由法国国立古董商工会（SNA，Syndicat National des Antiquaires）主办的第廿八届巴黎古董双年展（Biennale des Antiquaires）将於2016年9月10日至18日在巴黎大皇宫（Grand Palais）隆重举行，预展将於9月9日举行。

作为今季最受业界关注的艺术文化活动，为期十日的巴黎古董双年展势将巴黎大皇宫改造成世界顶级的临时博物馆，为巴黎中心地区带来一系列非凡的珍藏展览。

2016巴黎古董双年展瞩目精选包括：

1. 俄罗斯圣彼得堡艾米塔吉博物馆（又名冬宫）所带来的精选藏品，呈现十八世纪的法式生活艺术（art de vivre）。在今年的巴黎古董双年展，圣彼得堡将在巴黎隆重登场！

2. 出自法国国家家具设计中心（Le Mobilier National）收藏的《Tradition & Daring！ 》展览将展出23件标志着廿世纪後期的设计作品，包括Edward Albert（生於1910年）到Noah Duchaufour-Lawrence（生於1974年）等设计大师，各个设计师将会把焦点放在设计的演变和革命上。

écran en bois doré et tapisserie de Beauvais， 1923-1926， bois d‘Armand Rateau， tapisseries d’après René Piot， Collection du Mobilier national， Paris.

3. 由瑞士高级制表基金会（Fondation de la Haute Horlogerie）呈献的《Conquest of Time》展览，展出近100件历史瑰宝，让观众沉醉於高级制表的历史和专业知识中，更有专业工匠亲身向公众解构当中工艺。

Portable sundial， Pierre LeMaire， Paris，early 18th CENTURY. Musée International de l’Horlogerie (MIH)， La Chaux-de-Fonds， Switzerland. Dominique Cohas / Fondation de la Haute Horlogerie

4. 为庆祝法国巴黎Templon画廊成立50周年，画廊将带来一系列出自1966年的名作。Templon 画廊提供一个具主观性的、充满玩味的和自述性的景观，如同Daniel Templon在1966年发现的人文风景般。当时，巴黎画派（école de Paris）一词还没有普及，在没有知识、网络和金钱的情况下，Daniel Templon继续会见许多艺术家，包括一些素有名声的艺术家，例如凯萨、阿曼和更多还未成名的，例如Ben、Daniel Buren、Olivier Debré、Martin Barré及Claude Viallat。画廊在今次双年展将带来多件出自以上艺术家之手的名作 － 全部均在1966年完成，及其他在巴黎生活和工作的法国设计师，包括Alain Jacquet、Pierre Soulages、Georges Mathieu和Victor Vasarely。

Ben， Toile de 45 cm de long， 1966 acrylique sur toile， 38 x 45 cm. Courtesy Galerie Templon， Paris & Brussels

5. 加拿大蒙特利尔朗道美术馆（Landau Fine Art）带来多位艺术家赫赫有名的作品，例如杜布菲（Jean Dubuffet）、康定斯基（Wassily Kandinsky）、莫迪里亚尼（Amedeo Modigliani）、亨利．摩尔（Henry Moore）、毕加索（Pablo Picasso）、凡唐更（Kees van Dongen）。

Amedeo Modigliani (1884-1920) Bride and Groom (1915-16 (Les mariés)， huile sur toile， 55x46 cm， signé en bas à droite  Landau Fine Art， Switzerland and Canada

6. 比利时科特赖克époque Fine Jewels将呈献多件源自新艺术运动时期的高级珠宝。作品均由该运动的领导者Georges Fouquet和Alfons Mucha联手创造。

Chane de corsage by Georges Fouquet (1862-1957) and Alphonse Mucha (1860-1939)

 Epoque Fine Jewels

7. 西班牙巴塞隆那Mayoral Galeria d’Art将呈献一场向Joan Miró致敬的特别展览。展览由艺术家的孙儿Joan Miró Punyet策展 。

Joan Miró (Barcelona， 1893- Majorca， 1983) Women V (1969) Oil and charcoal on canvas 60 x 81 cm  courtesy of Mayoral

8. 瑞士日内瓦De Grisogono将展出一系列高级珠宝，包括一枚镶钻（10.15克拉）白金戒指，镶嵌了84颗祖母绿（1.2克拉）以及387枚白钻石（8.97克拉）。

Bague Haute Joaillerie en or blanc sertie d’un diamant rond de 10.15 carats， de 84 émeraudes (1.20 carats)， et de 387 diamants blancs (8.97 carats)  De Grisogono

9. 瑞典斯德哥尔摩Amells， Stockholm将展出卡尔？拉森（1853-1919）的作品à la campagne（油画，1883年）。这幅作品的历史迂回曲折：在1883年，该油画在Paris Salon售出後遗失。然而，在一百三十三年後，油画将再次巴黎古董双年展上呈现大众眼前。

Carl Larsson， A la Campagne， 1883.

10. 由着名设计师Nathalie Crinière设计的大型舞台布景将充分体现极简主义。当代艺术人才亦将在今年的主要参展摊位上体现创意，包括由艺术家Grimanesa Amoros打造的亚洲高级珠宝品牌Cindy Chao（香港，中国）参展摊位以及由设计师Mathieu Lehanneur设计的Chenel Gallery（巴黎，法国）摊位，设计将会呈现古代和未来的对比。从经典到未来，从钢铁到植被装饰的大理石雕像，摊位将开拓二十二世纪收藏家的眼界，超出设计师的想像。

 Agence NC Nathalie Crinière

「巴黎古董双年展」简介：

自1962年举行首届以来，巴黎古董双年展（Biennale des Antiquaires）一直崇尚唯美臻品及精湛工艺，在巴黎大皇宫（Grand Palais）的穹顶下，从古董到当代高级珠宝等展品逐一铺陈，全面彰显稀世风范。在巴黎大皇宫着名的玻璃拱顶下，全法国及世界首屈一指的古董商、珠宝商、书商在亭台楼阁花园流水的围绕中，共聚一堂，参与见证此伟大盛事。展会参展品也一向以稀有兼高质量而着称，因此这两年一度盛会，每一届皆吸引来自世界各地皇室贵族、官商巨贾以及古董和珠宝收藏家到场。

今年巴黎古董双年展吸引了来自12个国家的120多个参展商参加，比上届（88个参展商）上升了约30％，新参展商中包括不少去年底宣布与巴黎古董双年展合并的巴黎绘画博览会（ Paris Tableau）旗下的参展商，将为本年度的双年展带来更多丰富的新艺术元素。

一如以往，本届巴黎古董双年展将会呈献多种艺术作品，包括古典绘画及素描大师作品（Old Master Paintings & Drawings）、现当代油画及素描（Modern & Contemporary Paintings and Drawings）、古董艺术（Art and Antiquities）、金银器（Silver – Gold）、珠宝（Jewelry）、复古壁纸（Vintage wallpapers）、亚洲艺术（Asian Art）、瓷器（Ceramics）、家具艺术品（Furniture & Objets d’art）、地毯挂毯（Rugs – Tapestries）、纺织品（Textiles）、20世纪装饰艺术（20th Century Decorative Arts）、科学趣闻 - 海洋物体（Scientific Curiosities – Marine Objects）、照明（Lighting）、原始艺术（Primitive Arts）、画框（Frames）、日本艺术（Japanese Art）、东方艺术（Eastern Art）、古董绝版书藉（Ancient & Rare Books）以及艺术钟表（Objets d’arts an Watches）等。

本届巴黎古董双年展之参展画廊遴选委员会（Biennial Committee）首次由十五位国际知名成员组成，由前罗浮宫博物馆总监Henri Loyrette统筹，当中包括法国国立古董商工会的董事会成员、策展人、历史学者及收藏家等。

今年，巴黎古董双年展的展场将会由国际享负盛名的设计师Nathalie Crinière负责设计。对於今年展览场地的设计理念，Nathalie Crinière表示：「每年的巴黎古董双年展，所有热爱艺术的参展商均会聚首一堂，将各种最精最美的艺术呈献给来自世界各地的观众。我希望我们的设计可以一方面呈现巴黎大皇宫的华丽堂皇，另一方面可以充分突显出每一间画廊参展商的独特性。」

此外，巴黎古董双年展也将会在今年首次推出三场non-selling（非卖）展览，展出Hermitage博物馆、Musée du Mobilier National博物馆以及Fondation de la Haute Horlogerie的精选藏品。

Jean-Daniel Compain (左) 及 Dominique Chevalier (右)

巴黎古董双年展总监 Jean-Daniel Compain

在加入法国国立古董商工会之前，Jean-Daniel Compain於Reed Expositions France任职了二十年，担任「Culture & Luxury」高级副总裁，专责商贸及消费市场机构活动，包括 Fiac、Paris Photo及 康城The Yachting Festival。凭藉丰富的业内经验，Jean-Daniel Compain在法国国立古董商工会中竭力将巴黎古董双年展於法国及海外发扬光大。

法国国立古董商工会主席 Dominique Chevalier

Dominique Chevalier自1977年起成为挂毯及地毯专家。他与太太Nicole de Pazzis Chevalier创办了Galerie Chevalier，承传家族於1917年创立的挂毯及修复生意。作为布料专家及爱好者，Dominique Chevalier率领 Galerie Chevalier於全球建立了庞大的客户网络，包括个人客户、博物馆策展人及室内设计师等。自1992年起他成为法国国立古董商工会的董事会员，担任过司库、常务秘书、传讯等，同时负责监察法律及税务委员会。Dominique Chevalier曾於2001年及2002年担任主席，他自2014年十月起担任现届主席。

编辑：隋萌