曾经的洛杉矶商铺店主、艺术策展人詹姆斯·伊莱恩（James Elaine）如今摇身一变，成为了北京798艺术区里的当地艺术家。

福布斯网站(Forbes)26日报道，798艺术区早前为苏联、东德和中国合办的制造工厂，这座占地530万平方英尺的后工业空间如今成为了艺术创作的天堂。就像美国的威廉斯堡和布鲁克林，这里是全球潮流运动的前沿阵地。詹姆斯表示，由于2008年的北京奥运会，政府放宽了对798的监管，如今这里遍地都是画廊、博物馆、设计商店和咖啡馆。

2008年，詹姆斯离开了他所熟悉的洛杉矶翰墨美术馆（Hammer Museum）和纽约绘画中心（Drawing Center）来到中国，帮助当地发展艺术产业。2012年，詹姆斯在北京的草场地开办了一家名为望远镜（Telescope）的非盈利美术馆。“这里距离真实、古老的中国更近，是连接中国国际化艺术世界的中间地带，这对我来说有趣极了”，詹姆斯说。

詹姆斯在中国各地的艺术学校寻找有艺术天赋的优秀人才。中国的创新人才在文学、新闻、当代音乐和电影领域均受到一定的政策限制，相比之下，视觉艺术的中国艺术家们正在寻求国际赞誉。

为何选择移居北京？

詹姆斯的母亲出生在中国的山东省，她的父母都是医生并来到中国传教。“我喜欢中国、喜欢这里的人、食物和文化，因为我母亲喜欢这里，所以我也爱这里的一切”，詹姆斯说，由于二战的缘故，她的母亲不得不回到美国，但他的爷爷仍然留在中国并继续在医院工作。“我想，我的血液、基因和未来都充斥着中国元素。我曾两度专门到访中国，突然有一天我意识到，我要搬到中国去，那仿佛是上帝的旨意”，詹姆斯说，“这里的艺术世界令我十分兴奋，在中国，艺术、文化、经济等等，各个领域都是方兴未艾，这真的让人着迷。”

为何将美术馆命名为“望远镜”？对它的愿景是什么？

“几年前，一个美国的基金会请我做一个小型捐助的策划，于是便有了今天的‘望远镜’。”詹姆斯说，“我们希望支持北京的新兴艺术家和艺术社区，为他们在一个非商业化的氛围里提供更多的机会。”不论在哪里，都会有这一需求，那就是为年轻的艺术家提供机会，然而在中国却没有此类的慈善体系。因此，詹姆斯认为除了为艺术家们创造一个展示的平台，他还应该运用自己的从业经验去告诉他们如何呈现一台完美的秀。“我希望望远镜可以成为非盈利美术馆的典范。”

迄今为止，望远镜运营如何？

望远镜发展得越来越好，人们开始对它产生兴趣，艺术家纷至沓来向詹姆斯展示自己的作品，更多的人开始撰写关于美术馆的故事。虽然美术馆不是靠盈利来维持运营，但卖出的作品都使艺术家们获了利。

在中国寻找什么类型的艺术家？

“刚到中国的时候我谁也不认识，也不知道应该做些什么，于是我复制了在美国的做法”，詹姆斯说，“我走遍了中国的美术馆、博物馆、艺术院校和毕业设计秀，我探访艺术家的工作室，与他们接触。我认识了很多艺术家，但他们都不在北京，然而北京是中国的心脏，每个艺术家都想到那里去，并让他们的作品走向世界。他们希望成为国际艺术世界的一部分，只是这些艺术家们不知道该怎么走，该信任谁？哪家画廊更适合他们？我认为，中国的艺术家与世界其他地方的艺术家没有区别，他们有很多话想说，需要思考的只是应如何表达。”

有何发现？

“我找到了非常出色的艺术家和惊人的作品。”詹姆斯说，“当看到一个艺术家举办展览，我想要做的不是复制，而是做一个共鸣腔。我认为去辅助并为艺术做咨询让我重获新生，并拓宽了我发现艺术的视野。”

中国的文化创新在发生着怎样的变化？

詹姆斯表示，中国虽是一个个人化的社会，但是这里的艺术家却具有思考、探索、反叛的精神。虽然特立独行的创新在学术院校并不被鼓励，但它却真实地存在着。在所有文化中，艺术家起初总是处在社会底层，但创新却有改变一切事物的力量，在中国，很多事情都在改变。

中国应该摒弃其旧式的艺术形式还是进行新式融合？

对于艺术的发展形式，詹姆斯认为多种多样，但他表示不希望看到一场文化革命将过去的一切都洗窃一空，那将是没有灵魂的艺术。詹姆斯时常告诉一些中国艺术家，不要将自己的过去全部扔掉，只为了追求所谓的国际化。与此同时，一些中国艺术家对西方世界及美国梦也有着错误的理解。历经了文化的创伤，对于中国的艺术家们来说，渴望已经不多，很多人都累了也愤怒了，他们只想离开这个圈子。

北京对于全世界的艺术领域意味着什么？

北京对于中国来说就像是美国的纽约，艺术家们都渴望来到这里。詹姆斯说，798则是中国当代艺术的中心，其次便是遥远的上海。不得不承认，纽约、伦敦、洛杉矶、北京和柏林已是或正在成为全球当代艺术的核心地区。

编辑：江兵