了！这也是我未来想要继续保持下来的项目。

99艺术网：以您多年的从业经验，请谈谈现在洛杉矶的艺术市场处于一种怎样的状态?

Kim：近20年以来，洛杉矶的艺术市场有很大的变化。艺术市场一直在成长，许多新的美术馆、博物馆成立，还有许多顶级藏家在洛杉矶定居，而我们通过每年来这里的人数增长和销售的增长可以看到这些变化，看到洛杉矶的人越来越关注艺术。我认为洛杉矶已成为当代艺术最重要的焦点城市之一。

99艺术网：请您谈一谈洛杉矶艺博会的现状及发展的趋势？

Kim：我对洛杉矶艺博会的未来充满信心。20年是一个里程碑，我期待未来的20年有更多国际化展示，创造更多有趣的话题，希望洛杉矶艺博会可以在国际舞台上有更多地展示。

编辑：罗远