导演中国版歌剧《塞魅丽》
明代老祠堂搬上欧洲皇家剧院
2009年9月，张洹导演的亨德尔的著名歌剧《塞魅丽》在布鲁塞尔皇家剧院演出，一座来自中国明代的老祠堂出现在舞台上。
母本是乡间情杀案
事情的来由是：浙江衢州杜泽镇有栋400余年的杜氏祠堂，辗转世代后被分给了贫困户方世锦一家。由于妻子阮金妹在外另有男人，经常离家出走，方世锦把情敌杀掉了，自己也被毙。方世锦和阮金妹的儿子方庆已经23岁，到了要结婚的年龄。就想把老房子卖了。
一个做古董生意的朋友向张洹推荐这所老祠堂，在拆房子的时候，张洹意外地发现一本死者方世锦在犯罪前的日记，知道了这个老祠堂旧主人的故事，突然找到了歌剧《塞魅丽》的灵感。
舞台主景第一次超越了歌剧院的年龄
他很兴奋能把一个真实的中国450年历史的祠堂放到欧洲一个有300年历史的歌剧院的舞台上。包括祠堂的石墩都用集装箱运到了比利时再重新装起来。“我希望借用这个明代建筑，通过《塞魅丽》让观众去了解发生在这个老宅子里的一个普通中国人的真实悲剧。结果证明，不论是中国观众，还是欧美观众，当人们正视这栋老祠堂时，都被她巨大的魔力所震撼，因为你能触到她的灰尘，你能闻到她的百年味道。就像歌剧院院长皮特面对媒体所讲的‘我们歌剧院的年龄第一次被舞台主景的年龄超过’。”
张洹认为，他的歌剧《塞魅丽》有三个特点，“首先我把具有450年历史的中国农户的家搬到了具有300年历史的西方歌剧院舞台上。其次，女房东阮金妹才是我真正的塞魅丽。第三，我把诸多当代观念艺术置入到了歌剧中，让观众耳目一新。”
歌剧《塞魅丽》
亨德尔作于1744年的《塞魅丽》，取材于希腊神话。宙斯狂热地爱上忒拜国公主塞魅丽,赫拉因为嫉妒，变成塞魅丽的妹妹来哄骗她，说如果塞魅丽想要成为神就应该让宙斯以神的面目拥抱她。宙斯答应了这个要求，谁知他一显形，就把塞魅丽烧成灰烬。宙斯悲伤难忍，从灰烬中找出塞魅丽的胎儿，将其抚养长大，即为酒神狄俄尼索斯。酒神下地狱救母亲，将其奉养于奥林匹斯山上。
